habitica-self-host/locales/de/pets.json

{
    "pets": "Haustiere",
    "petsFound": "Haustiere gefunden",
    "rarePets": "Seltene Haustiere",
    "questPets": "Quest Haustiere",
    "beastmasterProgress": "\"Meister aller Bestien\" Fortschritt",
    "mounts": "Reittiere",
    "mountsTamed": "Reittiere gezähmt",
    "questMounts": "Quest Reittiere",
    "rareMounts": "Seltene Reittiere",
    "etherealLion": "Ethärischer Löwe",
    "veteranWolf": "Veteranwolf",
    "cerberusPup": "Zerberuswelpe",
    "hydra": "Hydra",
    "mantisShrimp": "Fangschreckenkrebs",
    "rarePetPop1": "Klicke auf den goldenen Pfotenabdruch um zu sehen, wie Du diese seltenen Haustiere erhalten kannst indem Du bei HabitRPG mitwirkst!",
    "rarePetPop2": "Wie erhält man dieses Haustier?",
    "potion": "<%= potionType %> Trank",
    "egg": "<%= eggType %>-Ei",
    "eggs": "Eier",
    "eggSingular": "Ei",
    "noEggs": "Du hast im Moment keine Eier.",
    "hatchingPotions": "Schlüpftränke",
    "hatchingPotion": "Schlüpftrank",
    "noHatchingPotions": "Du hast im Moment keine Schlüpftränke.",
    "inventoryText": "Klicke ein Ei um die anwendbaren Tränke grün hervorgehoben zu sehen und klicke auf einen hervorgehobenen Trank um Dein Haustier auszubrüten. Falls kein Trank hervorgehoben wird, klicke auf das Ei um es abzuwählen und klicke diesmal zuerst auf den Trank um die Eier hervorzuheben. Du kannst überflüssige Gegenstände auch an Alexander den Kaufmann verkaufen.",
    "food": "Futter und magische Sättel",
    "noFood": "Du hast im Moment weder Futter noch magische Sättel.",
    "beastAchievement": "Du hast den \"Meister aller Bestien\" Erfolg dafür erhalten, dass Du alle Haustiere gesammelt hast!",
    "beastMastName": "Meister aller Bestien",
    "beastMastText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt (unglaublich schwer, dieser Spieler verdient Respekt!)",
    "beastMastText2": "and has released their pets a total of <%= count %> times",
    "dropsEnabled": "Beutesystem Aktiviert!",
    "itemDrop": "Du hast einen Gegenstand gefunden!",
    "firstDrop": "Du hast das Beute-System freigeschaltet! Wenn Du von jetzt an Aufgaben erfüllst, hast Du eine kleine Chance einen Gegenstand zu finden. Du hast gerade ein <strong><%= eggText %> Ei</strong>! <%= eggNotes %> gefunden",
    "useGems": "Wenn Du auf ein bestimmtes Haustier versessen bist und nicht länger warten kannst, benutzt Edelsteine unter <strong>Optionen > Inventar</strong> um es zu kaufen!",
    "hatchAPot": "Willst du ein <%= potion %> <%= egg %> ausbrüten?",
    "feedPet": "'Verfüttere <%= article %> <%= text %> an <%= name %>?",
    "useSaddle": "Einen magischen Sattel auf <%= pet %> anwenden?",
    "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",
    "mountName": "<%= potion %> <%= mount %>",
    "petKeyName": "Key to the Kennels",
    "petKeyPop": "Let your pets roam free, release them to start their own adventure, and give yourself the thrill of Beastmaster once more!",
    "petKeyBegin": "Key to the Kennels: Experience Beastmaster Once More!",
    "petKeyInfo": "Love your pets enough to let them go, and have drops feel meaningful again.",
    "petKeyInfo2": "The Key to the Kennels resets all of your non-quest pets back to as if you'd never found them. Once you've used it, you'll be able to stack the Beastmaster achievement, showing off how many times you've been able to best the RNG.",
    "petKeyInfo3": "There are two sets of Keys: you can either just release your pets for four gems or your pets and mounts for eight gems. If you're still working towards getting all of the mounts, you may not want to give them their freedom yet!",
    "petKeyPets": "Release My Pets",
    "petKeyMounts": "Release Both Please",
    "petKeyNeverMind": "Not Yet",
    "gemsEach": "gems each"
}