"innText":"Вы отдыхаете в Гостинице! Пропущенные Ежедневные задания не будут причинять вам вреда в конце дня, но отметки об их выполнении будут сбрасываться каждый день. Будьте осторожны: если ваша команда сражается с Боссом, он все же будет наносить вам урон за Ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами, если только они также не в Гостинице! Кроме того, нанесенный вами урон Боссу (или найденные предметы) не будут зарегистрированы, пока вы не покинете Гостиницу.",
"innTextBroken":"Вы отдыхаете в Гостинице, я так полагаю... Пропущенные Ежедневные задания не будут причинять вам вреда в конце дня, но отметки об их выполнении будут сбрасываться каждый день... Если вы участвуете в квесте с Боссом, он все же будет наносить вам урон за ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами... Если только они не тоже находятся в Гостинице... Также, нанесённый вами урон Боссу (или найденные предметы) не будут засчитаны, пока вы не выпишитесь из Гостиницы... так устал...",
"bannedWordUsed":"Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic (<%= swearWordsUsed %>). Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!",
"noPartyText":"Вы не в команде, либо ее загрузка занимает время. Вы можете создать новую команду и пригласить друзей или, если хотите присоединиться к существующей, попросите ее участников ввести ваш персональный ID:",
"LFG":"Объявить о создании новой команды или найти подходящую и присоединиться к ней можно в гильдии <%= linkStart %>Требуется команда (поиск команды)<%= linkEnd %>.",
"wantExistingParty":"Хотите присоединиться к уже существующей команде? Перейдите в <%= linkStart %>гильдию по поиску команды<%= linkEnd %> и оставьте там свой ID пользователя.",
"needPartyToStartQuest":"Ой! Вам нужно <a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Команда' target='_blank'>создать или вступить в команду</a> перед тем, что бы начать задание!",
"invitedToParty":"Вас пригласили в команду <span class=\"notification-bold\"><%= party %></span>",
"invitedToPrivateGuild":"Вас пригласили присоединиться к частной гильдии <span class=\"notification-bold\"><%= guild %></span>",
"invitedToPublicGuild":"Вас пригласили в гильдию <span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span>",
"partyInvitationsText":"У вас <%= numberInvites %> приглашений в команду! Выбирайте мудро, поскольку одновременно вы можете быть только в одной.",
"joinPartyConfirmationText":"Вы уверены, что хотите присоединиться к команде \"<%= partyName %>\"? Вы можете быть только в одной. Если вы присоединитесь, то другие приглашения будут отклонены. ",
"sendChatToolTip":"Вы можете отправить сообщение в чат с клавиатуры, переключившись Tab на \"Отправить в чат\" и нажав Enter, либо используя комбинацию Control (Command на Маке) + Enter.",
"gemCost":"Цена в самоцветах способствует высокому качеству гильдий и переводится в банк вашей гильдии для использования в качестве призов в испытаниях гильдии!",
"confirmDeleteAllMessages":"Вы действительно хотите удалить входящие сообщения? Сообщения, отправленные вами другим пользователям, все еще будут им доступны.",
"abuseFlagModalBody":"Вы уверены, что хотите пожаловаться на это сообщение? Вы можете пожаловаться <strong>только</strong> на сообщения, нарушающие <%= firstLinkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> и/или <%= secondLinkStart %>Условия предоставления сервиса<%= linkEnd %>. Некорректная жалоба является нарушением Правил сообщества и может стать поводом для вынесения предупреждения.",
"partyMembersInfo":"В вашей команде сейчас <%= memberCount %> участников и <%= invitationCount %> приглашений, которые ожидают принятия. Лимит участников команды равен <%= limitMembers %>. Вы не можете отправлять приглашения больше этого лимита.",
"inviteMembersHowTo":"Пригласите людей с помощью электронной почты или 36-значного ID пользователя. Если электронная почта ещё не зарегистрирована, мы предложим им присоединиться к стране Habitica.",
"inviteAlertInfo":"Если у вас уже есть друзья, которые пользуются Habitica, пригласите их с помощью <a href='http://ru.habitica.wikia.com/wiki/Параметры_API' target='_blank'>ID пользователя</a>.",
"inviteLimitReached":"Вы уже отправили максимальное количество приглашений по электронной почте. У нас есть ограничения для предотвращения спама, однако если вы хотите отправить больше, то свяжитесь с нами по адресу <%= techAssistanceEmail %>, и мы будем рады обсудить это!",
"gemGiftsAreOptional":"Пожалуйста, обратите внимание, что Хабитика никогда не требует от вас дарить самоцветы другим игрокам. Выпрашивание у игроков самоцветов является <strong>нарушением правил сообщества</strong>, и о всех подобных случаях следует немедленно сообщать на <%= hrefTechAssistanceEmail %>.",
"requestAcceptGuidelines":"Если вы хотите оставить сообщение в Таверне или в чате любой гильдии, сперва прочитайте наши <%= linkStart %>Правила сообщества<%= linkEnd %> а затем кнопку \"Принять правила\" внизу. Это будет означать, что вы их принимаете и обязуетесь выполнять.",
"partyUpText":"Вы объединились в команду с другим человеком! Веселитесь сражаясь с монстрами и поддерживая друг друга!",
"partyOnText":"Вы присоединились к команде как минимум из четырех человек! Получайте удовольствие от возросшей ответственности, объединяясь с друзьями, чтобы побеждать врагов!",
"desktopNotificationsText":"Требуется ваше согласие на включение уведомлений на рабочем столе о новых сообщениях в командном чате! Выполните инструкции вашего браузера и включите их.<br><br>Вы будете получать уведомления только тогда, когда у вас открыта Habitica. Если вы решили отключить их, сделайте это в настройках браузера.<br><br>Это окно закроется автоматически после принятия решения.",
"userHasRequestedTaskApproval":"<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span> просит одобрить <span class=\"notification-bold\"><%= taskName %></span>",
"groupBenefitsDescription":"Мы только что запустили бета-версию групповой подписки! Групповая подписка открывает дополнительные возможности для оптимизации социальных возможностей в Habitica.",
"groupBenefitTwoDescription":"Хотите, чтобы коллега ответил на важное письмо? Сосед должен купить хлеб? Создайте задачи и укажите ответственных, чтобы задачи автоматически появились у них на панели задач.",
"groupBenefitThreeTitle":"Заявите задачу, над которой работаете",
"groupBenefitThreeDescription":"Отметьте любую групповую задачу как вашу одним кликом. Теперь ясно, кто над чем работает!",
"groupBenefitFourTitle":"Отметьте задачи, которым требуется особое подтверждение",
"groupBenefitFourDescription":"Нужно проверить, что задача выполнена, перед тем как пользователи получат свою награду? Просто измените настройки подтверждения для дополнительного контроля.",
"groupBenefitFiveTitle":"Общайтесь в отдельном чате со своей группой",
"groupBenefitFiveDescription":"Будьте в курсе важных решений в нашем простом и понятном чате!",
"groupBenefitSixDescription":"Получите все преимущества подписки, включая эксклюзивные ежемесячные предметы и возможность покупать самоцветы за золото! Если вы уже оплатили подписку, ваша старая подписка будет отменена, но вытекающие из нее преимущества, такие как (monthly hourglasses) останутся",
"groupBenefitEightTitle":"Добавление руководителей групп для управления задачами",
"groupBenefitEightDescription":"Хотите разделить ответственность вашей группы? Поощряйте людей, чтобы руководители помогли главе группы добавлять, назначать и утверждать задачи!",
"youHaveGroupPlan":"Вы получили бесплатную подписку, став участником группы с групповым тарифом. Подписка закончится, когда вы перестанете быть участником этой группы. Все время предварительно оплаченной подписки вернется по истечении группового тарифа.",
"confirmCancelGroupPlan":"Вы уверены, что хотите отказаться от группового тарифа и снять его бонусы со всех членов группы, включая их право бесплатной подписки?",
"guildSummaryPlaceholder":"Напишите краткое описание вашей гильдии для других жителей страны Habitica. В чём главный смысл вашей гильдии и почему люди должны вступать в неё? Старайтесь включать полезные ключевые слова в описании, чтобы другие жители страны Habitica могли легко найти эту гильдию, когда будут её искать!",
"guildDescriptionPlaceholder":"В этом блоке опишите подробно всё, что следует знать участникам о вашей гильдии. Полезные советы, ссылки и ободряющие высказывания идут сюда!",
"partyDescriptionPlaceholder":"Это описание нашей команды. Он описывает, что мы здесь делаем. Если вы хотите узнать больше, прочитайте описание. Время вечеринок.",
"noGuildsParagraph1":"Гильдии — социальные группы, созданные игроками. Здесь вы можете найти поддержку, взаимную отчетность и поощрение к действию.",
"noGuildsParagraph2":"Нажмите «Найти гильдии», чтобы получить список гильдий на интересные вам темы, вступить в открытые гильдии Habitica или создать собственную.",
"privateDescription":"Закрытая гильдия не отображается в списке гильдий Habitica. Новые участники добавляются только по приглашениям.",
"inviteMembersNow":"Не желаете пригласить участников прямо сейчас?",
"playInPartyTitle":"Играйте в Habitica в команде!",
"playInPartyDescription":"Участвуйте в поразительных квестах с друзьями или в одиночку. Сражайтесь с монстрами, создавайте испытания и помогайте себе нести ответственность с помощью команд.",
"startYourOwnPartyTitle":"Создайте свою собственную команду",
"startYourOwnPartyDescription":"Сражайтесь с монстрами в одиночку или пригласите столько друзей, сколько вы пожелаете!",
"wantToJoinPartyDescription":"Дайте свой ID пользователя другу, у которого уже есть команда или пройдите в гильдию поиска команды (Party Wanted), чтобы найти достойных товарищей!",
"inviteInformation":"После нажатия «Пригласить» членам вашей команды будет отправлено приглашение. Квест начнется, когда все члены команды примут или отклонят приглашение.",
"participantDesc":"Квест начнётся, когда все члены команды примут или отклонят его. Участвовать в квесте будут только те, кто нажал «Принять», и только они получат награду.",
"worldBossDesc":"Мировой босс — особое событие, во время которого сообщество Habitica объединяет усилия, чтобы своими заданиями победить сильнейшего монстра! После победы над мировым боссом все пользователи Habitica получают награду, даже те, кто отдыхал в Таверне или не использовал Habitica во время этого квеста.",
"worldBossLink":"Узнайте больше о предыдущих мировых боссах в википедии Habitica.",
"worldBossBullet1":"Выполняйте задачи, чтобы нанести урон Мировому боссу.",
"worldBossBullet2":"Мировой босс не ударит вас за пропущенные задания, но уровень его ярости поднимется. Когда шкала ярости заполнится, босс атакует одного из владельцев магазинов страны Habitica!",
"groupPlanDesc":"Managing a small team or organizing household chores? Our group plans grant you exclusive access to a private task board and chat area dedicated to you and your group members!",
"billedMonthly":"*billed as a monthly subscription",
"teamBasedTasksList":"Team-Based Task List",
"teamBasedTasksListDesc":"Set up an easily-viewed shared task list for the group. Assign tasks to your fellow group members, or let them claim their own tasks to make it clear what everyone is working on!",
"groupManagementControlsDesc":"Use task approvals to verify that a task that was really completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members.",
"inGameBenefits":"In-Game Benefits",
"inGameBenefitsDesc":"Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly equipment sets and the ability to buy gems with gold.",
"inspireYourParty":"Inspire your party, gamify life together.",
"letsMakeAccount":"First, let’s make you an account",
"nameYourGroup":"Next, Name Your Group",
"exampleGroupName":"Example: Avengers Academy",
"exampleGroupDesc":"For those selected to join the training academy for The Avengers Superhero Initiative",
"thisGroupInviteOnly":"This group is invitation only.",
"gettingStarted":"Getting Started",
"congratsOnGroupPlan":"Congratulations on creating your new Group! Here are a few answers to some of the more commonly asked questions.",
"whatsIncludedGroup":"What's included in the subscription",
"whatsIncludedGroupDesc":"All members of the Group receive full subscription benefits, including the monthly subscriber items, the ability to buy Gems with Gold, and the Royal Purple Jackalope mount, which is exclusive to users with a Group Plan membership.",
"howDoesBillingWork":"How does billing work?",
"howDoesBillingWorkDesc":"Group Leaders are billed based on group member count on a monthly basis. This charge includes the $9 (USD) price for the Group Leader subscription, plus $3 USD for each additional group member. For example: A group of four users will cost $18 USD/month, as the group consists of 1 Group Leader + 3 group members.",
"howToAssignTask":"How do you assign a Task?",
"howToAssignTaskDesc":"Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the \"Assign To\" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the \"Assign To\" field!",
"howToRequireApproval":"How do you mark a Task as requiring approval?",
"howToRequireApprovalDesc":"Toggle the \"Requires Approval\" setting to mark a specific task as requiring Group Leader or Manager confirmation. The user who checked off the task won't get their rewards for completing it until it has been approved.",
"howToRequireApprovalDesc2":"Group Leaders and Managers can approve completed Tasks directly from the Task Board or from the Notifications panel.",
"whatIsGroupManager":"What is a Group Manager?",
"whatIsGroupManagerDesc":"A Group Manager is a user role that do not have access to the group's billing details, but can create, assign, and approve shared Tasks for the Group's members. Promote Group Managers from the Group’s member list.",
