habitica-self-host/common/locales/pt/subscriber.json

{
    "subscription": "Assinatura",
    "subscriptions": "Assinaturas",
    "subDescription": "Compre gemas com ouro, receba o item misterioso do mês, acomopanhe o histórico do progresso, dobre a sua capacidade de drops e ajude os desenvolvedores. Clique para mais informações.",
    "buyGemsGold": "Comprar Gemas com Ouro",
    "buyGemsGoldText": "Alexander, o Mercador, te venderá gemas a um custo de <%= gemCost %> ouro por gema. Suas entregas mensais estão inicialmente limitadas a <%= gemLimit %> gemas por mês, mas o limite aumenta em 5 gemas a cada três meses de assinatura consecutiva, até um máximo de 50 gemas por mês!",
    "retainHistory": "Retém histórico completo de registros",
    "retainHistoryText": "Deixa seu histórico completo disponível em gráficos e exportações. Históricos de não-assinantes se consolidam para otimização do banco de dados.",
    "doubleDrops": "Capacidade de drop diário dobrado",
    "doubleDropsText": "Complete seu estábulo mais rápido!",
    "mysteryItem": "Itens Únicos de Assinaturas Mensais",
    "mysteryItemText": "A cada mês você receberá um item cosmético único para o seu personagem! Além disso, para cada três meses de assinatura consecutiva, os Viajantes no Tempo Misteriosos te darão acesso a itens cosméticos do passado (e do futuro!).",
    "supportDevs": "Ajuda os desenvolvedores",
    "supportDevsText": "Sua assinatura ajuda a manter Habitica próspera e ajuda a financiar o desenvolvimento de novos recursos. Obrigado por sua generosidade!",
    "monthUSD": "USD / Mês",
    "organization": "Organização",
    "groupPlans": "Planos Corporativos",
    "indivPlan1": "Para indivíduos, Habitica é grátis. Até para pequenos grupos de interesse, grátis (ou barato)",
    "indivPlan2": "pode ser usado para motivar participantes em modificações comportamentais Pense em grupos de redação, desafios de arte, e mais.",
    "groupText1": "Mas alguns líderes de grupos irão querer mais controle, privacidade, segurança, e suporte. Exemplos de tais grupos são famílias, grupos de saúde e bem-estar, grupos de funcionários, e mais. Esses planos fornecem instâncias privadas do Habitica para seu grupo ou organização, seguro e independente de",
    "groupText2": "Veja abaixo regalias adicionais dos planos, e entre em contato conosco para mais informações.",
    "planFamily": "Família (Em Breve)",
    "planGroup": "Grupo (Em Breve)",
    "dedicatedHost": "Hospedagem Dedicada",
    "dedicatedHostText": "Hospedagem Dedicada: você recebe seu próprio banco de dados e servidor hospedado pelo Habitica, ou opcionalmente podemos instalar na rede da sua organização. Se não marcado, o plano usa \"Hospedagem Compartilhada\": sua organização usa o mesmo banco de dados que o Habitica enquanto representa uma Habitica independente. Seus membros são blindados da Taverna & Guildas, mas estarão no mesmo servidor/banco de dados.",
    "individualSub": "Assinatura Individual",
    "subscribe": "Assinar",
    "subscribed": "Assinado",
    "manageSub": "Clique para gerenciar assinatura",
    "cancelSub": "Cancelar Assinatura",
    "adminSub": "Assinaturas Administrativas",
    "morePlans": "Mais Planos<br/>Em Breve",
    "organizationSub": "Organização Privada",
    "organizationSubText": "Membros da organização participam fora do Habitica, oferecendo foco para seus participantes.",
    "hostingType": "Tipo de Hospedagem",
    "hostingTypeText": "Hospedagem compartilhada significa que sua organização usa o mesmo banco de dados que o Habitica sem interagir com Habitica. Dedicado significa que você recebe seu próprio banco de dados e servidor. Você pode escolher entre deixar Habitica hospedar seu servidor/banco de dados, ou podemos instalar no seu próprio servidor.",
    "dedicated": "Dedicado",
    "customDomain": "Domínio Personalizado",
    "customDomainText": "Podemos lhe dar, opcionalmente, seu próprio domínio para a instalação.",
    "maxPlayers": "Máximo de Participantes",
    "maxPlayersText": "O número máximo de jogadores em sua organização privada.",
    "unlimited": "Ilimitado",
    "priSupport": "Suporte Prioritário em Tickets & Hospedagem",
    "priSupportText": "Primeiro a receber suporte.",
    "timeSupport": "Horas de Suporte / Mês",
    "timeSupportText": "Forneceremos suporte para treino, bugs, instalação, e pedido de funcionalidades.",
    "gameFeatures": "Funcionalidades do jogo",
    "gold2Gem": "Gemas compráveis com ouro",
    "gold2GemText": "Membros poderão adquirir gemas com ouro, isso significa que nenhum de seus participantes precisará comprar coisas com dinheiro real.",
    "infiniteGem": "Infinitas gemas do líder",
    "infiniteGemText": "Forneceremos aos líderes da organização, quantas gemas quiserem, para coisas como prêmios de desafios, criação de guilda, etc.",
    "notYetPlan": "Plano ainda não disponível, mas clique para falar conosco e o manteremos atualizado.",
    "contactUs": "Fale Conosco",
    "checkout": "Fechar a conta",
    "sureCancelSub": "Tem certeza de que deseja cancelar sua assinatura?",
    "subCanceled": "Assinatura ficará inativa em",
    "subGemPop": "Agora que assinou ao Habitica, você pode comprar uma quantidade de Gemas a cada mês usando Ouro. Você pode ver quantas Gemas ainda pode comprar no canto do ícone de Gemas.",
    "subGemName": "Gemas de Assinante",
    "timeTravelers": "Viajantes do Tempo",
    "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %> e <%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
    "timeTravelersTitle": "Misteriosos Viajantes do Tempo",
    "timeTravelersPopoverNoSub": "Você precisará de uma Ampulheta Mística para convocar os misteriosos Viajantes do Tempo! <%= linkStart %>Assinantes<%= linkEnd %> ganham uma Ampulheta Mística para cada três meses consecutivos de assinatura. Volte quando você tiver uma Ampulheta Mística e os Viajantes do Tempo buscarão para você um mascote raro, uma montaria rara ou um Conjunto de Itens de Assinante do passado... ou até do futuro.",
    "timeTravelersPopover": "We see you have a Mystic Hourglass, so we will happily travel back in time for you! Please choose the pet, mount, or Mystery Item Set you would like. You can see a list of the past item sets <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>here</a>! If those don't satisfy you, perhaps you'd be interested in one of our fashionably futuristic Steampunk Item Sets?",
    "timeTravelersAlreadyOwned": "Parabéns! Você já possui todos os itens que os Viajantes do Tempo oferecem no momento. Obrigado por apoiar o site!",
    "mysticHourglassPopover": "A Ampulheta Mística permite a compra de certos itens limitados, como os Conjuntos de Itens Misteriosos e recompensas de chefões dos meses anteriores.",
    "subUpdateCard": "Atualizar Cartão",
    "subUpdateTitle": "Atualizar",
    "subUpdateDescription": "Atualize o cartão para ser cobrado.",
    "notEnoughHourglasses": "Você não tem Ampulhetas Místicas suficientes.",
    "hourglassBuyEquipSetConfirm": "Comprar este conjunto completo de itens por 1 Ampulheta Mística?",
    "hourglassBuyItemConfirm": "Comprar este item por 1 Ampulheta Mística",
    "petsAlreadyOwned": "Você já possui este mascote.",
    "mountsAlreadyOwned": "Você já possui esta montaria.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Tipo de item não disponível para compra usando Ampulhetas Místicas. Tipos permitidos:",
    "petsNotAllowedHourglass": "Mascore não disponível para compra com Ampulhetas Místicas.",
    "mountsNotAllowedHourglass": "Montaria não disponível para compra usando Ampulhetas Místicas.",
    "hourglassPurchase": "Você comprou um item usando uma Ampulheta Mística!",
    "hourglassPurchaseSet": "Você comprou um conjunto de itens usando uma Ampulheta Mística!"
}