habitica-self-host/website/common/locales/uk/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Переродження: Нові пригоди чекають!",
    "rebirthUnlock": "Ви відкрили переродження! Цей особливий предмет дозволить вам розпочати нову гру з 1-го рівня, зберігши при цьому ваші завдання, досягнення, улюбленців тощо. Використайте його, аби вдихнути нове життя у Habitica, якщо ви відчуваєте, що досягли всього, або хочете пройти через нові пригоди з новими враженнями, наче початківець!",
    "rebirthBegin": "Переродження: Почніть нову пригоду!",
    "rebirthStartOver": "Переродження запускає вашого персонажа заново з 1го рівня.",
    "rebirthAdvList1": "Ви повністю оздоровилися.",
    "rebirthAdvList2": "У вас немає досвіду чи золота.",
    "rebirthAdvList3": "Ваші звички, щоденні завдання та задачі скинуті до нейтрального стану (жовтого кольору). Це не стосується завдань випробування.",
    "rebirthAdvList4": "Ви починаєте класом воїна, допоки не заслужите новий клас.",
    "rebirthInherit": "Ваш персонаж успадкує декілька речей від попередника:",
    "rebirthInList1": "Залишаються завдання, історія, спорядження та налаштування.",
    "rebirthInList2": "Випробування, ґільдії та гурти, до яких Ви належали, збереглися.",
    "rebirthInList3": "Самоцвіти, рівень співавтора та мецената збереглися.",
    "rebirthInList4": "Items obtained from Gems or drops (such as pets and mounts) remain.",
    "rebirthEarnAchievement": "Ви отримали досягнення за початок нової пригоди!",
    "beReborn": "Переродись-но!",
    "rebirthAchievement": "Ви почали нову пригоду! Це Ваше <%= number %> переродження, Ви досягали найбільше <%= level %> рівня. Аби збільшити це досягнення, почніть свою нову пригоду після того, як досягнете вищого рівня!",
    "rebirthAchievement100": "Ви почали нову пригоду! Це ваше <%= number %> переродження, і найвищий рівень який ви отримали - 100 чи більше. Щоби додати більше до цього досягнення, почніть вашу наступну пригоду, коли отримаєте якнайменше рівень 100!",
    "rebirthBegan": "Нова пригода починається",
    "rebirthText": "Нова пригода <%= rebirths %> починається",
    "rebirthOrb": "Після <%= level %> рівня використано кулю переродження, щоби розпочати заново.",
    "rebirthOrb100": "Після 100+ рівня використано кулю переродження, щоби розпочати заново.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Використано кулю переродження, щоби розпочати заново.",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "Куля переродження",
    "reborn": "Переродження, максимальний рівень <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Ви впевнені?",
    "rebirthComplete": "Ви переродилися!"
}