habitica/website/common/locales/id/pets.json

{
    "stable": "Istal",
    "pets": "Peliharaan",
    "activePet": "Peliharaan yang Dipilih",
    "noActivePet": "Tidak ada Peliharaan yang Dipilih",
    "petsFound": "Peliharaan yang Telah Ditemukan",
    "magicPets": "Peliharaan Ramuan Ajaib",
    "rarePets": "Peliharaan Langka",
    "questPets": "Peliharaan Misi",
    "mounts": "Tunggangan",
    "activeMount": "Tunggangan yang Dipilih",
    "noActiveMount": "Tidak Ada Tunggangan yang Dipilih",
    "mountsTamed": "Tunggangan yang telah dijinakkan",
    "questMounts": "Tunggangan hadiah Misi",
    "magicMounts": "Tunggangan Ramuan Ajaib",
    "rareMounts": "Tunggangan Langka",
    "etherealLion": "Singa Ethereal",
    "veteranWolf": "Serigala Veteran",
    "veteranTiger": "Harimau Veteran",
    "veteranLion": "Singa Veteran",
    "cerberusPup": "Anak Anjing Cerberus",
    "hydra": "Hydra",
    "mantisShrimp": "Udang Mantis",
    "mammoth": "Mammoth Berbulu",
    "orca": "Paus Orca",
    "royalPurpleGryphon": "Gryphon Ungu Kerajaan",
    "phoenix": "Phoenix",
    "magicalBee": "Lebah Ajaib",
    "royalPurpleJackalope": "Jackalope Ungu Kerajaan",
    "rarePetPop1": "Klik pada tapak emas untuk mengetahui lebih lanjut bagaimana kamu bisa mendapatkan peliharaan langka ini dengan berkontribusi ke Habitica!",
    "rarePetPop2": "Cara Mendapatkan Peliharaan ini!",
    "potion": "Ramuan <%= potionType %>",
    "egg": "Telur <%= eggType %> ",
    "eggs": "Telur",
    "eggSingular": "telur",
    "noEggs": "Kamu tidak memiliki telur.",
    "hatchingPotions": "Ramuan Penetas",
    "magicHatchingPotions": "Ramuan Penetas Ajaib",
    "hatchingPotion": "ramuan penetas",
    "noHatchingPotions": "Kamu tidak memiliki ramuan penetas.",
    "inventoryText": "Klik telur untuk melihat ramuan yang bisa digunakan dalam tanda lingkaran hijau, kemudian klik ramuan tersebut untuk menetaskan hewan. Jika tidak ada ramuan yang ditandai lingkaran hijau, klik telur itu lagi untuk membatalkan, dan sebagai gantinya klik ramuan untuk bisa melihat telur yang bisa ditetaskan dengan ramuan tersebut. Kamu juga bisa menjual item pada Alexander Sang Saudagar.",
    "foodText": "makanan",
    "food": "Makanan dan Pelana",
    "noFood": "Kamu tidak mempunyai makanan atau pelana.",
    "dropsExplanation": "Dapatkan item-item ini lebih cepat dengan Permata jika kamu tidak ingin menunggu jatuhan ketika menyelesaikan tugas. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Lebih lanjut mengenai sistem jatuhan.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Pakai Permata untuk mendapatkan telur lebih cepat kalau kamu tidak mau menunggu drop telur biasa, atau mengulang Misi untuk mendapatkan telur Misi. <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Drops\">Lebih lanjut mengenai sistem drop.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Ramuan Penetas Ajaib tidak dapat digunakan pada telur yang didapatkan dari Misi. Satu-satunya cara mendapatkan Ramuan Penetas Ajaib adalah dengan membelinya, bukan dari drop.",
    "beastMasterProgress": "Perkembangan Beast Master",
    "stableBeastMasterProgress": "Perkembangan Beast Master: <%= number %> Peliharaan Ditemukan",
    "beastAchievement": "Kamu mendapatkan lencana \"Beast Master\" karena sudah mengumpulkan semua jenis peliharaan!",
    "beastMasterName": "Beast Master",
    "beastMasterText": "Telah menemukan semua 90 peliharaan (ini susah banget, ayo ucapkan selamat padanya!)",
    "beastMasterText2": "dan telah melepaskan hewan peliharaannya sebanyak <%= count %> kali",
    "mountMasterProgress": "Perkembangan Mount Master",
    "stableMountMasterProgress": "Perkembangan Mount Master: <%= number %> Tunggangan Dijinakkan",
    "mountAchievement": "Kamu mendapatkan lencana \"Mount Master\" karena sudah menjinakkan semua tunggangan!",
    "mountMasterName": "Mount Master",
    "mountMasterText": "Telah menjinakkan semua 90 tunggangan (lebih sulit lagi, ucapkan selamat padanya!)",
    "mountMasterText2": "dan telah melepaskan semua 90 tunggangannya sebanyak <%= count %> kali",
    "beastMountMasterName": "Beast Master dan Mount Master",
    "triadBingoName": "Triad Bingo",
    "triadBingoText": "Telah menemukan 90 peliharaan, 90 tunggangan, dan menemukan lagi 90 peliharaan (BAGAIMANA BISA?)",
    "triadBingoText2": "dan telah melepaskan seisi istal sebanyak <%= count %> kali",
    "triadBingoAchievement": "Kamu telah mendapatkan medali \"Triad Bingo\" karena sudah menemukan semua peliharaan, menjinakkan mereka semua, dan menemukan lagi semua peliharaan yang lain!",
    "dropsEnabled": "Jatuhan Diaktifkan!",
    "itemDrop": "Sebuah item telah terjatuh",
    "firstDrop": "Anda telah membuka Sistem Jatuhan! Sekarang ketika Anda menyelesaikan tugas, Anda memiliki kesempatan kecil untuk menemukan item, termasuk telur, ramuan, dan makanan! Anda baru saja menemukan sebuah <strong> <%= eggText %> Telur</strong>! <%= EggNotes %>",
    "useGems": "Kalau kamu ingin memelihara sesuatu, tapi tidak sabar menunggu kapan ia akan muncul, gunakan permata di <strong>Inventori > Pasar</strong> untuk membeli telurnya!",
    "hatchAPot": "Tetaskan seekor <%= egg %> <%= potion %>?",
    "hatchedPet": "You hatched a new <%= potion %> <%= egg %>!",
    "displayNow": "Tampilkan Sekarang",
    "displayLater": "Tampilkan Nanti",
    "petNotOwned": "Kamu tidak memiliki peliharaan ini.",
    "mountNotOwned": "You do not own this mount.",
    "earnedCompanion": "Berkat produktifitasmu, kamu mendapatkan seekor teman baru. Beri dia makan supaya dia tumbuh besar!",
    "feedPet": "Beri makan <%= article %><%= text %> pada <%= name %> milikmu?",
    "useSaddle": "Tunggangi <%= pet %>?",
    "raisedPet": "You grew your <%= pet %>!",
    "earnedSteed": "Dengan melengkapi tugasmu, kamu mendapatkan tunggangan yang setia!",
    "rideNow": "Tunggangi Sekarang",
    "rideLater": "Tunggangi Nanti",
    "petName": "<%= egg(locale) %>  <%= potion(locale) %> ",
    "mountName": "<%= mount(locale) %> <%= potion(locale) %> ",
    "petKeyName": "Kunci Kandang",
    "petKeyPop": "Bebaskan semua peliharaanmu, biarkan mereka berpetualang, dan beri dirimu kesempatan untuk mulai berburu lagi!",
    "petKeyBegin": "Kunci Kandang: Rasakan <%= title %> Sekali lagi!",
    "petKeyInfo": "Merindukan bagaimana serunya mengumpulkan peliharaan? Sekarang kamu bisa melepaskan mereka semua dan mengumpulkan hadiah peliharaan jadi terasa seru kembali!",
    "petKeyInfo2": "Gunakan kunci kandang untuk membuat jumlah piaraan non-sayembara dan/atau tunggangan kembali ke nol. (Piaraan hasil sayembara dan piaraan langka tidak akan terpengaruh.)",
    "petKeyInfo3": "Ada tiga jenis kunci kandang: Kunci Peliharaan (4 Permata), Kunci Tunggangan (4 Permata), atau Kunci Master untuk melepas semua peliharaan dan tunggangan (6 Permata). Menggunakan kunci ini membuatmu bisa mengoleksi lencana Beast Master dan Mount Master lebih dari satu. Lencana Triad Bingo akan dihitung lebih dari satu jika kamu menggunakan Kunci Master dan mengumpulkan semua 90 peliharaan untuk kedua kalinya. Tunjukkan pada dunia betapa gigih kamu mengoleksi sesuatu! Tapi pilih baik-baik, karena sekali kamu menggunakan kunci dan membuka pintu istal, kamu harus mengumpulkan semua binatangmu mulai dari awal lagi...",
    "petKeyInfo4": "Ada tiga jenis kunci kandang: Kunci Peliharaan (4 Permata), Kunci Tunggangan (4 Permata), atau Kunci Master untuk melepas semua peliharaan dan tunggangan. Menggunakan kunci ini membuatmu bisa mengoleksi lencana Beast Master dan Mount Master lebih dari satu. Lencana Triad Bingo akan dihitung lebih dari satu jika kamu menggunakan Kunci Master dan mengumpulkan semua 90 peliharaan untuk kedua kalinya. Tunjukkan pada dunia betapa gigih kamu mengoleksi sesuatu! Tapi pilih baik-baik, karena sekali kamu menggunakan kunci dan membuka pintu istal, kamu harus mengumpulkan semua binatangmu mulai dari awal lagi...",
    "petKeyPets": "Lepaskan Peliharaanku",
    "petKeyMounts": "Lepaskan Tungganganku",
    "petKeyBoth": "Lepaskan Semua",
    "confirmPetKey": "Apakah kamu yakin?",
    "petKeyNeverMind": "Belum",
    "petsReleased": "Peliharaan dilepaskan.",
    "mountsAndPetsReleased": "Tunggangan dan Peliharaan dilepaskan",
    "mountsReleased": "Tunggangan dilepaskan",
    "gemsEach": "permata setiap satuan",
    "foodWikiText": "What does my pet like to eat?",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.wikia.com/wiki/Food_Preferences"
}