habitica-self-host/common/locales/ja/messages.json

{
    "messageLostItem": "<%= itemText %> は壊れてしまいました",
    "messageTaskNotFound": "タスクが見つかりません",
    "messageDuplicateTaskID": "同じIDのタスクがすでに存在しています。",
    "messageTagNotFound": "タグが見つかりません",
    "messagePetNotFound": ":pet が user.items.pets 上に見つかりません",
    "messageFoodNotFound": ":food が user.items.food 上に見つかりません",
    "messageNotAvailable": "このアイテムは現在購入できません。",
    "messageCannotFeedPet": "このペットにはエサをあげられません",
    "messageAlreadyMount": "既にそのマウントは所持しています。他のペットにエサをあげてみましょう。",
    "messageEvolve": "<%= egg %> はあなたに懐きました。 一緒に出かけましょう!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %>は<%= foodText %>が大好きなようです!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %>は<%= foodText %>を食べましたが 、あまり好きではないようです。",
    "messageBought": "<%= itemText %> を購入しました",
    "messageEquipped": "<%= itemText %>を装備しました",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> を外しました。",
    "messageMissingEggPotion": "たまごか孵化ポーションのいずれかが不足しています",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "クエストペットのたまごを魔法のたまごがえしの薬でかえすことはできません!　別のたまごに試してください。",
    "messageAlreadyPet": "既にそのペットは所持しています。別の組み合わせを試してみましょう！",
    "messageHatched": "たまごが孵りました! 小屋に向かい、ペットを装備しましょう！",
    "messageNotEnoughGold": "ゴールドが不足しています",
    "messageTwoHandedEquip": "<%= twoHandedText %>は両手を使って振り回すので、<%= offHandedText %>を装備から外しました。",
    "messageTwoHandedUnequip": "<%= offHandedText %>を装備したので、両手を使って振り回す<%= twoHandedText %>を装備から外しました。",
    "messageDropFood": "<%= dropArticle %><%= dropText %> を見つけました! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "<%= dropText %>のたまごを見つけました! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "<%= dropText %>孵化ポーションを見つけました! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "クエストを見つけました！",
    "messageDropMysteryItem": "箱を開け、<%= dropText %> を見つけた！",
    "messageFoundQuest": "\"<%= questText %>\" のクエストを見つけました!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "前にこのギアを買えましたが、今は有しません。再びタスクページの報酬列で買えられます。",
    "messageAlreadyOwnGear": "あなたはこのアイテムをすでに持っています。装備のページに行って装備して下さい。",
    "armoireEquipment": "<%= image %>戸棚で珍しい装備を見つけました：<%= dropText %>! 素晴らしい！",
    "armoireFood": "<%= image %>戸棚で漁って <%= dropArticle %><%= dropText %>. を見つけます。何でこの所に？",
    "armoireExp": "戸棚と組み付いてエクスペリエンスを得ます。持ってけ！",
    "messageInsufficientGems": "ジェムが足りない！",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password と :confirmPassword が一致しません。",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword が必須です。",
    "messageAuthUsernameTaken": "そのユーザー名は既に使われています",
    "messageAuthEmailTaken": "そのEmailアドレスは既に使われています",
    "messageAuthNoUserFound": "ユーザーが見つかりませんでした。",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "あなたはログインする必要があります。",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "リクエストには、トークンとユーザーIDの両方が必要です。",
    "messageGroupNotFound": "グループが見つからなかったかアクセスの権限を持っていません。",
    "messageGroupAlreadyInParty": "もし既にパーティに入っているならページを更新してください。",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "グループリーダーのみがグループの更新、アップデートができます。",
    "messageGroupRequiresInvite": "招待されていないグループに参加することはできません。",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "自分自身を削除することはできません!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "空っぽのメッセージを送ることはできません。",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "自分のメッセージに「いいね」はできません。そんな人にならないで。",
    "messageGroupChatFlagOwnMessage": "自分のメッセージは報告できません。",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "このメッセージは報告済みです。",
    "messageGroupChatNotFound": "メッセージが見つかりません!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "フラグ数をクリアーできるのは管理者だけです!",
    "messageUserOperationProtected": "「<%= operation %>」パスは、保護されたパスなので保存できません。",
    "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> の操作は見つかりません"
}