habitica-self-host/website/common/locales/uk/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Переродження: Нові пригоди чекають!",
    "rebirthUnlock": "Ви відкрили переродження! Цей особливий предмет дозволить вам розпочати нову гру з 1-го рівня, зберігши при цьому ваші завдання, досягнення, улюбленців тощо. Використайте його, аби вдихнути нове життя у Habitica, якщо ви відчуваєте, що досягли всього, або хочете пройти через нові пригоди з новими враженнями, наче початківець!",
    "rebirthAchievement": "Ви почали нову пригоду! Це Ваше <%= number %> переродження, Ви досягали найбільше <%= level %> рівня. Аби збільшити це досягнення, почніть свою нову пригоду після того, як досягнете вищого рівня!",
    "rebirthAchievement100": "Ви почали нову пригоду! Це ваше <%= number %> переродження, і найвищий рівень який ви отримали - 100 чи більше. Щоби додати більше до цього досягнення, почніть вашу наступну пригоду, коли отримаєте якнайменше рівень 100!",
    "rebirthBegan": "Нова пригода починається",
    "rebirthText": "Нова пригода <%= rebirths %> починається",
    "rebirthOrb": "Після <%= level %> рівня використано кулю переродження, щоби розпочати заново.",
    "rebirthOrb100": "Після 100+ рівня використано кулю переродження, щоби розпочати заново.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Використано кулю переродження, щоби розпочати заново.",
    "rebirthPop": "Миттєво перезапустіть свого персонажа як Воїна рівня 1, зберігаючи при цьому досягнення, предмети колекціонування та спорядження. Ваші завдання та їхня історія залишиться, проте вони будуть відновлені до жовтого кольору. Ваші серії будуть вилучені, крім активних задач з випробувань та групових планів. Ваше золото, досвід, мана та ефекти всіх навичок буде видалено. Всі ці ефекти буде застосовано негайно.",
    "rebirthName": "Куля переродження",
    "rebirthComplete": "Ви переродилися!",
    "nextFreeRebirth": "<strong><%= days %> дн.</strong> поки <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth"
}