habitica/website/common/locales/bg/quests.json

{
    "quests": "Мисии",
    "quest": "мисия",
    "petQuests": "Мисии за домашни любимци и ездитни животни",
    "unlockableQuests": "Мисии, които могат да бъдат отключени",
    "goldQuests": "Последователности от мисии на класовите повелители",
    "questDetails": "Подробности за мисията",
    "questDetailsTitle": "Подробности за мисията",
    "questDescription": "Мисиите дават на играчите дългосрочни цели в играта, които да изпълняват заедно с членовете на групата си.",
    "invitations": "Покани",
    "completed": "Завършена!",
    "rewardsAllParticipants": "Награди за всички участници в мисията",
    "rewardsQuestOwner": "Допълнителни награди за притежателя на мисията",
    "inviteParty": "Канене на групата за мисия",
    "questInvitation": "Покана за мисия: ",
    "invitedToQuest": " Получихте покана за присъединяване в мисията <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Питайте ме по-късно",
    "buyQuest": "Купуване на мисията",
    "accepted": "Приета",
    "declined": "Отказана",
    "rejected": "Отказана",
    "pending": "В очакване",
    "questCollection": "Намерени предмети от мисия: + <%= val %>",
    "begin": "Започване",
    "bossHP": "Здраве на главатаря",
    "bossStrength": "Сила на главатаря",
    "rage": "Ярост",
    "collect": "Събиране",
    "collected": "Събрани",
    "abort": "Прекратяване",
    "leaveQuest": "Напускане на мисията",
    "sureLeave": "Сигурни ли сте, че искате да се откажете от мисията? Ще загубите целия си напредък.",
    "mustComplete": "Трябва първо да завършите <%= quest %>.",
    "mustLvlQuest": "Трябва да бъдете ниво <%= level %>, за да купите тази мисия!",
    "unlockByQuesting": "За да отключите тази мисия, първо завършете <%= title %>.",
    "questConfirm": "Наистина ли искате това? Само <%= questmembers %> от всички <%= totalmembers %> членове на групата Ви са се присъединили в мисията! Мисиите започват автоматично, след като всичко играчи се присъединят или откажат поканата.",
    "sureCancel": "Наистина ли искате да прекратите мисията? Всички приети покани ще бъдат загубени. Притежателят на мисията ще си запази свитъка ѝ.",
    "sureAbort": "Наистина ли искате да прекратите мисията? Тя ще бъде прекратена за всекиго в групата, а напредъкът по нея ще бъде загубен. Свитъкът с мисията ще бъде върнат на притежателя си.",
    "bossRageDescription": "Когато тази лента се напълни, главатарят ще отприщи специална атака!",
    "startQuest": "Започнете мисия",
    "questInvitationDoesNotExist": "Няма изпратени покани за мисията.",
    "questInviteNotFound": "Няма намерени покани за мисията.",
    "guildQuestsNotSupported": "Гилдиите не могат да бъдат канени в мисии.",
    "questNotOwned": "Не притежавате този свитък с мисия.",
    "questNotGoldPurchasable": "Мисията „<%= key %>“ не може да бъде купена със злато.",
    "questNotGemPurchasable": "Мисията „<%= key %>“ не може да бъде купена с диаманти.",
    "questAlreadyUnderway": "Групата Ви е вече изпълнява мисия. Опитайте отново, когато текущата мисия приключи.",
    "questAlreadyAccepted": "Вече сте приели поканата за мисията.",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Водачът на мисията не може да я напусне",
    "notPartOfQuest": "Не сте част от мисията",
    "youAreNotOnQuest": "Не участвате в мисия",
    "noActiveQuestToAbort": "Няма текуща мисия за прекратяване.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Само водачът на групата или мисията може да я прекрати.",
    "questAlreadyRejected": "Вече сте отказали поканата за мисията.",
    "cantCancelActiveQuest": "Не можете да се откажете от мисия в ход. Използвайте функционалността за прекратяване.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Само водачът на групата или мисията може да я отмени.",
    "questNotPending": "Няма мисия за започване.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Само водачът на групата или мисията може да я започне насила",
    "loginIncentiveQuest": "За да отключите тази мисия, се отчитайте в Хабитика <%= count %> различни дни!",
    "loginReward": "<%= count %> отчитания",
    "questBundles": "Пакети мисии с отстъпка",
    "noQuestToStart": "Не можете да намерите мисия, която да започнете? Погледнете в магазина за мисии или на пазара за нови попълнения!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> чакащи щети",
    "pendingDamageLabel": "чакащи щети",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> здраве",
    "rageAttack": "Яростна атака:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> ярост",
    "rageStrikes": "Яростни удари",
    "tavernBossTired": "<%= bossName %> се пробва да пусне <%= rageName %> но е прекалено изморен.",
    "chatQuestCancelled": "<%= username %> отказа груповата мисия <%= questName %>.",
    "chatQuestAborted": "<%= username %> прекрати груповата мисия <%= questName %>.",
    "chatItemQuestFinish": "Всички предмети са намерени! Групата получи възнаграждението си.",
    "chatFindItems": "<%= username %> намери <%= items %>.",
    "chatBossDefeated": "Победихте <%= bossName %>! Членовете от групата, които участваха в мисията, получават възнаграждение от победата.",
    "chatBossDontAttack": "<%= username %> атакува<%= bossName %> и нанася <%= userDamage %> щети. <%= bossName %> не атакува, защото уважава факта, че има няколко проблеми след профилактиката и не иска да наранява някой нечестно. Ще продължи вилнеенето си скоро!",
    "chatBossDamage": "<%= username %> атакува <%= bossName %> и нанася<%= userDamage %> щети. <%= bossName %> атакува групата и нанася <%= bossDamage %> щети.",
    "chatQuestStarted": "Мисията Ви, <%= questName %> започна.",
    "questAlreadyStartedFriendly": "Мисията вече е започнала, но винаги може да хванете следващата!",
    "questAlreadyStarted": "Мисията вече е започнала.",
    "questInvitationNotificationInfo": "Получихте покана за присъединяване към мисия",
    "hatchingPotionQuests": "Мисии за Магическа Излюпваща Отвара",
    "bossDamage": "Нанесохте вреда на главатаря!",
    "questItemsPending": "<%= amount %> предмета ще бъдат събрани",
    "sureLeaveInactive": "Сигурни ли сте, че искате да се откажете от мисията? Няма да можете да участвате в нея."
}