habitica/common/locales/sr/npc.json

{
    "npc": "NPC",
    "npcText": "Pružio maksimalnu podršku na Kickstarter-u!",
    "mattBoch": "Met Bok",
    "mattShall": "Shall I bring you your steed, <%= name %>? Once you've fed a pet enough food to turn it into a mount, it will appear here. Click a mount to saddle up!",
    "mattBochText1": "Welcome to the Stable! I'm Matt, the beast master. After level 4, you can hatch pets using eggs and potions. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 4, and they'll grow into powerful mounts.",
    "daniel": "Danijel",
    "danielText": "Dobro došli u Krčmu! Smestite se i upoznajte se s meštanima. Ako poželite da se odmorite (ako idete na put, ili se razbolite), naći ću Vam slobodnu sobu u Gostionici. Dok ste naš gost, nećete trpeti štetu od neurađenih zadataka, ali ćete i dalje moći da ih obeležite kao urađene.",
    "danielText2": "Upozorenje: Ako učestvujete u borbi protiv bosa, trpećete štetu zbog propuštenih zadataka ostalih članova Vaše družine! Takođe, šteta koju nanesete bosu neće se videti dok ne napustite Gostionicu, niti će se predmeti koje nađete pojaviti u Vašem inventaru.",
    "alexander": "Trgovac Aleksander",
    "welcomeMarket": "Dobro došli na Pijacu! Kupite jaja i napitke koje ne možete da nađete! Prodajte što Vam nije potrebno! Razgledajte našu robu.",
    "sellForGold": "Prodati <%= item %> za <%= gold %> Zlata",
    "buyGems": "Kupiti dragulje",
    "justin": "Džastin",
    "USD": "USD",
    "newStuff": "Novosti",
    "cool": "Pročitaću kasnije",
    "dismissAlert": "Pročitano",
    "donateText1": "Dodaje 20 Dragulja na Vaš nalog. Dragulji služe za kupovinu posebnih predmeta, npr. majica i frizura.",
    "donateText2": "Podržite HabitRPG",
    "donateText3": "Ovo je projekat otvorenog koda, i pomoć je uvek dobrodošla.",
    "donationDesc": "20 Dragulja, donacija HabitRPG-u",
    "payWithCard": "Platiti karticom",
    "payNote": "Napomena: Uplatem putem PayPal-a ponekad se sporo realizuju. Preporučujemo plaćanje karticom.",
    "card": "Kartica",
    "paymentMethods": "Metode plaćanja:",
    "classGear": "Oprema i klase",
    "classGearText": "Samo polako i bez panike. Vaša stara oprema je u inventaru. Na Vama je početnička oprema za klasu <strong><%= klass %></strong>. Možete se slobodno vratiti svojoj staroj opremi, ali imajte u vidu da sa opremom za svoju klasu imate bonus od 50%.",
    "classStats": "Ovo su karakteristike Vaše klase. One utiču na vaš učinak u igri. Za svaki novi nivo dobijate jedan poen, koji možete dodeliti bilo kojoj od četiri karakteristike. Postavite strelicu miša iznad karakteristika da biste dobili informacije o njima.",
    "autoAllocate": "Automatska raspodela",
    "autoAllocateText": "Ako uključite automatsku raspodelu, Vaš avatar će birati osobine u koje će ulagati poene u skladu s osobinama zadataka, koje možete podesiti u <strong>ZADATAK > Izmeniti > Napredna podešavanja > Osobine</strong>. Npr, ako često idete u teretanu, i svakodnevni zadatak „Teretana”  je podešen kao „Fizički”, automatski ćete dobijati Snagu.",
    "spells": "Veštine",
    "spellsText": "Sad možete da otključate veštine, koje su jedinstvene za svaku klasu. Prvu veštinu otključaćete kad dostignete 11. nivo. Svakog dana dobijate 10 poena mane, a još po jedan poen doneće Vam svaki uspešno obavljen",
    "toDo": "Jednokratni zadatak",
    "moreClass": "Više informacija o klasama možete naći na",
    "tourWelcome": "Dobro došli u Habitiku! Ovo je spisak jednokratnih zadataka. Obeležite zadatak kao urađen da biste nastavili.",
    "tourExp": "Odlično! Za svaki urađen zadatak dobijate Iskustvo i Zlato!",
    "tourDailies": "Ovo je kolona za Svakodnevne zadatke. Da biste nastavili, unesite zadatak koji nameravate da radite svakog dana! <b>Na primer</b>: <b>Namesti krevet</b>, <b>Operi zube</b>, <b>Proveri poruke</b>",
    "tourCron": "Sjajno! Kad počne novi dan, svakodnevni zadaci biće obeleženi kao neurađeni.",
    "tourHP": "Budite pažljivi! Vaš avatar će trpeti štetu od zadataka koji ne budu urađeni do ponoći!",
    "tourHabits": "Ova kolona služi za dobre i loše Navike koje radite više puta dnevno! Da biste nastavili, kliknite na olovku da izmenite imena Navika, i sačuvajte izmene.",
    "tourStats": "Za Dobre navike dobijate Iskustvo i Zlato! Za loše navike Vaš avatar gubi Zdravlje.",
    "tourGP": "Da biste nastavili, kupite Mač za vežbanje od novca koji ste upravo zaradili.",
    "tourAvatar": "Vaš avatar sada ima Mač za vežbanje. Da biste nastavili, kliknite na avatar i podesite ga!",
    "tourScrollDown": "Pregledajte celu stranicu i upoznajte se s opcijama. Kliknite na avatar da biste se vratili na stranicu sa zadacima.",
    "tourMuchMore": "Kad završite sa zadacima, možete da organizujete Družinu sa prijateljima, da četujete u Udruženjima koja Vas interesuju, da učestvujete u izazovima, i još mnogo toga!",
    "tourStatsPage": "Ovo je stranica sa karakteristikama Vašeg avatara. Osvojite odlikovanja izvršavanjem zadataka sa spiska.",
    "tourTavernPage": "Welcome to the Tavern, an all-ages chatroom! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking \"Rest in the Inn.\" Come say hi!",
    "tourPartyPage": "Družina će Vam pomoći da ostanete posvećeni svojim ciljevima. Pozovite prijatelje da biste otključali svitke s misijama.",
    "tourGuildsPage": "Udruženja su grupe ljudi sa zajedničkim interesovanjima. Nađite udruženja koja Vam se dopadaju. Preporučujemo Vam Udruženje početnika (Newbies Guild).",
    "tourChallengesPage": "Challenges are themed task lists created by users! Joining a Challenge will add its tasks to your account. Compete against other users to win gem prizes!",
    "tourMarketPage": "Kad dostignete 4. nivo, počećete da nalazite jaja i napitke za izleganje kad budete završavali zadatke. Oni će se pojaviti ovde – koristite ih da biste dobili zveri! Iste te predmete možete kupiti na Pijaci."
}