habitica/common/locales/sr/challenge.json

{
    "challenge": "Izazov",
    "brokenChaLink": "Link za izazov je nevažeći",
    "brokenTask": "Link za izazov je nevažeći: Ovaj zadatak  bio je deo izazova, ali je uklonjen. Šta želite da uradite?",
    "keepIt": "Zadržati",
    "removeIt": "Ukloniti",
    "brokenChallenge": "Link za izazov je nevažeći: Ovaj zadatak bio je deo izazova, ali su izazov ili grupa obrisani. Šta želite da uradite sa zadacima iz ovog izazova?",
    "keepThem": "Zadržati",
    "removeThem": "Ukloniti",
    "challengeCompleted": "Izazov je završen i pobednik je <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Šta želite da uradite?",
    "unsubChallenge": "Link za izazov je nevažeći: Ovaj zadatak  bio je deo izazova, ali ste Vi prestali da pratite izazov. Šta želite da uradite sa zadacima iz ovog izazova?",
    "challengeWinner": "Pobednik u sledećim izazovima",
    "challenges": "Izazovi",
    "noChallenges": "Nema izazova, posetite",
    "toCreate": "da biste napravili izazov.",
    "selectWinner": "Odaberite pobednika i završite izazov:",
    "deleteOrSelect": "Obrisati ili odabrati pobednika",
    "endChallenge": "Završiti izazov",
    "challengeDiscription": "Ovo su zadaci izazova, koji će biti dodati na Vaš spisak zadataka ako se pridružite ovom izazovu. Korisnicima koji ostvare napredak promeniće se boja i dobiće grafikone na kojima možete pratiti uspeh grupe.",
    "hows": "Kako nam ide?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Grupe",
    "all": "Sve",
    "noNone": "Nijedna",
    "membership": "Prikazati",
    "participating": "Gde učestvujem",
    "notParticipating": "Gde ne učestvujem",
    "either": "Oba",
    "createChallenge": "Napravi novi izazov",
    "discard": "Odbaci",
    "challengeTitle": "Naziv izazova",
    "challengeTag": "Tag",
    "challengeTagPop": "Izazovi treba da se vide na spiskovima tagova i na opisima zadataka. Zato Vam je, pored jasnog naziva u polju „Naziv izazova“, potreban i kratki naziv. Npr. „Skinuti 10 funti za 3 meseca“ mogli biste da skratite u „-10lb“. (Kliknite za detaljniji opis)",
    "challengeDescr": "Opis",
    "prize": "Nagrada",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can award that winner a Gem prize. Max = number of gems you own. Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Minimalno 1 dragulj za <strong> javne izazove </strong> . Pomaže da se spreči spam (zaista pomaže).",
    "officialChallenge": "Official Habitica Challenge",
    "by": "Izazivač: ",
    "participants": "<%= membercount %> učesnika",
    "join": "Pridruži se",
    "exportChallengeCSV": "Sačuvaj u CSV formatu",
    "selectGroup": "Izaberite grupu",
    "challengeCreated": "Izazov napravljen",
    "sureDelCha": "Jeste li sigurni da želite da obrišete izazov?",
    "sureDelChaTavern": "Jeste li sigurni da želite da obrišete izazov? Dragulji Vam neće biti vraćeni.",
    "removeTasks": "Obriši zadatak",
    "keepTasks": "Zadrži zadatak",
    "closeCha": "Zatvori izazov i...",
    "leaveCha": "Napusti izazov i...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Vlasništvo",
    "challengedOwnedFilter": "Sa vlasnikom",
    "challengedNotOwnedFilter": "Bez vlasnika",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Oba",
    "backToChallenges": "Povratak na sve izazove",
    "prizeValue": "Nagrada: <%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %>",
    "clone": "Klon",
    "challengeNotEnoughGems": "You do not have enough gems to post this challenge."
}