habitica-self-host/locales/fr/pets.json

{
    "pets": "Familiers",
    "petsFound": "Familiers trouvés",
    "rarePets": "Familiers rares",
    "questPets": "Familiers de Quête",
    "beastmasterProgress": "Progrès Maître des Bêtes",
    "mounts": "Montures",
    "mountsTamed": "Montures apprivoisées",
    "questMounts": "Montures de Quête",
    "rareMounts": "Montures rares",
    "etherealLion": "Lion Éthéré",
    "veteranWolf": "Loup de Vétéran",
    "cerberusPup": "Chiot Cerbère",
    "hydra": "Hydre",
    "mantisShrimp": "Crevette-mante",
    "rarePetPop1": "Cliquez sur l'empreinte dorée pour savoir comment obtenir cet animal rare en contribuant à HabitRPG !",
    "rarePetPop2": "Comment obtenir ce Familier !",
    "potion": "Potion <%= potionType %>",
    "egg": "Œuf de <%= eggType%>",
    "eggs": "Œufs",
    "eggSingular": "œuf",
    "noEggs": "Vous n'avez pas d'œuf.",
    "hatchingPotions": "Potions d'éclosion",
    "hatchingPotion": "potion d'éclosion",
    "noHatchingPotions": "Vous n'avez pas de potion d'éclosion.",
    "inventoryText": "Cliquez sur un œuf pour voir les potions utilisables surlignées en vert puis cliquez sur une des potions surlignées pour faire éclore votre familier. Si aucune potion n'est surlignée, cliquez à nouveau sur l’œuf pour le désélectionner et cliquez plutôt sur une potion d'abord pour voir les œufs utilisables. Vous pouvez aussi vendre votre surplus d'objets à Alexander le Marchand.",
    "food": "Nourriture et Selles",
    "noFood": "Vous n'avez ni nourriture ni selle.",
    "beastAchievement": "Vous avez remporté le succès \"Maître des Bêtes\" pour avoir collectionné tout les familiers !",
    "beastMastName": "Maître des Bêtes",
    "beastMastText": "A trouvé les 90 familiers (extrêmement difficile, félicitez cet utilisateur !)",
    "beastMastText2": "and has released their pets a total of <%= count %> times",
    "dropsEnabled": "Butins activés !",
    "itemDrop": "Vous avez trouvé un objet !",
    "firstDrop": "Vous avez débloqué le système de Butins ! À présent lorsque vous complétez des tâches, vous avez une petite chance de trouver un objet. Vous venez juste de trouver un <strong>Œuf <%= eggText %></strong> ! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "Si vous voulez un familier et que vous n'en pouvez plus d'attendre de le trouver, utilisez des Gemmes dans <strong>Options > Inventaire</strong> pour en acheter un !",
    "hatchAPot": "Faire éclore un <%= egg %> <%= potion %>?",
    "feedPet": "Donner <%= article %><%= text %> à <%= name %> ?",
    "useSaddle": "Seller <%= pet %> ?",
    "petName": "<%= egg %> <%= potion %>",
    "mountName": "<%= mount %> <%= potion %>",
    "petKeyName": "Key to the Kennels",
    "petKeyPop": "Let your pets roam free, release them to start their own adventure, and give yourself the thrill of Beastmaster once more!",
    "petKeyBegin": "Key to the Kennels: Experience Beastmaster Once More!",
    "petKeyInfo": "Love your pets enough to let them go, and have drops feel meaningful again.",
    "petKeyInfo2": "The Key to the Kennels resets all of your non-quest pets back to as if you'd never found them. Once you've used it, you'll be able to stack the Beastmaster achievement, showing off how many times you've been able to best the RNG.",
    "petKeyInfo3": "There are two sets of Keys: you can either just release your pets for four gems or your pets and mounts for eight gems. If you're still working towards getting all of the mounts, you may not want to give them their freedom yet!",
    "petKeyPets": "Release My Pets",
    "petKeyMounts": "Release Both Please",
    "petKeyNeverMind": "Not Yet",
    "gemsEach": "gems each"
}