habitica-self-host/common/locales/ja/pets.json

{
    "pets": "ペット",
    "petsFound": "見つけたペット",
    "magicPets": "Magic Potion Pets",
    "rarePets": "レアペット",
    "questPets": "クエストペット",
    "mounts": "マウントペット",
    "mountsTamed": "飼い慣らされたマウントペット",
    "questMounts": "クエストマウントペット",
    "magicMounts": "Magic Potion Mounts",
    "rareMounts": "レアマウントペット",
    "etherealLion": "エーテルライオン",
    "veteranWolf": "ベテラン狼",
    "veteranTiger": "ベテラントラ",
    "cerberusPup": "ケルベロスの幼体",
    "hydra": "ヒドラ",
    "mantisShrimp": "シャコ",
    "mammoth": "長毛マンモス",
    "orca": "シャチ",
    "royalPurpleGryphon": "貝紫色のグリフォン",
    "phoenix": "Phoenix",
    "rarePetPop1": "Habiticaに貢献することを通してどのようにこの珍しいペットを得ることができるかについて、より多くを学ぶために、金の足をクリックしてください！",
    "rarePetPop2": "このペットを得る方法！",
    "potion": "<%= potionType %> ポーション",
    "egg": "<%= eggType %>の卵",
    "eggs": "たまご",
    "eggSingular": "たまご",
    "noEggs": "たまごを持っていない。",
    "hatchingPotions": "孵化ポーション",
    "magicHatchingPotions": "<strong>Magic Hatching Potions</strong>",
    "hatchingPotion": "孵化ポーション",
    "noHatchingPotions": "孵化ポーションを持っていない。",
    "inventoryText": "たまごをクリックし、緑色にハイライトされた使用可能のポーションを確認して、クリックで１つ選んで孵化に使用します。緑色にハイライトされたポーションがない場合は、もう一度そのたまごをクリックして、選択を解除します。次にポーションをクリックし、ハイライトされたたまごを探してください。また、アレキサンダー商人に不要なドロップを売ることができます。",
    "foodText": "餌",
    "food": "エサと鞍",
    "noFood": "エサか鞍がありません。",
    "dropsExplanation": "Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Learn more about the drop system.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magic Hatching Potions cannot be used on eggs received from Quests. The only way to get Magic Hatching Potions is by buying them below, not from random drops.",
    "beastMasterProgress": "ビーストマスター進捗",
    "stableBeastMasterProgress": "ビーストマスター進捗: <%= number %> 匹のペットを見つけた。",
    "beastAchievement": "全てのペットを集めたので「ビーストマスター」の称号を手に入れた！",
    "beastMasterName": "ビーストマスター",
    "beastMasterText": "90匹のペットを全て見つけた(凄く難しい、祝福しよう！)",
    "beastMasterText2": "それに <%= count %>度ペットを逃がしました。",
    "mountMasterProgress": "マウントペットマスター進捗",
    "stableMountMasterProgress": "Mount Master Progress: <%= number %> Mounts Tamed",
    "mountAchievement": "全てのマウントペットを飼いならしたので「マウントペットマスター」の称号を手に入れた！",
    "mountMasterName": "マウントペットマスター",
    "mountMasterText": "90匹のマウントペット全てを飼いならした (さらに難しい、祝福しよう！)",
    "mountMasterText2": "そして90匹すべてのマウントペットを計<%= count %> 回逃がしました",
    "beastMountMasterName": "ビーストマスターとマウントペットマスター",
    "triadBingoName": "トライアド ビンゴ",
    "triadBingoText": "ペット90匹全てとマウントペット90匹全てを発見し、そして90匹全てのペットを再び発見しました(どうやってやったの!)",
    "triadBingoText2": "そして満杯の馬小屋を<%= count %>回解放しました。",
    "triadBingoAchievement": "全てのペットを発見し、全てのマウントペットを飼いならし、再び全てのペットを発見したため「トライアド ビンゴ」の称号を手に入れた！",
    "dropsEnabled": "ドロップアイテムが使用可能になった！",
    "itemDrop": "アイテムがドロップした！",
    "firstDrop": "ドロップシステムが解除されました！今後タスクを完了したとき、たまごやポーションやエサといったアイテムが見つかる可能性があります！あなたは今<strong><%= eggText %>たまご</strong>を見つけました！ <%= eggNotes %>",
    "useGems": "もしあなたがペットをじっと見守りつづけていて、これ以上ドロップを待てないのであれば、ジェムを使って<strong>所持品 > 市場</strong> で買ってください！",
    "hatchAPot": "<%= potion %>の<%= egg %>を孵しますか？",
    "feedPet": "<%= name %>に<%= article %><%= text %>をやりますか？",
    "useSaddle": "<%= pet %>に鞍を置きますか？",
    "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",
    "mountName": "<%= potion %> <%= egg %>を孵しますか？",
    "petKeyName": "犬小屋への鍵",
    "petKeyPop": "あなたのペットを自由に歩き回れるようにしよう、彼らの冒険が始められるよう解放しよう、そしてもう一度ビーストマスターのスリルに打ち込もう！",
    "petKeyBegin": "犬小屋の鍵: 経験値 <%= title %> もう一度！",
    "petKeyInfo": "ペットを集めるスリルを無くしましたか？ あなたは彼らを手放して、彼らのドロップアイテムを再び有意義に出来ます！",
    "petKeyInfo2": "犬小屋の鍵を使って、クエストでなく集められるペットやマウントペットをゼロにリセットしてください。(クエストだけやレアなペットやマウントペットは影響を受けません。)",
    "petKeyInfo3": "3つの犬小屋への鍵があります: ペットだけを逃がす(4ジェム)か、マウントペットだけを逃がす(4ジェム)か、ペットもマウントペットも逃がす(6ジェム)か。鍵を使う事でビーストマスターとマウントペットマスターへの実績を積みます。トライアドビンゴの実績はあなたが「ペットもマウントペットも逃がす」鍵を使って90匹すべてのペットを2回目に集めたときに積まれます。あなたがどれだけ集めた飼い主なのか示しましょう！でも慎重に選んでください。一度鍵を使って犬小屋か馬小屋の扉を開けたら、もう一度全て集め直すまで戻すことはできないですから。",
    "petKeyInfo4": "3つの犬小屋への鍵があります: ペットだけを逃がす(4ジェム)か、マウントペットだけを逃がす(4ジェム)か、ペットもマウントペットも逃がすか。鍵を使う事でビーストマスターとマウントペットマスターへの実績を積みます。トライアドビンゴの実績はあなたが「ペットもマウントペットも逃がす」鍵を使って90匹すべてのペットを2回目に集めたときに積まれます。あなたがどれだけ集めた飼い主なのか示しましょう！でも慎重に選んでください。一度鍵を使って犬小屋か馬小屋の扉を開けたら、もう一度全て集め直すまで戻すことはできないですから…",
    "petKeyPets": "ペットを逃がす",
    "petKeyMounts": "マウントペットを逃がす",
    "petKeyBoth": "両方逃がす",
    "petKeyNeverMind": "まだだ！",
    "gemsEach": "各ジェム"
}