"americanEnglishGovern":"В случай на разминаване в превода, за правилна се счита версията на американски английски език.",
"helpWithTranslation":"Искате ли да помогнете с превода на Хабитика? Чудесно! Посетете <a href=\"https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations\" target=\"_blank\">тази</a> карта в Трело.",
"stickyHeaderPop":"Закача горната част с героя и неговото здраве и опит за горната част на екрана. Ако не е отбелязано, тази част ще се скрива при превъртане.",
"newTaskEdit":"Новите задачи да се отварят в режим на редактиране",
"newTaskEditPop":"Ако е зададено, новите задачи ще се отварят направо в режим за редактиране, където да добавите подробности като бележки и етикети.",
"dailyDueDefaultView":"По подразбиране да се показва разделът с „чакащи“ ежедневни задачи",
"dailyDueDefaultViewPop":"Ако е зададено, по подразбиране ще се показва разделът с „чакащи“ ежедневни задачи, вместо този с „всички“",
"reverseChatOrder":"Съобщенията в чата да се показват в обратен ред",
"feedback":"Ако искате да ни изпратите отзивите си, моля, въведете ги по-долу. Ще се радваме да научим какво Ви е харесало, или пък не, в Хабитика! Не говорите английски добре? Няма проблем! Пишете на който искате език.",
"sureChangeCustomDayStartTime":"Наистина ли искате да промените персонализираното начало на деня си? Ежедневните Ви задачи ще бъдат подновени при първото влизане в Хабитика след <%= time %>. Уверете се, че сте изпълнили ежедневните си задачи преди това време!",
"changeCustomDayStart":"Промяна на персонализираното начало на деня?",
"sureChangeCustomDayStart":"Наистина ли искате да промените персонализираното си начало на деня?",
"customDayStartHasChanged":"Вашето персонализирано начало на деня беше променено.",
"nextCron":"Ежедневните Ви задачи ще бъдат подновени при първото влизане в Хабитика след <%= time %>. Уверете се, че сте изпълнили ежедневните си задачи преди това!",
"customDayStartInfo1":"По подразбиране Хабитика проверява и нулира ежедневните Ви задачи в полунощ Ваше време, всеки ден. Можете да промените това време тук.",
"misc":"Разни",
"showHeader":"Показване на горната част",
"changePass":"Промяна на паролата",
"changeUsername":"Промяна на потребителското име",
"changeEmail":"Промяна на е-пощата",
"newEmail":"Нов адрес на е-поща",
"oldPass":"Стара парола",
"newPass":"Нова парола",
"confirmPass":"Повторете новата парола",
"newUsername":"Ново потребителско име",
"dangerZone":"Опасна зона",
"resetText1":"ВНИМАНИЕ! Това нулира части от профила Ви. Това е силно непрепоръчително, но някои хораго смятат за полезно в началото, след като са използвали уеб сайта известно време.",
"resetText2":"Ще загубите всичките си нива, злато и точки опит. Всички задачи (освен тези от предизвикателства) ще бъдат изтрити завинаги и ще загубите цялата им история. Ще загубите всичката си екипировка, но ще можете да си купите отново всичко, включително предметите от ограничени серии и тайнствените предмети за абонати, които притежавате в момента (ще трябва да използвате правилния клас, за да закупите отново класово-специфичната екипировка). Ще запазите текущия си клас, както и любимците и превозите си. Вместо това, може да предпочетете да използвате Кълбото на прераждането, което е много по-безопасно и ще запази задачите и екипировката Ви.",
"deleteLocalAccountText":"Наистина ли искате това? Профилът Ви ще бъде изтрит завинаги и няма да може да бъде възстановен! Ще трябва да регистрирате нов профил, ако искате да използвате Хабитика отново. Закупените и използваните диаманти няма да Ви бъдат възстановени. Ако сте напълно сигурен/на в решението си, въведете паролата си в полето.",
"deleteSocialAccountText":"Наистина ли искате това? Профилът Ви ще бъде изтрит завинаги и няма да може да бъде възстановен! Ще трябва да регистрирате нов профил, ако искате да използвате Хабитика отново. Закупените и използваните диаманти няма да Ви бъдат възстановени. Ако сте напълно сигурен/на в решението си, въведете „<%= magicWord %>“ (без кавичките) в полето по-долу.",
"APIText":"Можете да копирате тези стойности и да ги използвате във външни приложения. Имайте предвид, че Вашият жетон за ППИ е нещо като парола - и не го споделяйте. Понякога от Вас може да изискват Вашия потребителски идентификатор и в това няма нищо опасно, но никога не публикувайте своя жетон за ППИ там, където той може да бъде видян от другиго, включително в Github.",
"APITokenWarning":"Ако Ви трябва нов жетон за ППИ (ако например старият Ви вече не е таен), пишете на <%= hrefTechAssistanceEmail %>, посочвайки потребителския си идентификатор и текущия си жетон. След като той бъде подновен, ще трябва отново да разрешите достъпа на всичко, което сте използвали, като излезете от профила си в уеб сайта и мобилното приложение, и след това въведете новия си жетон във всички инструменти за Хабитика, които използвате.",
"dataToolDesc":"Страница, която може да Ви покаже разнообразна информация, извлечена от Вашия профил в Хабитика, като например статистики относно Вашите задачи, екипировка и умения.",
"beeminder":"Beeminder",
"beeminderDesc":"Позволете на Beeminder да следи автоматично Вашите задачи за изпълнение. Можете да се ангажирате да изпълнявате даден брой задачи всеки ден или седмица, или можете да се ангажирате постепенно да намалявате оставащите Ви незавършени задачи за изпълнение. (Под „ангажиране“ в Beeminder се разбира реална заплаха от плащане на истински пари! Но може и просто да Ви харесат красивите диаграми на Beeminder.)",
"chromeChatExtension":"Разширение на Chrome за чат",
"chromeChatExtensionDesc":"Разширението на Chrome за чат в Хабитика добавя интуитивна област за съобщения, достъпна в целия уеб сайт habitica.com. Тя позволява на потребителите да си пишат съобщения в кръчмата, групата и всички гилдии, в които участват.",
"fixValuesText1":"Ако сте попаднали на технически проблем или сте допуснали грешка, която смятате, че е променила героя Ви нечестно (получили сте щети, които не е трябвало да получавате, или злато, което не сте спечелили наистина и т.н.), можете ръчно да поправите числата си тук. Да, тук можете да мамите: използвайте тази функционалност разумно или ще саботирате собственото си изграждане на навици!",
"fixValuesText2":"Имайте предвид, че тук не можете да възстановявате серии за конкретни ежедневни задачи. За да направите това, отворете самата задача в режим за редактиране и отворете разширените настройки, където ще намерите поле за възстановяване на серията.",
"loginNameDescription":"Това е което използвате за влизане в Хабитика. За да го промените, използвайте формуляра по-долу. Ако вместо това искате да промените екранното си име – онова, което е изписано върху героя Ви и в съобщенията Ви, щракнете върху Потребителската иконка и изберете „Профил“, след което натиснете бутона за редактиране.",
"giftedSubscriptionWinterPromo":"Здравейте, <%= username %>, Вие получихте <%= monthCount %> месец(а) абонамент като част от нашата промоция за подаряване на подаръци за празниците!",
"weeklyRecaps":"Информация относно дейността на профила Ви през последната седмица. (Забележка: в момента това е изключено поради проблеми с производителността, но се надяваме да го включим отново скоро!)",
"unsubscribedTextUsers":"Вие се отписахте успешно от всички е-писма на Хабитика. Можете да включите само е-писмата, които искате да получавате, от <a href=\"/user/settings/notifications\">Настройки > > Известия </a> (изисква да влезете в системата).",
"unsubscribedTextOthers":"Няма да получавате повече е-писма от Хабитика.",
"unsubscribeAllEmails":"Поставете отметка тук, за да не получавате е-писма",
"unsubscribeAllEmailsText":"Поставяйки отметка тук, аз потвърждавам, че разбирам, че отписвайки се от всички е-писма, Хабитика няма да може да ме уведомява по е-поща за важните промени по уеб сайта или профила ми.",
"unsubscribeAllPush":"Поставете отметка тук, за да се откажете от всички известия",
"couponText":"Понякога организираме събития и раздаваме кодове (купони) за специална екипировка (например за онези, които се отбият на нашия щанд на Wondercon)",
"timezoneInfo":"Ако този часови пояс е грешен, първо, презаредете страницата чрез бутона за презареждане или опресняване на браузъра си, за да е сигурно, че Хабитика разполага с най-актуалните данни. Ако все още има грешка, настройте часовия пояс на компютъра си и след това презаредете тази страница отново.<br><br> <strong>Ако използвате Хабитика на други компютри или мобилни устройства, часовият пояс трябва да бъде еднакъв на всички тях.</strong> Ако ежедневните Ви задачи се подновяват в грешно време, повторете тази проверка на всичките си останали компютри и чрез браузъра на всички свои мобилни устройства.",
