habitica-self-host/website/common/locales/pt/communityguidelines.json

188 lines
34 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
2016-11-28 18:43:06 +00:00
"iAcceptCommunityGuidelines": "Eu concordo em cumprir com as Diretrizes da Comunidade",
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Lembrete amigável: este é uma conversação para todas as idades, por isso, por favor, utilize linguagem e conteúdo apropriado! Consulte as Diretrizes da Comunidade abaixo, se tiver dúvidas.",
2016-08-31 13:57:19 +00:00
"commGuideHeadingWelcome": "Bem-vindo ao Habitica!",
2014-12-05 15:21:13 +00:00
"commGuidePara001": "Saudações, aventureiro! Bem-vindo à Habitica, a terra da produtividade, vida saudável e um ocasional grifo furioso. Nós temos uma alegre comunidade cheia de pessoas prestativas ajudando umas às outras em seus caminhos para o auto-aperfeiçoamento.",
2017-04-13 20:28:14 +00:00
"commGuidePara002": "Para ajudar a manter toda a gente segura, felizes e produtivos na comunidade, nós temos algumas diretrizes. Nós elaboramos-las cuidadosamente para torná-las tão amigáveis e fáceis de entender o quanto possível. Por favor, leia-as com atenção.",
2015-03-24 21:09:48 +00:00
"commGuidePara003": "Essas regras se aplicam a todos os espaços sociais que usamos, incluindo (mas não necessariamente limitado a) o Trello, o GitHub, o Transifex e a Wikia (a wiki). Algumas vezes, imprevistos irão surgir, como uma nova fonte de conflito ou um necromante perverso. Quando isso acontece, os moderadores podem editar essas diretrizes para manter a comunidade a salvo dessas novas ameaças. Não tenha medo: você será notificado através de um dos Pronunciamentos de Bailey se as diretrizes mudarem.",
2014-11-15 17:06:45 +00:00
"commGuidePara004": "Agora prepare suas penas e pergaminhos para tomar notas e vamos começar!",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideHeadingBeing": "Sendo um Habiticano",
2016-11-28 18:43:06 +00:00
"commGuidePara005": "Habitica é antes de mais nada um site da Web devotado ao aperfeiçoamento. Como resultado, nós tivemos a sorte de atrair uma das comunidades mais calorosas, gentis, e da Internet. Existem muitas peculiaridades que definem os \"Habiticans\". Algumas das mais notáveis e comuns são:",
2017-04-18 22:50:18 +00:00
"commGuideList01A": "<strong>Um Espírito Prestável</strong> Muitas pessoas dedicam tempo e energia a ajudar novos membros da comunidade e a guiá-los. Habitica Help, por exemplo, é uma corporação dedicada somente a responder a perguntas de pessoas. Se pensa que pode ajudar, não seja tímido!",
2015-03-25 15:53:56 +00:00
"commGuideList01B": "<strong>Uma Atitude Diligente.</strong> Habiticanos trabalham duro para melhorar suas vidas, mas também ajudam a construir o site e melhorá-lo constantemente. Nós somos um projeto de código aberto, então todos nós estamos constantemente trabalhando para fazer do site o melhor lugar que ele pode ser.",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideList01C": "<strong>Um Comportamento Solidário.</strong> Habiticanos se animam com as vitórias dos outros e se confortam em tempos difíceis. Nós damos força, nos apoiamos e aprendemos uns com os outros. Em equipes, fazemos isso com nossos feitiços; em salas de conversa, fazemos isso com palavras gentis e solidárias.",
2015-03-25 15:53:56 +00:00
"commGuideList01D": "<strong>Uma Conduta Respeitosa.</strong> Todos nós temos experiências diferentes, diferentes conjuntos de habilidades e diferentes opiniões. Isso é parte do que torna nossa comunidade tão maravilhosa! Habiticanos respeitam essas diferenças e as celebram. Fique por aqui e em breve você terá amigos de todos os tipos.",
v3.84.0 - Backgrounds and Armoire 2017/04 (#8652) * Release Mergeback (#8644) * Remove email addresses from translatable strings (#8448) * Fix User > Profile showing {getProgressDisplay()} * Remove bad nextRewardAt check * 1st iteration of issue #8385 - more pending * #8385 config and jade fixes, tests pending * #8385 fixing lint errors * Fix faqs string and test * Fix faq.jade and add workaround for faq.js * Fixing accidental checking for faq.js * fix emails in faq.js * fetch emails once in auth.js * Fixing community manager email in auth.js (cherry picked from commit 842fbe42a8ada502d09ad5754755bb7c40e64af9) * chore(i18n): update locales (cherry picked from commit b2225f05e52b026d6c476b999943bc9b8094f270) * Merge branch 'stripe-webhook' into develop (cherry picked from commit 30f514e46fb8cc79ca7203c442d72c345ff3a22c) * add recent Grand Gala seasonal special equipment names (#8606) This is to help translators add good glossary entries now for keeping the current wiki pages consistent with future additions to the website's seasonal shop. (cherry picked from commit 4846bc57692a8fc709a5cf86098053db4347edf2) * stripe webhook for unpaid subs: add 3 days of remaining time (cherry picked from commit 1d7b7337591b49c8a1c3de87490b3068309662d6) * New default background (#8597) * feat(bgs): new default background * feat(bgs): backfill migration * fix(migration): extraneous imports, bad paths * fix(bgs): address comments * fix(test): assert equality (cherry picked from commit 03088f1d9f1d18e74aa6a02e27203dd36ed1c967) * chore(sprites): compile (cherry picked from commit 831b122ce2f9978f0b0db2212eb6ab504799118c) * chore(i18n): update locales (cherry picked from commit be1754ab073653fdec3b243de66a18b992f1163e) * chore(public-docs): Community Guidelines update Also Bailey announcement (cherry picked from commit 565d50dd99ba277403e839cde67a7dcc3d088ba0) * chore(i18n): update locales (cherry picked from commit d4198f8913f241bfc928efee4dd44678b81ac788) * 3.83.0 (cherry picked from commit ea184899913e1ba7636c3618e3a0ed660e33abf3) * chore(news): Bailey * rebuild shrinkwrap (cherry picked from commit 96ce948e1a941cda4ee921095d3c072191348541) * stripe webhook: fix handling of automatic requests (cherry picked from commit c4463f991b8a6e7c46a40a43151cdd6aa9cf808b) * 3.83.1 * v3.83.2 - April Fools 2017 (#8632) * feat(event): April Fools 2017 * feat(event): NPCs and Bailey * fix(event): tweak NPCs, add challenge link * chore(sprites): compile * 3.83.2 * v3.83.3 Fooling Fix (#8633) * fix(fooling): add logic to party and member modals * 3.83.3 * v3.83.4 Export fooling (#8634) * fix(fooling): allow export * 3.83.4 * v3.83.5 End Fooling (#8638) * chore(event): no more foolin * chore(sprites): compile * 3.83.5 * fix(merge-conflict): prefer develop for config.json.example * fix(merge-conflict): fewer istanbul deps * Replace golden rock mount body sprite * feat(content): BGs and Armoire 2017-04 Also fixes a positioning issue on Spring Healer headgear. * chore(sprites): compile * chore(i18n): update locales * 3.84.0
2017-04-04 20:49:05 +00:00
"commGuideHeadingMeet": "Conheça a Equipe e os Moderadores! ",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuidePara006": "Habitica tem alguns incansáveis cavaleiros andantes, que unem forças com os membros da equipe para manterem a comunidade calma, contente e livre de trolls. Cada um tem um domínio específico, mas serão algumas vezes chamados para trabalhar em outras esferas sociais. Equipe e Moderadores irão muitas vezes preceder declarações oficiais com as palavras \"Mod Talk\"/\"Conversa de Moderador\" ou \"Mod Hat On\"/\"Com Chapéu de Moderador\".",
2014-11-15 17:06:45 +00:00
"commGuidePara007": "A Equipe tem etiquetas roxas marcadas com coroas. O título deles é \"Heroico\".",
2015-03-25 15:53:56 +00:00
"commGuidePara008": "Moderadores tem etiquetas azul escuro marcadas com estrelas. O título deles é \"Guardião\". A única exceção é Bailey, que, sendo uma NPC, tem uma etiqueta preta e verde marcada com uma estrela.",
2014-11-15 17:06:45 +00:00
"commGuidePara009": "Os atuais Membros da Equipe são (da esquerda para a direita):",
"commGuideAKA": "<%= habitName %> aka <%= realName %>",
2017-04-13 20:28:14 +00:00
"commGuideOnTrello": "<%= trelloName %> no Trello",
"commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> no GitHub",
2014-11-15 17:06:45 +00:00
"commGuidePara010": "Também existem vários Moderadores que ajudam os membros da equipe. Eles foram selecionados cuidadosamente, então, por favor, tratem-os com respeito e escutem suas sugestões.",
"commGuidePara011": "Os atuais Moderadores são (da esquerda para a direita):",
"commGuidePara011a": "na conversa da Taverna",
"commGuidePara011b": "no GitHub/Wikia",
"commGuidePara011c": "na Wikia",
2015-02-18 16:41:31 +00:00
"commGuidePara011d": "no GitHub",
2017-04-18 22:50:18 +00:00
"commGuidePara012": "Se tiveres algum problema ou preocupação acerca de um determinado Moderador, por favor envia um e-mail para Lemoness(<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
2014-11-15 17:06:45 +00:00
"commGuidePara013": "Em uma comunidade tão grande quanto a de Habitica, usuários vem e vão, e algumas vezes um moderador precisa de abandonar seu manto nobre e relaxar. Os seguintes são Moderadores Eméritos. Eles não mais agem com o poder de um Moderador, mas nós ainda gostaríamos de honrar seu trabalho!",
"commGuidePara014": "Moderadores Eméritos:",
"commGuideHeadingPublicSpaces": "Espaços Públicos em Habitica",
2016-08-31 13:57:19 +00:00
"commGuidePara015": "Habitica tem dois tipos de espaços sociais: público, e privado. Os espaços públicos incluem as Tavern, Guildas Públicas, GitHub, Trello e Wiki. Os espaços privados são as Guildas Privadas, conversação em grupo e Mensagens Privadas. Todos os nomes de exibição devem estar de acordo com as diretrizes do espaço público. Para alterar o seu nome de exibição, vá ao site da Web Utilizador > Perfil e clique em \"Editar\".",
2016-09-11 14:19:50 +00:00
"commGuidePara016": "Ao navegar os espaços públicos em Habitica, existem algumas regras gerais para manter todo mundo seguro e feliz. Elas devem ser fáceis para aventureiros como você!",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"commGuidePara017": "<strong>Respeitar um ao outro.</strong> Seja cortês, gentil, amigável e prestativo. Lembre-se: Habiticanos vem de todos os tipos de vida e tiveram experiências bastante diferentes. Isso é parte do que faz Habitica tão legal! Construir uma comunidade significa respeitar e celebrar nossas diferenças tanto quanto nossas semelhanças. Aqui estão algumas maneiras simples de respeitar uns aos outros:",
2016-11-28 18:43:06 +00:00
"commGuideList02A": "<strong>Cumpra com todos os Termos e Condições.</strong>",
2015-03-25 15:53:56 +00:00
"commGuideList02B": "<strong>Não publique imagens ou textos que sejam violentos, ameaçadores, ou sexualmente explícitos/sugestivos, ou que promovam discriminação, fanatismo, racismo, ódio, perseguição ou dano contra qualquer indivíduo ou grupo.</strong> Nem na forma de uma piada. Isso inclui a repreensão assim como as declarações. Nem todo mundo que tem o mesmo senso de humor, então algo que você considere uma piada pode ser ofensivo ao outro. Ataque suas Tarefas Diárias, não um ao outro.",
"commGuideList02C": "<strong>Mantenha as discussões apropriadas para todas as idades.</strong> Nós temos muitos Habiticanos jovens utilizando este site! Não embacemos ou impeçamos algum Habiticano de cumprir suas metas.",
"commGuideList02D": "<strong>Avoid profanity.</strong> This includes milder, religious-based oaths that may be acceptable elsewhere-we have people from all religious and cultural backgrounds, and we want to make sure that all of them feel comfortable in public spaces. <strong>If a moderator or staff member tells you that a term is disallowed on Habitica, even if it is a term that you did not realize was problematic, that decision is final.</strong> Additionally, slurs will be dealt with very severely, as they are also a violation of the Terms of Service.",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"commGuideList02E": "<strong>Evite discussões longas de tópicos divisivos fora da Esquina de Trás.</strong> Se você sente que alguém disse algo rude ou nocivo, não discuta com ele. Um único, educado comentário, como \"Essa piada me faz desconfortável\", é aceitável, mas ser severo ou grosseiro em resposta à comentários severos e grosseiros aumenta tensões e faz Habitica um espaço mais negativo. Bondade e educação ajudam os outros a entender o seu ponto de vista.",
2015-04-19 11:28:21 +00:00
"commGuideList02F": "<strong>Obedeça imediatamente a qualquer pedido de um Moderador</strong> para acabar uma discussão ou movê-la para 'A Esquina de Trás'. Últimas palavras, despedidas e frases memoráveis devem ser todas entregues (respeitosamente) na sua \"mesa\" na Esquina de Trás, se aprovada.",
"commGuideList02G": "<strong>Leve tempo para refletir ao invés de responder com raiva</strong> se alguém fala que algo que você fez ou disse os deixou desconfortáveis. Há sempre grande força em ser capaz de se desculpar sinceramente à alguém. Se você sente que a forma que eles te responderam foi inapropriada, contate um Moderador em vez de discutir publicamente.",
"commGuideList02H": "<strong>Divisive/contentious conversations should be reported to mods</strong> by flagging the messages involved. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, flag the posts to let us know about it. Moderators will respond as quickly as possible. It's our job to keep you safe. If you feel screenshots may be helpful, please email them to <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
2016-08-31 13:57:19 +00:00
"commGuideList02I": "<strong> Não envie \"spam\" </strong> \"Spam\" poderá incluir, mas não está limitado a: publicar o mesmo comentário ou consultar em múltiplos locais, publicar hiperligações sem explicação ou contexto, publicar mensagens absurdas, ou publicar muitas mensagens consecutivas. Perguntar por gemas ou uma subscrição em qualquer um dos espaços de conversação ou via Mensagem Privada também é considerado \"spam\".",
2017-04-18 22:50:18 +00:00
"commGuideList02J": "<strong>Por favor evita publicar textos muito longos nas salas de conversação públicas, especialmente na Taberna.</strong> Bem como SÓ MAIÚSCULAS, que é lido como se estivesses a gritar, e interfere com o ambiente confortável.",
"commGuideList02K": "<strong>We highly discourage the exchange of personal information - particularly information that can be used to identify you - in public chat spaces.</strong> Identifying information can include but is not limited to: your address, your email address, and your API token/password. This is for your safety! Staff or moderators may remove such posts at their discretion. If you are asked for personal information in a private Guild, Party, or PM, we highly recommend that you politely refuse and alert the staff and moderators by either 1) flagging the message if it is in a Party or private Guild, or 2) taking screenshots and emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %> if the message is a PM.",
2016-08-31 13:57:19 +00:00
"commGuidePara019": "<strong>Nos espaços privados,</strong> os utilizadores tem mais liberdade para discutir quaisquer tópicos que queiram, mas estes não devem violar os Termos e Condições, incluindo a publicação de qualquer conteúdo discriminatório, violento ou de ameaças. Note que, porque is nomes de Desafio aparecem no perfil público do vencedor, TODOS os nomes de Desafio devem respeitar as diretrizes do espaço público, mesmo se estes aparecerem nos espaços privados.",
"commGuidePara020": "<strong>Private Messages (PMs)</strong> have some additional guidelines. If someone has blocked you, do not contact them elsewhere to ask them to unblock you. Additionally, you should not send PMs to someone asking for support (since public answers to support questions are helpful to the community). Finally, do not send anyone PMs begging for a gift of gems or a subscription, as this can be considered spamming.",
"commGuidePara020A": "<strong>If you see a post that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by flagging to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally flagging innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). PMs cannot be flagged at this time, so if you need to report a PM please take screenshots and email them to Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %>.",
2017-04-13 20:28:14 +00:00
"commGuidePara021": "Além disso, alguns espaços públicos no Habitica tem diretrizes adicionais.",
2014-11-15 17:06:45 +00:00
"commGuideHeadingTavern": "A Taverna",
"commGuidePara022": "The Tavern is the main spot for Habiticans to mingle. Daniel the Innkeeper keeps the place spic-and-span, and Lemoness will happily conjure up some lemonade while you sit and chat. Just keep in mind...",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuidePara023": "A conversa tende a girar em torno de assuntos casuais e produtividade ou dicas para melhoria de vida.",
"commGuidePara024": "Porque a Taverna só guarda 200 mensagens, <strong> não é um bom lugar para conversas prolongadas, especialmente sobre assuntos sensíveis </strong> (ex. politica, religião, depressão, se a a caça aos goblins deveria ou não ser banida, etc.). Essas conversas devem ser levadas a uma guilda relevante ou à Esquina de Trás (mais informações abaixo).",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"commGuidePara027": "<strong>Não discuta nada viciante na Taverna.</strong> Muitas pessoas usam Habitica para se livrar de seus maus hábitos. Ouvir pessoas falando sobre substancias viciantes/ilegais pode tornar isso muito mais difícil para elas! Respeite os outros visitantes da Taverna e leve isso em consideração. Isso inclui, mas não se limita a: cigarros, álcool, pornografia, jogos de azar e uso ou abuso de drogas.",
2016-11-02 22:20:46 +00:00
"commGuideHeadingPublicGuilds": "Grupos Públicos",
2017-01-31 18:38:23 +00:00
"commGuidePara029": "<strong>Grupos públicos são como a Taverna, exceto que em vez de se centrarem à volta da conversação geral, estes têm um tema específico.</strong> A conversa dos grupos públicos deverão focar-se neste tema. Por exemplo, os membros do grupo Wordsmiths podem ficar aborrecidos se a conversa subitamente começar a focar-se na jardinagem em vez da escrita, e um grupo de Apreciadores de Dragões pode não ter nenhum interesse em decifrar runas antigas. Alguns grupos são mais vagos sobre isto do que os outros, mas em geral, <strong>tente manter-se no tópico!</strong>",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuidePara031": "<strong>Algumas guildas publicas irão conter assuntos delicados como depressão, religião, politica, etc.</strong> Não tem problema nisso desde que as conversas lá não violem nenhum dos Termos e Condições ou Regras de Espaços Públicos, e desde que elas se mantenham no tópico.",
"commGuidePara033": "<strong>Public Guilds may NOT contain 18+ content. If they plan to regularly discuss sensitive content, they should say so in the Guild title.</strong> This is to keep Habitica safe and comfortable for everyone. <br><br><strong>If the guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. \"Warning: references self-harm\").</strong> These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion. Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a guild focused on fighting depression may make sense, but may be less appropriate in a music guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flag the posts and email <%= hrefCommunityManagerEmail %> with screenshots.",
2015-04-22 14:22:11 +00:00
"commGuidePara035": "<strong>Nenhuma guilda, Pública ou Privada, deve ser criada com o propósito de atacar algum grupo ou indivíduo. Criar tal guilda é motivo para expulsão imediata. </strong> Lutem contra maus hábitos, não contra seus companheiros de aventura!",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuidePara037": "Todos Desafios da Taverna e Desafios de Guilda Pública devem seguir essas regras também.",
"commGuideHeadingBackCorner": "A Esquina de Trás",
"commGuidePara038": "<strong>Sometimes a conversation will get too heated or sensitive to be continued in a Public Space without making users uncomfortable. In that case, the conversation will be directed to the Back Corner Guild. Note that being directed to the Back Corner is not at all a punishment!</strong> In fact, many Habiticans like to hang out there and discuss things at length.",
"commGuidePara039": "The Back Corner Guild is a free public space to discuss sensitive subjects, and it is carefully moderated. It is not a place for general discussions or conversations. <strong>The Public Space Guidelines still apply, as do all of the Terms and Conditions.</strong> Just because we are wearing long cloaks and clustering in a corner doesn't mean that anything goes! Now pass me that smoldering candle, will you?",
2014-11-15 17:06:45 +00:00
"commGuideHeadingTrello": "Quadros do Trello",
"commGuidePara040": "<strong>Trello serves as an open forum for suggestions and discussion of site features.</strong> Habitica is ruled by the people in the form of valiant contributors -- we all build the site together. Trello lends structure to our system. Out of consideration for this, <strong>try your best to contain all your thoughts into one comment, instead of commenting many times in a row on the same card. If you think of something new, feel free to edit your original comments.</strong> Please, take pity on those of us who receive a notification for every new comment. Our inboxes can only withstand so much.",
2017-04-18 22:50:18 +00:00
"commGuidePara041": "Habitica usa quatro quadros diferentes no Trello:",
2016-11-28 18:43:06 +00:00
"commGuideList03A": "O <strong>Quadro Principal</strong> é um lugar para solicitar e votar nas funcionalidades do site.",
"commGuideList03B": "O <strong>Quadro Móvel</strong> é um lugar para solicitar e votar nas funcionalidades da aplicação de dispositivos móveis.",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuideList03C": "O <strong>Quadro de Pixel Art</strong> é o lugar para discutir e entregar pixel art.",
2015-04-22 14:22:11 +00:00
"commGuideList03D": "O <strong>Quadro de Missões</strong> é o lugar para discutir e entregar missões.",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuideList03E": "O <strong>Quadro da Wiki</strong> é o lugar para melhorar, discutir e pedir novo conteúdo na wiki.",
2015-07-22 12:41:49 +00:00
"commGuidePara042": "<strong>Todos tem suas próprias diretrizes listadas, e as Regras de Espaço Público se aplicam.</strong> Usuários devem evitar sair do tópico de qualquer dos Quadros ou cartões. Acredite, os quadros ficam lotados o suficiente mesmo assim! Conversas prolongadas devem ser levadas à Esquina de Trás.",
"commGuideHeadingGitHub": "GitHub",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"commGuidePara043": "<strong>Habitica usa GitHub para acompanhar bugs e contribuir com código.</strong> É a oficina onde os incansáveis Ferreiros forjam as funcionalidades! <strong> todas as regras de espaços públicos se aplicam</strong> Seja educado com os Ferreiros - eles tem um monte de trabalho para manter o site funcionando! Viva os Ferreiros!",
2017-04-18 22:50:18 +00:00
"commGuidePara044": "Os seguintes utilizadores são <a href='https://help.github.com/articles/permission-levels-for-an-organization/' target='_blank'>donos</a> do repositório Habitica:",
"commGuideHeadingWiki": "Wiki",
2015-08-02 15:30:43 +00:00
"commGuidePara045": "<strong>A wiki do Habitica coleta informações sobre o site.</strong> Ela também hospeda alguns fóruns similares às guildas de Habitica. Portanto, todas a Regras de Espaço Publico se aplicam.",
2015-07-31 13:48:30 +00:00
"commGuidePara046": "A wiki do Habitica pode ser considerada um banco de dados sobre tudo relacionado ao Habitica. Ela fornece informações sobre recursos do site, guias do jogo, dicas de como você pode contribuir para o Habitica e também fornece um lugar para você fazer propaganda de sua guilda ou grupo e votar em tópicos.",
2016-11-28 18:43:06 +00:00
"commGuidePara047": "Porque a wiki é alojada pela Wikia, os termos e condições da Wikia também se aplicam em adição às regras definidas pela Habitica e o site da wiki do Habitica.",
2015-04-22 14:22:11 +00:00
"commGuidePara048": "A wiki é apenas uma colaboração entre seus editores, então algumas diretrizes extras incluem:",
"commGuideList04A": "Pedir novas páginas ou grandes mudanças no Quadro da Wiki no Trello",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuideList04B": "Estar aberto a sugestões de outros sobre sua edição",
"commGuideList04C": "Discutir qualquer conflito de edições na pagina de discussão da pagina",
"commGuideList04D": "Chamar a atenção dos administradores da wiki para qualquer conflito não resolvido.",
"commGuideList04DRev": "Mentioning any unresolved conflict in the Wizards of the Wiki guild for additional discussion, or if the conflict has become abusive, contacting moderators (see below) or emailing Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %>",
2015-04-27 19:05:45 +00:00
"commGuideList04E": "Não criar spam ou sabotar páginas para ganho proprio",
"commGuideList04F": "Reading <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Guidance_for_Scribes' target='_blank'>Guidance for Scribes</a> before making any changes",
"commGuideList04G": "Using an impartial tone within wiki pages",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"commGuideList04H": "Certificar-se que o conteúdo da wiki é relevante para todo o site do Habitica e não relativo a uma única guilda ou grupo (tais informações podem ser movidas para os fóruns)",
2015-04-27 19:05:45 +00:00
"commGuidePara049": "As seguintes pessoas são os atuais administradores da wiki:",
"commGuidePara049A": "The following moderators can make emergency edits in situations where a moderator is needed and the above admins are unavailable:",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuidePara018": "Os Administradores da Wiki Aposentados são",
"commGuideHeadingInfractionsEtc": "Infrações, Consequências e Restauração",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideHeadingInfractions": "Infrações",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"commGuidePara050": "Em sua imensa maioria, Habiticanos auxiliam uns aos outros, são respeitosos, e trabalham para manter toda a comunidade divertida e amigável. Contudo, de vez em quando, algo que um Habiticano faz pode violar uma das diretrizes acima. Quando isso ocorre, os Mods tomarão as medidas que considerarem necessárias para manter Habitica segura e confortável para todos.",
2015-01-23 20:01:24 +00:00
"commGuidePara051": "<strong>Há uma variedade de infrações, e elas são tratadas de acordo com sua severidade. </strong> Estas listas não são conclusivas e Mods possuem certa discrição. Os Mods levarão contexto em consideração ao avaliar infrações.",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideHeadingSevereInfractions": "Infrações Severas",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"commGuidePara052": "Infrações Severas causam grande dano à segurança da comunidade de Habitica e seus usuários e, portanto, tem consequências severas.",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuidePara053": "Estes são alguns exemplos de Infrações Severas. Esta não é uma lista completa.",
2016-11-28 18:43:06 +00:00
"commGuideList05A": "Violação de Termos e Condições",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideList05B": "Discurso de Ódio/Imagens, Assédio/Perseguição, Cyber-Bullying, Discussões Inflamadas, e \"Trolling\"",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuideList05C": "Violação da Condicional",
"commGuideList05D": "Impersonation of Staff or Moderators",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"commGuideList05E": "Repetidas Infrações Moderadas",
"commGuideList05F": "Creation of a duplicate account to avoid consequences (for example, making a new account to chat after having chat privileges revoked)",
"commGuideList05G": "Intentional deception of Staff or Moderators in order to avoid consequences or to get another user in trouble",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideHeadingModerateInfractions": "Infrações Moderadas",
2015-01-23 20:01:24 +00:00
"commGuidePara054": "Infrações moderadas não tornam nossa comunidade perigosa, mas a tornam desagradável. Essas infrações terão consequências moderadas. Quando em conjunto com múltiplas infrações, as consequências podem ter sua severidade aumentada.",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuidePara055": "Estes são alguns exemplos de Infrações Moderadas. Esta não é uma lista completa.",
"commGuideList06A": "Ignoring or Disrespecting a Mod. This includes publicly complaining about moderators or other users/publicly glorifying or defending banned users. If you are concerned about one of the rules or Mods, please contact Lemoness via email (<%= hrefCommunityManagerEmail %>).",
2015-05-24 09:27:17 +00:00
"commGuideList06B": "Moderação alheia. Para clarificar rapidamente um ponto relevante: Uma mensão amigável das regras é aceitável. Moderação alheia consiste em dizer, demandar e/ou seriamente implicar que alguém deve tomar uma providência que você considera como correção de um erro. Você pode alertar alguém para o fato dele ter cometido uma transgressão, mas favor não exigir uma providência - por exemplo, dizer \"Só para saber, profanidades são desencorajadas na Taverna, então você pode querer deletar isso\" seria melhor que dizer, \"Eu vou ter que pedir para que delete esta mensagem\"",
"commGuideList06C": "Repeatedly Violating Public Space Guidelines",
"commGuideList06D": "Repeatedly Committing Minor Infractions",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuideHeadingMinorInfractions": "Infrações Leves",
2015-05-24 09:27:17 +00:00
"commGuidePara056": "Infrações Leves, apesar de desencorajadas, tem também consequências pequenas. Se elas continuarem a ocorrer, podem levar à consequências mais severas com o passar do tempo.",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuidePara057": "Estes são alguns exemplos de Infrações Leves. Esta não é uma lista completa.",
"commGuideList07A": "Primeira violação das Diretrizes de Espaço Publico",
2015-07-15 11:17:57 +00:00
"commGuideList07B": "Qualquer pronunciamento ou ação que provoque um \"Por Favor, Não\". Quando um Mod precisa dizer \"Por Favor, Não faça isso\" para um usuário, isso pode contar como uma infração muito pequena ao usuário. Um exemplo poderia ser \"Mod diz: Por Favor, Não continue argumentando em favor da implementação desta funcionalidade depois de termos lhe dito repetidamente que não é viável.\" Em muitos casos, o Por favor, Não será também a pequena consequência, mas se os Mods precisarem dizer \"Por Favor, Não\" para o mesmo usuário repetidas vezes, o acionamento de Pequenas Infrações passará a ser considerado como Moderadas Infrações.",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideHeadingConsequences": "Consequências",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuidePara058": "Em Habitica -- como na vida real -- cada ação tem uma consequência, seja ficar em forma porque você tem corrido, seja ficar com cáries porque você tem comido muito açúcar, ou seja passar de ano porque você tem estudado.",
2015-06-25 09:51:48 +00:00
"commGuidePara059": "<strong>Similarmente, todas infrações tem consequências diretas.</strong>Alguns exemplos de consequências estão listados abaixo.",
"commGuidePara060": "If your infraction has a moderate or severe consequence, there will be a post from a staff member or moderator in the forum in which the infraction occurred explaining:",
2015-03-21 10:07:13 +00:00
"commGuideList08A": "Qual foi sua infração",
2015-06-08 16:57:38 +00:00
"commGuideList08B": "Qual é a consequência",
"commGuideList08C": "O que fazer para corrigir a situação e restaurar seu status, se possível.",
"commGuidePara060A": "If the situation calls for it, you may receive a PM or email in addition to or instead of a post in the forum in which the infraction occurred.",
"commGuidePara060B": "If your account is banned (a severe consequence), you will not be able to log into Habitica and will receive an error message upon attempting to log in. If you wish to apologize or make a plea for reinstatement, please email Lemoness at <%= hrefCommunityManagerEmail %> with your UUID (which will be given in the error message). It is your responsibility to reach out if you desire reconsideration or reinstatement.",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideHeadingSevereConsequences": "Exemplos de Consequências Severas",
"commGuideList09A": "Account bans (see above)",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideList09B": "Anulação de Conta",
2015-07-22 12:41:49 +00:00
"commGuideList09C": "Permanentemente desabilitar (\"congelar\") progressão dos Níveis de Contribuidor",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideHeadingModerateConsequences": "Exemplos de Consequências Moderadas",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuideList10A": "Privilégios de chat público restringidos",
"commGuideList10A1": "If your actions result in revocation of your chat privileges, a Moderator or Staff member will PM you and/or post in the forum in which you were muted to notify you of the reason for your muting and the length of time for which you will be muted. At the end of that period, you will receive your chat privileges back, provided you are willing to correct the behavior for which you were muted and comply with the Community Guidelines.",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuideList10B": "Privilégios de chat privado restringidos",
2015-07-22 12:41:49 +00:00
"commGuideList10C": "Privilégios de criação de guilda/desafios restringidos",
"commGuideList10D": "Temporariamente desabilitar (\"congelar\") progressão dos Níveis de Contribuidor",
2015-01-23 20:01:24 +00:00
"commGuideList10E": "Demoção do Nível de Contribuidor",
2015-01-14 18:53:17 +00:00
"commGuideList10F": "Colocar usuários em \"Condicional\"",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideHeadingMinorConsequences": "Exemplos de Consequências Menores",
2017-04-13 20:28:14 +00:00
"commGuideList11A": "Lembretes das Diretrizes do Espaço Público",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideList11B": "Avisos",
"commGuideList11C": "Pedidos",
2015-07-22 12:41:49 +00:00
"commGuideList11D": "Deleções (Mods/Equipe podem deletar conteúdo problemático)",
"commGuideList11E": "Edições (Mods/Equipe podem editar conteúdo problemático)",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideHeadingRestoration": "Restauração",
2015-07-15 11:17:57 +00:00
"commGuidePara061": "Habitica é uma terra devotada ao auto-aprimoramento e nós acreditamos em segundas chances. <strong>Se você cometeu uma infração e recebeu uma consequência, veja isso como uma chance para avaliar suas ações e empenhar-se em ser um membro melhor na comunidade.</strong>",
"commGuidePara062": "The announcement, message, and/or email that you receive explaining the consequences of your actions (or, in the case of minor consequences, the Mod/Staff announcement) is a good source of information. <strong>Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.</strong>",
2015-07-31 14:00:26 +00:00
"commGuidePara063": "<strong>Se você não entender suas consequências, ou a natureza de sua infração, pergunte a algum membro da equipe/moderação</strong> para ajudá-lo a evitar cometer infrações no futuro.",
2014-11-15 17:06:45 +00:00
"commGuideHeadingContributing": "Contribuindo para Habitica",
2017-04-13 20:28:14 +00:00
"commGuidePara064": "Habitica é um projeto de código aberto, o que quer dizer que quaisquer Habiticans são bem-vindos para contribuir! Os que o fizerem serão recompensados de acordo com os seguintes níveis de recompensas:",
"commGuideList12A": "Habitica Contributor's badge, plus 3 Gems.",
2014-11-15 17:06:45 +00:00
"commGuideList12B": "Armadura de Colaborador, mais 3 Gemas.",
"commGuideList12C": "Elmo de Colaborador, mais 3 Gemas.",
"commGuideList12D": "Espada de Contribuidor, mais 4 Gemas.",
"commGuideList12E": "Escudo de Contribuidor, mais 4 Gemas.",
2016-11-28 18:43:06 +00:00
"commGuideList12F": "Mascote do Colaborador, mais 4 Gemas.",
2017-01-31 18:38:23 +00:00
"commGuideList12G": "Convite de Grupo de Colaboradores, mais 4 Gemas.",
2015-01-23 20:01:24 +00:00
"commGuidePara065": "Mods são escolhidos entre membros do Sétimo Nível de contribuidores pela equipe e moderadores pré-existentes. Note que mesmo que Contribuidores no Sétimo Nível tenham trabalhado bastante em nome do site, nem todos eles tem a mesma autoridade de um Mod.",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuidePara066": "Existem algumas observações importantes sobre os Níveis de Colaborador:",
2015-01-23 20:01:24 +00:00
"commGuideList13A": "<strong>Níveis são discricionários.</strong> Eles são fornecidos sob a discrição de Moderadores, baseando-se em diversos fatores, incluindo nossa percepção sobre o trabalho que você tem feito e seu valor para comunidade. Nos reservamos ao direito de mudar níveis, títulos e recompensas específicas de acordo com nossa discrição.",
"commGuideList13B": "<strong>Níveis ficam mais difíceis a medida que você progride.</strong> Se você criou um monstro, ou corrigiu um pequeno bug, isso pode ser o suficiente para lhe conferir o primeiro Nível de Contribuidor, mas não o suficiente para lhe conferir o próximo. Como em todo bom RPG, com elevados níveis chegam elevados desafios!",
"commGuideList13C": "<strong>Níveis não \"recomeçam\" em cada campo.</strong> Quando escalando a dificuldade, nós observamos todas as suas contribuições, para que pessoas que fazem um pouco da arte, então consertam um pequeno bug, depois alteram algo na wiki, não prosigam mais rápido que pessoas que tem trabalhado duro numa única tarefa. Isso mantém as coisas justas!",
2015-07-22 12:41:49 +00:00
"commGuideList13D": "<strong>Usuários em provação não podem ser promovidos para o próximo nível.</strong> Mods tem o direito de congelar o avanço de usuários devido a infrações. Se isso ocorrer, o usuário será sempre informado da decisão e da maneira de corrigi-la. Níveis podem também ser removidos como resultado de infrações cometidas quando em provação.",
2014-11-15 17:06:45 +00:00
"commGuideHeadingFinal": "A Seção Final",
"commGuidePara067": "So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please email Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>) and she will be happy to help clarify things.",
2015-02-07 18:22:00 +00:00
"commGuidePara068": "Agora vá em frente, bravo aventureiro, e acabe com algumas tarefas diárias!",
2014-11-15 17:06:45 +00:00
"commGuideHeadingLinks": "Links Úteis",
"commGuidePara069": "Os seguintes talentosos artistas contribuíram com essas ilustrações:",
2017-04-13 20:28:14 +00:00
"commGuideLink01": "Habitica - Ajuda: Coloque uma Pergunta",
2017-01-31 18:38:23 +00:00
"commGuideLink01description": "um grupo para quaisquer jogadores para colocarem questões sobre o Habitica!",
"commGuideLink02": "Um Grupo da Esquina de Trás",
"commGuideLink02description": "um grupo para a discussão de tópicos longos ou sensíveis.",
2016-11-11 14:08:46 +00:00
"commGuideLink03": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>A Wiki</a>",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"commGuideLink03description": "a maior coleção de informações sobre Habitica.",
"commGuideLink04": "GitHub",
2017-04-13 20:28:14 +00:00
"commGuideLink04description": "para comunicar erros ou ajudar com a programação de programas!",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideLink05": "O Trello Principal",
2016-11-28 18:43:06 +00:00
"commGuideLink05description": "para os pedidos de funcionalidades no site.",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideLink06": "O Trello de Dispositivos Móveis",
2016-11-28 18:43:06 +00:00
"commGuideLink06description": "para os pedidos de funcionalidades para dispositivos móveis.",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideLink07": "O Trello de Artes",
2015-07-22 12:41:49 +00:00
"commGuideLink07description": "para enviar arte em pixel.",
2014-11-30 19:21:59 +00:00
"commGuideLink08": "O Trello de Missões",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"commGuideLink08description": "para enviar roteiros de missões.",
2015-05-17 13:54:18 +00:00
"lastUpdated": "Última atualização"
2015-07-31 14:00:26 +00:00
}