habitica-self-host/website/common/locales/es/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Renacimiento: ¡Nueva aventura disponible!",
    "rebirthUnlock": "¡Has desbloqueado el Renacimiento! Este objeto especial en el Mercado te permite empezar un juego nuevo en nivel 1, manteniendo tus tareas, logros, mascotas, y más. Úsalo para comenzar una nueva vida en Habitica por si sientes que ya lo lograste todo, o para tener la experiencia de nuevas funciones con la perspectiva de un personaje nuevo.",
    "rebirthBegin": "Renacimiento: Empieza Una Nueva Aventura",
    "rebirthStartOver": "Con el renacimiento, tu personaje vuelve al nivel 1.",
    "rebirthAdvList1": "Restauras completamente tu salud.",
    "rebirthAdvList2": "No tienes experiencia ni oro.",
    "rebirthAdvList3": "Tus hábitos, tareas diarias y tareas pendientes vuelven a ser amarillos y las rachas se restablecen, excepto las tareas de los desafíos.",
    "rebirthAdvList4": "Al principio tienes la clase de Guerrero hasta que consigues una clase nueva.",
    "rebirthInherit": "Tu nuevo personaje hereda unas pocas cosas de su predecesor:",
    "rebirthInList1": "Las tareas, el historial, el equipamiento y la configuración se conservan.",
    "rebirthInList2": "Los Desafíos, Gremios, y Grupos permanecen.",
    "rebirthInList3": "Las gemas, los niveles de patrocinador y los niveles de colaborador permanecen.",
    "rebirthInList4": "Objetos obtenidos de Gemas o botines (como mascotas y monturas), permanecen.",
    "rebirthEarnAchievement": "¡También recibirás un Logro por haber empezado una nueva aventura!",
    "beReborn": "Renacer",
    "rebirthAchievement": "¡Has comenzado una nueva aventura! Este es Renacimiento <%= number %> para ti, y el Nivel más alto que has conseguido es <%= level %>. Para apilar este Logro, ¡empieza tu aventura siguiente después de haber conseguido un  nivel más alto!",
    "rebirthAchievement100": "¡Has comenzado una nueva aventura! Este es Renacimiento <%= number %> para ti, y el Nivel más alto que has conseguido es 100 o mas alto. Para apilar este Logro, ¡empieza tu aventura siguiente después de haber conseguido a lo menos el nivel 100!",
    "rebirthBegan": "Comienza una nueva aventura",
    "rebirthText": "Comenzó <%= rebirths %>  nuevas aventuras",
    "rebirthOrb": "Usó una Esfera de Renacimiento para comenzar de nuevo después de alcanzar el Nivel <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Usó una Esfera de Renacimiento para comenzar de nuevo después de alcanzar el Nivel 100 o superior.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Usó una Esfera de Renacimiento para comenzar de nuevo.",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "Esfera de Renacimiento",
    "reborn": "Renacido, nivel máximo <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "¿Está seguro?",
    "rebirthComplete": "¡Has vuelto a nacer!"
}