habitica/website/common/locales/id/pets.json

{
    "stable": "Peliharaan dan Tunggangan",
    "pets": "Peliharaan",
    "activePet": "Peliharaan yang Dipilih",
    "noActivePet": "Tidak ada Peliharaan yang Dipilih",
    "petsFound": "Peliharaan yang Telah Ditemukan",
    "magicPets": "Peliharaan Ramuan Ajaib",
    "questPets": "Peliharaan Misi",
    "mounts": "Tunggangan",
    "activeMount": "Tunggangan yang Dipilih",
    "noActiveMount": "Tidak Ada Tunggangan yang Dipilih",
    "mountsTamed": "Tunggangan yang telah dijinakkan",
    "questMounts": "Tunggangan hadiah Misi",
    "magicMounts": "Tunggangan Ramuan Ajaib",
    "etherealLion": "Singa Ethereal",
    "veteranWolf": "Serigala Veteran",
    "veteranTiger": "Harimau Veteran",
    "veteranLion": "Singa Veteran",
    "veteranBear": "Beruang Veteran",
    "veteranFox": "Rubah Veteran",
    "cerberusPup": "Anak Anjing Cerberus",
    "hydra": "Hydra",
    "mantisShrimp": "Udang Mantis",
    "mammoth": "Mammoth Berbulu",
    "orca": "Paus Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Gryphon Ungu Kerajaan",
    "phoenix": "Phoenix",
    "magicalBee": "Lebah Ajaib",
    "hopefulHippogriffPet": "Hippogriff Penuh Pengharapan",
    "hopefulHippogriffMount": "Hippogriff Penuh Pengharapan",
    "royalPurpleJackalope": "Jackalope Ungu Kerajaan",
    "invisibleAether": "Aether Tembus Pandang",
    "potion": "Ramuan <%= potionType %>",
    "egg": "Telur <%= eggType %>",
    "eggs": "Telur",
    "eggSingular": "telur",
    "hatchingPotions": "Ramuan Penetas",
    "magicHatchingPotions": "Ramuan Penetas Ajaib",
    "hatchingPotion": "ramuan penetas",
    "haveHatchablePet": "Kamu mempunyai ramuan penetas <%= potion %> dan telur <%= egg %> untuk menetaskan peliharaan ini! <b>Klik</b> jejak kaki hewan untuk menetaskannya!",
    "quickInventory": "Inventori Cepat",
    "food": "Makanan dan Pelana",
    "noFoodAvailable": "Kamu tidak mempunyai Makanan apapun.",
    "noSaddlesAvailable": "Kamu tidak mempunyai Pelana apapun.",
    "dropsExplanation": "Dapatkan item-item ini lebih cepat dengan Permata jika kamu tidak ingin menunggu jatuhan ketika menyelesaikan tugas. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Lebih lanjut mengenai sistem jatuhan.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Gunakan Permata untuk mendapatkan telur lebih cepat kalau kamu tidak mau menunggu drop telur biasa, atau mengulang Misi untuk mendapatkan telur Misi. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Baca lebih lanjut mengenai sistem drop.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Ramuan Penetas Ajaib tidak dapat digunakan untuk telur yang didapatkan dari Misi. Satu-satunya cara mendapatkan Ramuan Penetas Ajaib adalah dengan membelinya, bukan dari drop.",
    "beastMasterProgress": "Perkembangan Beast Master",
    "beastAchievement": "Kamu mendapatkan lencana \"Beast Master\" karena sudah mengumpulkan semua jenis peliharaan!",
    "beastMasterName": "Penjinak Binatang",
    "beastMasterText": "Telah menemukan semua 90 peliharaan (ini susah banget, ayo ucapkan selamat kepadanya!)",
    "beastMasterText2": " dan telah melepaskan hewan peliharaannya sebanyak <%= count %> kali",
    "mountMasterProgress": "Perkembangan Mount Master",
    "mountAchievement": "Kamu mendapatkan lencana \"Mount Master\" karena sudah menjinakkan semua tunggangan!",
    "mountMasterName": "Mount Master",
    "mountMasterText": "Telah menjinakkan semua 90 tunggangan (lebih sulit lagi, ucapkan selamat kepadanya!)",
    "mountMasterText2": " dan telah melepaskan semua 90 tunggangannya sebanyak <%= count %> kali",
    "triadBingoName": "Bingo Tiga Serangkai",
    "triadBingoText": "Telah menemukan 90 peliharaan, 90 tunggangan, dan menemukan LAGI 90 peliharaan (GIMANA CARANYA)",
    "triadBingoText2": " dan telah melepaskan seisi kandang sebanyak <%= count %> kali",
    "triadBingoAchievement": "Kamu telah mendapatkan medali \"Triad Bingo\" karena sudah menemukan semua peliharaan, menjinakkan mereka semua, dan menemukan lagi semua peliharaan yang lain!",
    "hatchedPet": "Kamu menetaskan <%= egg %> <%= potion %>!",
    "hatchedPetGeneric": "Kamu menetaskan seekor peliharaan baru!",
    "hatchedPetHowToUse": "Kunjungi [Kandang](<%= stableUrl %>) untuk memberi makan dan menggunakan peliharaan terbarumu!",
    "petNotOwned": "Kamu tidak memiliki peliharaan ini.",
    "mountNotOwned": "Kamu tidak memiliki tunggangan ini.",
    "feedPet": "Beri makan <%= text %> kepada <%= name %>-mu?",
    "raisedPet": "Kamu membesarkan <%= pet %> milikmu!",
    "petName": "<%= egg(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "mountName": "<%= mount(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "keyToPets": "Kunci Kandang Peliharaan",
    "keyToPetsDesc": "Lepaskan semua Peliharaan standar sehingga kamu bisa mengumpulkannya lagi. (Peliharaan Misi dan Peliharaan langka tidak terpengaruh.)",
    "keyToMounts": "Kunci Kandang Tunggangan",
    "keyToMountsDesc": "Lepaskan semua Tunggangan standar sehingga kamu bisa mengumpulkannya lagi. (Tunggangan Misi dan Tunggangan langka tidak terpengaruh.)",
    "keyToBoth": "Kunci Master Kandang",
    "keyToBothDesc": "Lepaskan semua Peliharaan dan Tunggangan standar sehingga kamu bisa mengumpulkannya lagi. (Peliharaan/Tunggangan Misi dan Peliharaan/Tunggangan langka tidak terpengaruh.)",
    "releasePetsConfirm": "Apakah kamu yakin ingin melepaskan Peliharaan standar-mu?",
    "releasePetsSuccess": "Peliharaan standar-mu telah dilepas!",
    "releaseMountsConfirm": "Apakah kamu yakin ingin melepaskan Tunggangan standar-mu?",
    "releaseMountsSuccess": "Tunggangan standar-mu telah dilepas!",
    "releaseBothConfirm": "Apakah kamu yakin ingin melepas Peliharaan dan Tunggangan standar-mu?",
    "releaseBothSuccess": "Peliharaan dan Tunggangan telah dilepas!",
    "petsReleased": "Peliharaan dilepaskan.",
    "mountsAndPetsReleased": "Tunggangan dan Peliharaan dilepaskan",
    "mountsReleased": "Tunggangan dilepaskan",
    "welcomeStable": "Selamat datang di Kandang!",
    "welcomeStableText": "Selamat datang di Kandang! Nama saya Matt, sang penjinak binatang. Setiap kali kamu menyelesaikan sebuah tugas, kamu memiliki kesempatan untuk mendapatkan Telur atau Ramuan Penetas secara acak. Peliharaan yang kamu tetaskan akan muncul disini! Klik gambar Peliharaan untuk ditambahkan ke Avatarmu. Beri mereka makan agar mereka dapat tumbuh menjadi Tunggangan yang gagah.",
    "petLikeToEat": "Apa makanan kesukaan peliharaanku?",
    "petLikeToEatText": "Peliharaan akan tumbuh selama diberi makan, tetapi akan tumbuh lebih cepat jika diberi makanan yang mereka paling sukai. Coba-coba untuk menemukan polanya, atau lihat jawabannya di: <br/><a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Standar",
    "filterByMagicPotion": "Ramuan Ajaib",
    "filterByQuest": "Misi",
    "standard": "Standar",
    "sortByColor": "Warna",
    "sortByHatchable": "Bisa Ditetaskan",
    "hatch": "Tetaskan!",
    "foodTitle": "Makanan",
    "dragThisFood": "Tarik <%= foodName %> ini kepada seekor Peliharaan dan lihat ia bertumbuh!",
    "clickOnPetToFeed": "Klik seekor Peliharaan untuk memberinya makan <%= foodName %> dan lihat ia bertumbuh!",
    "dragThisPotion": "Tarik <%= potionName %> ini ke sebuah Telur dan tetaskan peliharaan baru!",
    "clickOnEggToHatch": "Klik sebuah Telur untuk menggunakan ramuan penetas <%= potionName %>-mu dan tetaskan peliharaan baru!",
    "hatchDialogText": "Tuangkan ramuan penetas <%= potionName %>-mu diatas telur <%= eggName %>-mu, dan ia akan menetas menjadi seekor <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Klik sebuah ramuan penetas untuk menggunakannya pada telur <%= eggName %>-mu dan tetaskan peliharaan baru!",
    "notEnoughPets": "Kamu belum mengumpulkan cukup peliharaan",
    "notEnoughMounts": "Kamu belum mengumpulkan cukup tunggangan",
    "notEnoughPetsMounts": "Kamu belum mengumpulkan cukup peliharaan dan tunggangan",
    "gryphatrice": "Gryphatrice",
    "wackyPets": "Peliharaan Aneh",
    "filterByWacky": "Aneh",
    "tooMuchFood": "Kamu mencoba memberikan terlalu banyak makanan untuk peliharaanmu, tindakan dibatalkan",
    "jubilantGryphatrice": "Gryphatrice Gembira",
    "invalidAmount": "Jumlah makanan tidak valid, harus berupa bilangan bulat positif",
    "notEnoughFood": "Kamu tidak punya cukup makanan",
    "veteranCactus": "Kaktus Veteran",
    "veteranDragon": "Naga Veteran"
}