habitica/common/locales/de/challenge.json

{
    "challenge": "Wettbewerb",
    "brokenChaLink": "Toter Wettbewerb-Link",
    "brokenTask": "Toter Wettbewerb-Link: Diese Aufgabe war Teil eines Wettbewerbs, aber ist mittlerweile entfernt worden. Was möchtest Du tun?",
    "keepIt": "Behalten",
    "removeIt": "Entfernen",
    "brokenChallenge": "Toter Wettbewerb-Link: Diese Aufgabe war Teil eines Wettbewerbs, aber der Wettbewerb (oder die Gruppe) wurde gelöscht. Was möchtest Du mit den verwaisten Aufgaben tun?",
    "keepThem": "Behalten",
    "removeThem": "Entfernen",
    "challengeCompleted": "Dieser Wettbewerb ist beendet, und gewonnen hat <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Was soll mit den verwaisten Aufgaben geschehen?",
    "unsubChallenge": "Toter Wettbewerb-Link: Diese Aufgabe war Teil eines Wettbewerbs, aber du hast aufgehört an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Was soll mit den verwaisten Aufgaben geschehen?",
    "challengeWinner": "Hat die folgenden Wettbewerbe gewonnen",
    "challenges": "Wettbewerbe",
    "noChallenges": "Keine Wettbewerbe gefunden, besuche",
    "toCreate": "um einen Wettbewerb zu erstellen.",
    "selectWinner": "Wähle einen Gewinner und beende den Wettbewerb.",
    "deleteOrSelect": "Löschen oder Gewinner wählen",
    "endChallenge": "Wettbewerb beenden",
    "challengeDiscription": "These are the Challenge's tasks that will be added to your task dashboard when you join this Challenge. The sample Challenge tasks below will change color and gain graphs to show you the overall progress of the group.",
    "hows": "Wie läuft es bei Euch allen?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Gruppen",
    "all": "Alle",
    "noNone": "Niemand",
    "membership": "Mitgliedschaft",
    "participating": "Teilnehmer",
    "notParticipating": "Nicht Teilnehmer",
    "either": "Beides",
    "createChallenge": "Wettbewerb erstellen",
    "discard": "Verwerfen",
    "challengeTitle": "Titel des Wettbewerbs",
    "challengeTag": "Tag Name",
    "challengeTagPop": "Wettbewerbe erscheinen als Tag-Liste und Aufgabenbeschreibungen. Also ist es einerseits sinnvoll, oben einen beschreibenden Titel zu wählen, andererseits brauchst Du aber auch eine \"Kurzfassung\". Dazu kannst Du zum Beispiel \"Verliere 5 Kilo in 3 Monaten\" mit \"-5kg\" abkürzen. (Klicke auf das '?' für mehr Informationen).",
    "challengeDescr": "Beschreibung",
    "prize": "Preis",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Mindestens 1 Edelstein für <strong> öffentliche Wettbewerbe </strong> (Das verhindert Spam. Wirklich).",
    "officialChallenge": "Offizieller HabitRPG Wettbewerb",
    "by": "von",
    "participants": "<%= membercount %> Teilnehmer",
    "join": "Teilnehmen",
    "exportChallengeCSV": "Exportieren nach CSV",
    "selectGroup": "Bitte wähle die Gruppe",
    "challengeCreated": "Wettbewerb erstellt",
    "sureDelCha": "Bist du sicher, dass Du den Wettbewerb löschen möchtest?",
    "sureDelChaTavern": "Willst du die Challenge wirklich löschen? Deine Edelsteine werden dir nicht zurückerstattet.",
    "removeTasks": "Aufgabe entfernen",
    "keepTasks": "Aufgabe behalten",
    "closeCha": "Wettbewerb auswählen und...",
    "leaveCha": "Wettbewerb verlassen und..."
}