habitica/locales/ro/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Șterge pe cele împlinite",
    "lotOfToDos": "arcinile îndeplinite sunt arhivate automat după 3 zile. Le poți accesa de la Setări > Export.",
    "deleteToDosExplanation": "Dacă apeşi butonul de mai jos toate sarcinile inclusiv cele arhivate vor fi şterse permanent. Exportă-le mai întăi dacă doreşti să ţi o înregistrare a lor.",
    "beeminderDeleteWarning": "Beeminder users: <strong>First</strong> read <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Deleting Completed To-Dos Without Confusing Beeminder</a>!",
    "habits": "Obiceiuri",
    "newHabit": "Obicei nou",
    "yellowred": "Weak",
    "greenblue": "Strong",
    "edit": "Modifică",
    "save": "Salvează",
    "addChecklist": "Adaugă listă bife",
    "checklist": "Listă bife",
    "checklistText": "Pentru Cotidiene, listele bifate parțial reduc vătămarea. De exemplu, o listă de 4 bife cu 3 bifate reduce vătămarea pentru acea Cotidiană neterminată cu 25%. Părţile bifate din lista unei Sarcini adaugă un multiplicator: 3 bife înseamnă +3x (4x în total) de Experiență, Aur și Mana.",
    "expandCollapse": "Desfășoară/Restrânge",
    "text": "Text",
    "extraNotes": "Alte note",
    "direction/Actions": "Direcție/Acțiuni",
    "advancedOptions": "Opțiuni avansate",
    "difficulty": "Dificultate",
    "difficultyHelpTitle": "Cât de dificil e acest țel?",
    "difficultyHelpContent": "Multiplică valoarea în puncte. Folosește cu grijă, contează în schimb pe algoritmii noștri organici de ajustare a valorii. Totuși, unele țeluri sunt vădit mai valoroase (scrisul unei dizertații vs. spălatul pe dinți). Click pentru mai multe informații.",
    "easy": "Ușor",
    "medium": "Mediu",
    "hard": "Greu",
    "attributes": "Atribute",
    "physical": "Fizic",
    "mental": "Mintal",
    "otherExamples": "Ex. îndeletniciri profesionale, hobby-uri, financiare etc.",
    "progress": "Progres",
    "dailies": "Cotidiene",
    "newDaily": "Cotidiană nouă",
    "streakCounter": "Contor șir",
    "repeat": "Repetă",
    "restoreStreak": "Restabilește șir",
    "todos": "Sarcini",
    "newTodo": "Sarcină nouă",
    "dueDate": "Dată limită",
    "remaining": "Active",
    "complete": "Done",
    "dated": "Dated",
    "datedNotSorted": "Dated To-Dos are NOT sorted by date. Sorting will probably be implemented in future.",
    "due": "Scadente",
    "grey": "Gri",
    "rewards": "Recompense",
    "ingamerewards": "Equipment & Skills",
    "gold": "Aur",
    "silver": "Argint (100 Arginţi = 1 Aur)",
    "newReward": "Răsplată nouă",
    "price": "Preț",
    "tags": "Etichete",
    "editTags": "Modifică",
    "newTag": "Etichetă nouă",
    "clearTags": "Şterge",
    "hideTags": "Ascunde",
    "showTags": "Arată",
    "streakName": "Realizări șiruri",
    "streakText": "A îndeplinit <%= streaks %> șiruri a câte 21 de zile în Cotidiene",
    "streakSingular": "Înșiruitor",
    "streakSingularText": "A îndeplinit  21 de zile în şir o Cotidiană",
    "perfectName": "Zile perfecte",
    "perfectText": "A îndeplinit toate cotidienele active pentru <%= perfects %> zile. Cu această realizare primești un spor de +nivel/2 la toate atributele pentru ziua următoare.",
    "perfectSingular": "Zi perfectă",
    "perfectSingularText": "A îndeplinit toate Cotidienele active într-o zi. Cu această realizare primești un spor de +nivel/2 la toate atributele pentru ziua următoare.",
    "streakerAchievement": "Ai realizat gradul „Streaker”! A 21-a zi este o bornă pe drumul creării de obiceiuri. Poţi continua să acumulezi această realizare pentru fiecare 21 de zile adiţionale în această activitate zilnică sau în oricare alta.",
    "fortifyName": "Poțiune fortifiantă",
    "fortifyPop": "Readu toate țelurile la valoarea neutră (culoarea galbenă) și refă toată Sănătatea pierdută.",
    "fortify": "Fortifică",
    "fortifyText": "Fortifierea va readuce toate țelurile la valoarea neutră (galben), ca și cum abia le-ai fi adăugat, și va reface Sănătatea la maxim. Consideră asta o opțiune de caz extrem! Sarcinile roșii furnizează un bun imbold pentru a progresa. Dar dacă tot roșul ăsta te umple cu disperare, și începutul fiecărei zile se dovedește letal, cheltuie Nestematele și ia o pauză!",
    "sureDelete": "Ești sigur că vrei să ștergi acest țel?",
    "streakCoins": "Bonus de realizare în șir!",
    "pushTaskToTop": "Urcă sarcina în vârf",
    "pushTaskToBottom": "Trimite sarcina la coadă."
}