habitica-self-host/website/common/locales/zh_TW/contrib.json

{
    "playerTiersDesc": "聊天畫面中使用者名稱上的顏色代表著個人的貢獻者層級。層級越高，就證明了他對Habitica裡的美術、程式碼、社群等地方貢獻得越多！",
    "tier1": "層級1（夥伴）",
    "tier2": "層級2（夥伴）",
    "tier3": "層級3（精英）",
    "tier4": "層級4（精英）",
    "tier5": "層級5（王者）",
    "tier6": "層級6（王者）",
    "tier7": "層級7（傳奇）",
    "tierModerator": "管理員（護衛）",
    "tierStaff": "工作人員（英雄）",
    "tierNPC": "NPC",
    "friend": "好友",
    "friendFirst": "當您<strong>首度</strong>申請貢獻獎勵後，您將收到Habitica貢獻者的徽章。在酒館聊天時，您的名字將會被自豪地冠上貢獻者頭銜。作為貢獻的獎勵，您也將獲得<strong>3顆寶石</strong>。",
    "friendSecond": "當您<strong>第二度</strong>申請貢獻獎勵後，您將可以在獎勵商店購買<strong>水晶護甲</strong>。作為貢獻的獎勵，您也將獲得<strong>3顆寶石</strong>",
    "elite": "精英",
    "eliteThird": "當您<strong>第三度</strong>申請貢獻獎勵後，您將可以在獎勵商店購買<strong>水晶頭盔</strong>。作為貢獻的獎勵，您也將獲得<strong>3顆寶石</strong>。",
    "eliteFourth": "當您<strong>第四度</strong>申請貢獻獎勵後，您將可以在獎勵商店購買<strong>水晶冰劍</strong>。作為貢獻的獎勵，您也將獲得<strong>4顆寶石</strong>。",
    "champion": "王者",
    "championFifth": "當您<strong>第五度</strong>申請貢獻獎勵後，您將可以在獎勵商店購買<strong>水晶護盾</strong>。作為貢獻的獎勵，您也將獲得<strong>4顆寶石</strong>。",
    "championSixth": "當您<strong>第六度</strong>申請貢獻獎勵後，您將獲得<strong>三頭蛇寵物</strong>。作為貢獻的獎勵，您也將獲得<strong>4顆寶石</strong>。",
    "legendary": "傳奇",
    "legSeventh": "當您<strong>第七度</strong>申請貢獻獎勵後，您將獲得<strong>4顆寶石</strong>，並成為榮譽貢獻者公會（Contributor’s Guild） 的一員，並可獲得Habitica開發幕後的詳細內容！後續貢獻將不再提升您的層級，但您仍可繼續獲得寶石和頭銜以作回報。",
    "moderator": "管理員",
    "guardian": "護衛",
    "guardianText": "管理員是從高等級貢獻者中仔細挑選而來的，所以請尊重他們，並聽取他們的建議。",
    "staff": "工作人員",
    "heroic": "英雄",
    "heroicText": "英雄級別包含了Habitica的工作人員以及與其同層級的貢獻者。如果您有這個頭銜，您將被委任（甚至是被聘請！）。",
    "npcText": "NPC們對Habitica的Kickstarter計劃作出了最高級別的贊助。您可以在網站各處，看到他們的角色圖像！",
    "modalContribAchievement": "貢獻者成就！",
    "contribModal": "<%= name %>，您真是太棒啦！您現在已成為Habitica中的<%= level %>級貢獻者。",
    "contribLink": "快來看看您拿到甚麼酬勞吧！",
    "contribName": "貢獻者",
    "contribText": "您曾為Habitica裡的程式碼、美術、音樂、寫作、或其他方面作出貢獻。詳情請加入有理想的傳奇人物公會（Aspiring Legends Guild）！",
    "readMore": "展開全文",
    "kickstartName": "Kickstarter支持者 - $<%= key %>層級",
    "kickstartText": "支持了Kickstarter計畫",
    "helped": "幫助了Habitica成長",
    "helpedText1": "為了幫助Habitica成長，請填寫",
    "helpedText2": "這份問卷。",
    "hall": "英雄殿堂",
    "contribTitle": "貢獻者頭銜 ( 例如「鐵匠」)",
    "contribLevel": "貢獻層級",
    "contribHallText": "1-7級是正常的貢獻者，8是管理員，9是員工。這決定哪些項目，寵物，坐騎和可用。也決定了名字的標籤顏色。8級和9級自動獲得管理狀態。",
    "hallContributors": "貢獻者殿堂",
    "hallPatrons": "貢獻者殿堂",
    "rewardUser": "獎勵玩家",
    "UUID": "使用者ID（UUID）",
    "loadUser": "載入玩家",
    "noAdminAccess": "您沒有管理員權限。",
    "userNotFound": "找不到此用戶。",
    "invalidUUID": "必須填寫有效的 UUID",
    "title": "頭銜",
    "moreDetails": "更多細節 (1-7)",
    "moreDetails2": "更多細節 (8-9)",
    "contributions": "貢獻",
    "admin": "管理員",
    "notGems": "以美金計算，而<em>非</em>鑽石。也就是說，如果數值為 1，便代表 4 顆鑽石。請在只想手動發放鑽石時使用此選項。不要在發放貢獻層級時使用，因為貢獻層級會自動發放鑽石。",
    "gamemaster": "遊戲管理員（職員/管理員）",
    "backerTier": "支持者層級",
    "balance": "使用現有",
    "tierPop": "點擊層級標籤查看細節。",
    "playerTiers": "玩家層級",
    "tier": "層級",
    "visitHeroes": "前往英雄殿堂（包含貢獻者和贊助者）",
    "conLearn": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>了解更多貢獻者獎勵</a>",
    "conLearnHow": "了解如何為Habitica作出貢獻",
    "conLearnURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica",
    "conRewardsURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards",
    "surveysSingle": "可藉由填寫調查問卷或是進行大型測試來幫助Habitica變得更好。我們由衷地感謝您！",
    "surveysMultiple": "已在<%= count %>次場合下幫助Habitica成長。例如透過填寫調查問卷、或在一次大型測試中提供幫助。我們由衷地感謝您！",
    "currentSurvey": "目前的調查表",
    "surveyWhen": "在三月下旬調查問卷將被處理完畢，屆時將贈予所有參與者徽章。",
    "blurbInbox": "這是存放您私密訊息的地方！您可以在酒館、隊伍或公會聊天畫面中按下其他使用者名稱旁的信封圖示以私訊對方。若您收到不當的私密訊息，請附帶截圖並寄信給 Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
    "blurbGuildsPage": "公會是擁有與共同興趣的玩家所所創立的聊天群組。快來尋找對您有興趣的公會並加入他們吧！",
    "blurbChallenges": "挑戰是由您的同儕夥伴所創立的。參與挑戰將加入一些任務加到您的任務列表中。贏得挑戰不但可獲得成就，還經常可獲得寶石獎勵喔！",
    "blurbHallPatrons": "這裡是贊助名人堂。我們在這裡紀念從草創時期就開始在Kickstarter上贊助Habitica的偉大冒險家們。我們由衷地感謝他們幫助讓Habitica能正式推出！",
    "blurbHallContributors": "這裡是貢獻者殿堂。我們在這裡推崇對開放原始碼項目有所貢獻的人們。無論程式、美術、音樂、寫作方面，或僅是熱衷於到處幫忙的人都列於其中。他們獲得了<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>寶石、特殊裝備</a>與<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>尊貴頭銜</a>。您也可以為Habitica做出貢獻！<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'>點此來查看詳細資訊</a>"
}