habitica/website/common/locales/sr/challenge.json

{
    "challenge": "Izazov",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "Link za izazov je nevažeći",
    "brokenTask": "Link za izazov je nevažeći: Ovaj zadatak  bio je deo izazova, ali je uklonjen. Šta želite da uradite?",
    "keepIt": "Zadržati",
    "removeIt": "Ukloniti",
    "brokenChallenge": "Link za izazov je nevažeći: Ovaj zadatak bio je deo izazova, ali su izazov ili grupa obrisani. Šta želite da uradite sa zadacima iz ovog izazova?",
    "keepThem": "Zadržite zadatke",
    "removeThem": "Uklonite zadatke",
    "challengeCompleted": "Izazov je završen i pobednik je <span class=\"badge\"><%- user %></span>! Šta želite da uradite?",
    "unsubChallenge": "Link za izazov je nevažeći: Ovaj zadatak  bio je deo izazova, ali ste Vi prestali da pratite izazov. Šta želite da uradite sa zadacima iz ovog izazova?",
    "challenges": "Izazovi",
    "endDate": "Završava se",
    "selectWinner": "Odaberite pobednika i završite izazov:",
    "endChallenge": "Završiti izazov",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Grupe",
    "category": "Kategorija",
    "membership": "Članstvo",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "Gde učestvujem",
    "createChallenge": "Napravi novi izazov",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "createChallengeCloneTasks": "Kloniraj zadatke izazova",
    "addTaskToChallenge": "Dodaj zadatak",
    "challengeTag": "Tag",
    "prize": "Nagrada",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own. Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallengesTitle": "Javni izazovi",
    "officialChallenge": "Zvanični Habitica izazov",
    "by": "Izazivač:",
    "participants": "<%= membercount %> učesnika",
    "join": "Pridruži se",
    "exportChallengeCSV": "Sačuvaj u CSV formatu",
    "challengeCreated": "Izazov napravljen",
    "sureDelCha": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj izazov?",
    "sureDelChaTavern": "Are you sure you want to delete this challenge? Your gems will not be refunded.",
    "keepTasks": "Zadrži zadatke",
    "owned": "Owned",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "clone": "Klon",
    "congratulations": "Congratulations!",
    "hurray": "Hurray!",
    "noChallengeOwner": "nema vlasnika izazova",
    "challengeMemberNotFound": "User not found among challenge's members",
    "onlyGroupLeaderChal": "Only the group leader can create challenges",
    "tavChalsMinPrize": "Nagrada za javne izazove mora da bude najmanje 1 dragulj.",
    "cantAfford": "You can't afford this prize. Purchase more gems or lower the prize amount.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeId\" must be a valid UUID.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" must be a valid UUID.",
    "challengeNotFound": "Izazov nije pronađen ili nemate pristup.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Only the challenge leader can delete it.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Only the challenge leader can update it.",
    "winnerNotFound": "Winner with id \"<%= userId %>\" not found or not part of the challenge.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Tasks belonging to a challenge can only be edited by the leader.",
    "userAlreadyInChallenge": "Korisnik već učestvuje u ovom izazovu.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Only broken challenges tasks can be unlinked.",
    "joinedChallenge": "Pridružio/la se izazovu",
    "joinedChallengeText": "This user put themselves to the test by joining a Challenge!",
    "myChallenges": "Moji izazovi",
    "findChallenges": "Otkrij izazove",
    "noChallengeTitle": "Nemate nijedan izazov.",
    "challengeDescription1": "Izazovi su događaji u zajednici u kojima se igrači takmiče i osvajaju nagrade kompletirajući grupu srodnih zadataka.",
    "challengeDescription2": "Pronađi preporučene izazove na osnovu svojih interesa, pretraži javne Habitica izazove ili kreiraj vlastite.",
    "noChallengeMatchFilters": "Nismo uspeli pronaći nijedan odgovarajući izazov.",
    "createdBy": "Napravio/la",
    "joinChallenge": "Pridruži se izazovu",
    "leaveChallenge": "Napusti izazov",
    "addTask": "Dodaj zadatak",
    "editChallenge": "Uredi izazov",
    "challengeDescription": "Opis izazova",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Odaberite pobednika među učesnicima izazova",
    "awardWinners": "Nagradi pobednika",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Da li želite da izbrišete ovaj izazov?",
    "deleteChallenge": "Izbrišite izazov",
    "challengeNamePlaceholder": "Koje je ime vašeg izazova?",
    "challengeSummary": "Sažetak",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Upotrebite ovaj odeljak da biste detaljnije opisali sve što bi učesnici izazova trebalo da znaju o vašem izazovu.",
    "challengeGuild": "Dodaj u",
    "challengeMinimum": "Minimalno 1 dragulj za javne izazove (zaista pomaže u sprečavanju spama).",
    "participantsTitle": "Učesnici",
    "shortName": "Skraćeno ime",
    "shortNamePlaceholder": "Koju kratku oznaku treba koristiti za identifikovanje Vašeg izazova?",
    "updateChallenge": "Ažurirajte izazov",
    "haveNoChallenges": "Ova grupa nema izazova.",
    "loadMore": "Učitaj više",
    "exportChallengeCsv": "Izvezi izazov",
    "editingChallenge": "Uređivanje izazova",
    "nameRequired": "Ime je neophodno",
    "tagTooShort": "Naziv oznake je prekratak",
    "summaryRequired": "Sažetak je obavezan",
    "summaryTooLong": "Sažetak je predugačak",
    "descriptionRequired": "Potreban je opis",
    "locationRequired": "Potrebna je lokacija izazova ('Dodaj u')",
    "categoiresRequired": "Mora biti izabrana jedna ili više kategorija",
    "viewProgressOf": "Pogledaj napredak od",
    "viewProgress": "Vidi napredak",
    "selectMember": "Izaberite člana",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Želite li zadržati zadatke izazova?",
    "selectParticipant": "Odaberite učesnika",
    "wonChallengeDesc": "<%= challengeName %> odabrao Vas je za pobednika! Vaša pobeda je zabeležena u postignućima.",
    "yourReward": "Vaša nagrada",
    "filters": "Filteri"
}