habitica-self-host/common/locales/da/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Slet Færdiggjorte",
    "lotOfToDos": "Færdiggjorte To-Dos bliver automatisk arkiveret efter 3 dage. Du kan tilgå dem i Indstillinger > Eksport.",
    "deleteToDosExplanation": "Hvis du trykker på knappen nedenunder vil alle dine færdiggjorte To-Dos og arkiverede To-Dos permanent blive slettet. Eksporter dem først, hvis du vil beholde en optegnelse af dem.",
    "beeminderDeleteWarning": "Beeminder brugere: Læs <strong>først</strong> <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Deleting Completed To-Dos Without Confusing Beeminder</a>!  (\"Slet Færdigggjorte To-Dos Uden at Forvirre Beeminder\")",
    "addmultiple": "Tilføj Flere",
    "addsingle": "Tilføj Én",
    "habits": "Vaner",
    "newHabit": "Ny Vane",
    "newHabitBulk": "Nye Vaner (én per linje)",
    "yellowred": "Svag",
    "greenblue": "Stærk",
    "edit": "Redigér",
    "save": "Gem",
    "addChecklist": "Tilføj Tjekliste",
    "checklist": "Tjekliste",
    "checklistText": "Del en opgave op i mindre bidder. Tjeklister øger hvor meget Erfaring og Guld du får fra en To-Do, og reducerer skaden fra Daglige.",
    "expandCollapse": "Åbn/Luk",
    "text": "Titel",
    "extraNotes": "Ekstra Noter",
    "direction/Actions": "Retning/Virkninger",
    "advancedOptions": "Avancerede Indstillinger",
    "difficulty": "Sværhedsgrad",
    "difficultyHelpTitle": "Hvor svær er denne opgave?",
    "difficultyHelpContent": "Jo sværere en opgave er, jo mere Erfaring og Guld får du når du gennemfører den... men jo mere skader giver den dig også, hvis det er en Daglig eller en Dårlig Vane.",
    "trivial": "Triviel",
    "easy": "Let",
    "medium": "Medium",
    "hard": "Svær",
    "attributes": "Attributter",
    "physical": "Fysisk",
    "mental": "Mental",
    "otherExamples": "F.eks. professionelle mål, hobbyer, økonomiske, osv.",
    "progress": "Fremskridt",
    "dailies": "Daglige",
    "newDaily": "Ny Daglig",
    "newDailyBulk": "Nye Daglige (én per linje)",
    "streakCounter": "Stribe-tæller",
    "repeat": "Gentag",
    "repeatEvery": "Gentag hver",
    "repeatHelpTitle": "Hvor ofte skal denne opgave gentages?",
    "dailyRepeatHelpContent": "Denne opgave vil være forfalden hver X dage. Du kan sætte værdien herunder.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "Denne opgave vil være forfalden på de markerede dage. Klik på en dag for at aktivere/deaktivere den.",
    "repeatDays": "Hver X Dage",
    "repeatWeek": "På bestemte dage af ugen",
    "day": "Dag",
    "days": "Dage",
    "restoreStreak": "Genskab Stribe",
    "todos": "To-Do",
    "newTodo": "Ny To-Do",
    "newTodoBulk": "Nye To-Dos (én per linje)",
    "dueDate": "Forfaldsdato",
    "remaining": "Aktive",
    "complete": "Færdig",
    "dated": "Med dato",
    "due": "Forfalden",
    "notDue": "Ikke Forfalden",
    "grey": "Grå",
    "score": "Score",
    "rewards": "Belønninger",
    "ingamerewards": "Udstyr og Evner",
    "gold": "Guld",
    "silver": "Sølv (100 sølv = 1 guld)",
    "newReward": "Ny Belønning",
    "newRewardBulk": "Nye Belønninger (én per linje)",
    "price": "Pris",
    "tags": "Tags",
    "editTags": "Redigér",
    "newTag": "Nyt Tag",
    "clearTags": "Ryd",
    "hideTags": "Skjul",
    "showTags": "Vis",
    "startDate": "Startdato",
    "startDateHelpTitle": "Hvornår skal denne opgave starte?",
    "startDateHelp": "Sæt datoen for, hvornår denne opgave begynder. Opgaven er ikke aktuel før den valgte dag.",
    "streakName": "Stribe-præstationer",
    "streakText": "Har udført <%= streaks %> 21-dags striber på Daglige",
    "streakSingular": "Striber",
    "streakSingularText": "Har udført en 21-dags stribe på en Daglig",
    "perfectName": "Perfekte Dage",
    "perfectText": "Færdiggjorde alle aktive Daglige <%= perfects %> dage. Med denne præstation får du et +niveau/2 boost til alle attributter den efterfølgende dag.",
    "perfectSingular": "Perfekt Dag",
    "perfectSingularText": "Færdiggjorde alle aktive Daglige på en dag. Med denne præstation får du et +niveau/2 boost til alle attributter den efterfølgende dag.",
    "streakerAchievement": "Du har opnået \"Striber\" præstationen! 21.-dagen er en milepæl i vaneetablering. Du kan fortsætte med at stakke denne præstation for hver 21 dage ekstra, på enten denne Daglige eller en hvilken som helst anden.",
    "fortifyName": "Forstærkningseliksir",
    "fortifyPop": "Returnerer alle opgaver til neutral værdi (gul farve) og giver alt tabt helbred tilbage.",
    "fortify": "Forstærk",
    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
    "sureDelete": "Er du sikker på, at du vil slette denne opgave?",
    "streakCoins": "Stribebonus!",
    "pushTaskToTop": "Flyt opgave til toppen",
    "pushTaskToBottom": "Flyt opgave til bunden",
    "emptyTask": "Indtast først opgavens titel.",
    "dailiesRestingInInn": "Du slapper af på Kroen. Dine Daglige kan IKKE skade dig, men de vil stadig blive nulstillet hver dag. Hvis du er i gang med en quest, kan du ikke give skade/samle ting før du forlader Kroen, men du kan stadig blive skadet af Bossen, hvis dine gruppemedlemmer ikke udfører deres Daglige.",
    "habitHelp1": "Gode Vaner er noget du ofte gør. De giver Guld og Erfaring hver gang du klikker på <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Dårlige Vaner er noget du gerne vil undgå at gøre. De fjerner Helbred hver gang du klikker på <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "For inspiration, se disse <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'> eksempler på Vaner</a>!",
    "newbieGuild": "Nogen spørgmål? Spørg inde i <%= linkStart %>De Nyankomnes Klan<%= linkEnd %>",
    "dailyHelp1": "Daglige gentages <%= emphasisStart %>hver dag<%= emphasisEnd %> de er aktive. Klik på <%= pencilIcon %> for at ændre hvilke dage en Daglig er aktiv.",
    "dailyHelp2": "Hvis du ikke færdiggør aktive Daglige, mister du Helbred, når dagen er ovre.",
    "dailyHelp3": "De Daglige opgaver bliver gradvist <%= emphasisStart %>mere røde<%= emphasisEnd %>, når du springer dem over, og <%= emphasisStart %>mere blå<%= emphasisEnd %>, når du klarer dem. Desto mere røde den Daglige er, jo større belønning giver den... eller større skade.",
    "dailyHelp4": "For at ændre, hvornår din dag slutter og begynder, klik på <%= linkStart %> Indstillinger > Side<%= linkEnd %> > Selvvalgt Tidspunkt For Start af Dagen.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, se disse <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'> eksempler på Daglige</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos starter med at være gule og bliver rødere (mere værdifulde) jo længere du er om at færdiggøre dem.",
    "toDoHelp2": "To-Dos skader dig aldrig! De kan kun give Guld og Erfaring.",
    "toDoHelp3": "Hvis du laver din To-Do om til en tjekliste med mindre ting, vil det gøre den mere overskuelig, og det vil give mere erfaring!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, se disse <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'> eksempler på To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "Det Udstyr du køber til din avatar bliver opbevaret i <%= linkStart %>Inventar > Udstyr<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Udstyr påvirker dine stats (<%= linkStart %>Bruger > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Specielt Udstyr vil dukke op her når der er Verdensevents.",
    "rewardHelp4": "Vær ikke bange for at oprette selvvalgte Belønninger! Se <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>nogle eksempler her</a>.",
    "clickForHelp": "Klik for hjælp"
}