habitica-self-host/website/common/locales/uk/pets.json

{
    "pets": "Улюбленці",
    "activePet": "Active Pet",
    "noActivePet": "No Active Pet",
    "petsFound": "Знайдені улюбленці",
    "magicPets": "Magic Potion Pets",
    "rarePets": "Рідкісні улюбленці",
    "questPets": "Квестові улюбленці",
    "mounts": "Скакуни",
    "activeMount": "Active Mount",
    "noActiveMount": "No Active Mount",
    "mountsTamed": "Приборкані скакуни",
    "questMounts": "Квестові скакуни",
    "magicMounts": "Magic Potion Mounts",
    "rareMounts": "Рідкісні скакуни",
    "etherealLion": "Етерний лев",
    "veteranWolf": "Лютий вовк",
    "veteranTiger": "Лютий тигр",
    "veteranLion": "Veteran Lion",
    "cerberusPup": "Церберятко",
    "hydra": "Гідра",
    "mantisShrimp": "Рак-богомол",
    "mammoth": "Шерстяний Мамонт",
    "orca": "Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Royal Purple Gryphon",
    "phoenix": "Phoenix",
    "magicalBee": "Magical Bee",
    "royalPurpleJackalope": "Royal Purple Jackalope",
    "rarePetPop1": "Клацніть на золоту лапку, аби довідатися, як отримати цього улюбленця, підтримавши проект Habitica!",
    "rarePetPop2": "Як отримати цього улюбленця!",
    "potion": "<%= potionType %> Зілля",
    "egg": "<%= eggType %> Яйце",
    "eggs": "Яйця",
    "eggSingular": "яйце",
    "noEggs": "Ви не маєте жодних яєць.",
    "hatchingPotions": "Зілля дозрівання",
    "magicHatchingPotions": "Magic Hatching Potions",
    "hatchingPotion": "зілля вилуплення",
    "noHatchingPotions": "Ви не маєте жодного зілля дозрівання.",
    "inventoryText": "Клацніть на яйці, аби побачити доступні зілля, підсвічені зеленим, та оберіть одне з них, щоб яйце дозріло для вилуплення. Якщо не підсвічено жодного зілля, ще раз клацніть на яйці, щоб скасувати вибір. Натомість клацніть на зіллі, аби виявити яйця, з якими його можна використати. Непотрібні предмети можна також продати купцеві Александру.",
    "foodText": "їжа",
    "food": "Їжа та сідла",
    "noFood": "У Вас немає жодної їжі чи сідла.",
    "dropsExplanation": "Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Learn more about the drop system.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Learn more about the drop system.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magic Hatching Potions cannot be used on eggs received from Quests. The only way to get Magic Hatching Potions is by buying them below, not from random drops.",
    "beastMasterProgress": "Прогрес Володару Звірів",
    "stableBeastMasterProgress": "Beast Master Progress: <%= number %> Pets Found",
    "beastAchievement": "Ви здобули досягнення „Звіролов“ за збір усіх улюбленців!",
    "beastMasterName": "Володар Звірів",
    "beastMasterText": "Зібрав усіх 90 улюбленців (шалено важко, привітайте цього гравця!)",
    "beastMasterText2": "and has released their pets a total of <%= count %> time(s)",
    "mountMasterProgress": "Прогрес Майстра Скакунів",
    "stableMountMasterProgress": "Mount Master Progress: <%= number %> Mounts Tamed",
    "mountAchievement": "Ви здобули досягнення \"Майстер скакунів\" за збір усіх скакунів!",
    "mountMasterName": "Майстер Скакунів",
    "mountMasterText": "Виростив усіх 90 скакунів (це збіса важко, похваліть цього гравця!)",
    "mountMasterText2": "and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)",
    "beastMountMasterName": "Майстер скакунів та улюбленців",
    "triadBingoName": "Потрійне бінго",
    "triadBingoText": "Зібрав усіх 90 улюбленців, усіх 90 скакунів, і повторно знайшов усіх 90 улюбленців ЗНОВУ (ЯК ТИ ЦЕ ЗРОБИВ, СИНКУ?!?)",
    "triadBingoText2": "and has released a full stable a total of <%= count %> time(s)",
    "triadBingoAchievement": "Ви здобули досягнення \"Потрійне бінго\" за збір усіх улюбленців, приборкання усіх скакунів та збір усіх улюбленців знову!",
    "dropsEnabled": "Випадають предмети, ага!",
    "itemDrop": "Вам випав предмет!",
    "firstDrop": "You've unlocked the Drop System! Now when you complete tasks, you have a small chance of finding an item, including eggs, potions, and food! You just found a <strong><%= eggText %> Egg</strong>! <%= eggNotes %>",
    "useGems": "If you've got your eye on a pet, but can't wait any longer for it to drop, use Gems in <strong>Inventory > Market</strong> to buy one!",
    "hatchAPot": "Пролупити <%= egg %>, використавши <%= potion %>?",
    "hatchedPet": "You hatched a <%= potion %> <%= egg %>!",
    "displayNow": "Показати зараз",
    "displayLater": "Показати пізніше",
    "petNotOwned": "You do not own this pet.",
    "earnedCompanion": "With all your productivity, you've earned a new companion. Feed it to make it grow!",
    "feedPet": "Згодувати <%= article %><%= text %> Вашому <%= name %>?",
    "useSaddle": "Осідлати <%= pet %>?",
    "raisedPet": "You grew a <%= pet %>!",
    "earnedSteed": "By completing your tasks, you've earned a faithful steed!",
    "rideNow": "Ride Now",
    "rideLater": "Ride Later",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "petKeyName": "Ключ до розсадників",
    "petKeyPop": "Let your pets roam free, release them to start their own adventure, and give yourself the thrill of Beast Master once more!",
    "petKeyBegin": "Key to the Kennels: Experience <%= title %> Once More!",
    "petKeyInfo": "Miss the thrill of collecting pets? Now you can let them go, and have those drops be meaningful again!",
    "petKeyInfo2": "Use the Key to the Kennels to reset your non-quest collectible pets and/or mounts to zero. (Quest-only and Rare pets and mounts are not affected.)",
    "petKeyInfo3": "There are three Keys to the Kennels: Release Pets Only (4 Gems), Release Mounts Only (4 Gems), or Release Both Pets and Mounts (6 Gems). Using a Key lets you stack the Beast Master and Mount Master achievements. The Triad Bingo achievement will only stack if you use the \"Release Both Pets and Mounts\" key and have collected all 90 pets a second time. Show the world just how much of collection master you are! But choose wisely, because once you use a Key and open the kennel or stable doors, you won't be able to get them back without collecting them all again...",
    "petKeyInfo4": "There are three Keys to the Kennels: Release Pets Only (4 Gems), Release Mounts Only (4 Gems), or Release Both Pets and Mounts. Using a Key lets you stack the Beast Master and Mount Master achievements. The Triad Bingo achievement will only stack if you use the \"Release Both Pets and Mounts\" key and have collected all 90 pets a second time. Show the world just how much of collection master you are! But choose wisely, because once you use a Key and open the kennel or stable doors, you won't be able to get them back without collecting them all again...",
    "petKeyPets": "Відпустити моїх улюбленців",
    "petKeyMounts": "Відпустити моїх скакунів",
    "petKeyBoth": "Release Both",
    "confirmPetKey": "Ви впевнені?",
    "petKeyNeverMind": "Ще ні",
    "petsReleased": "Pets released.",
    "mountsAndPetsReleased": "Mounts and pets released",
    "mountsReleased": "Mounts released",
    "gemsEach": "gems each",
    "foodWikiText": "What does my pet like to eat?",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences"
}