habitica/locales/zh/pets.json

{
    "pets": "宠物",
    "petsFound": "拥有的宠物",
    "rarePets": "稀有宠物",
    "questPets": "剧情任务宠物",
    "beastmasterProgress": "驯兽师进度",
    "mounts": "坐骑",
    "mountsTamed": "已驯服的坐骑",
    "questMounts": "剧情任务坐骑",
    "rareMounts": "稀有坐骑",
    "etherealLion": "零狮",
    "veteranWolf": "退伍军狼",
    "cerberusPup": "地狱小狗",
    "hydra": "三头蛇",
    "mantisShrimp": "虾蛄",
    "rarePetPop1": "按按金色的爪印查看怎么通过为HabitRPG贡献来获得这只稀有宠物！",
    "rarePetPop2": "得到这个宠物的方法！",
    "potion": "<%= potionType %> 药水",
    "egg": "<%= eggType %> 蛋",
    "eggs": "蛋",
    "eggSingular": "蛋",
    "noEggs": "你没有任何宠物蛋。",
    "hatchingPotions": "孵化药水",
    "hatchingPotion": "孵化药水",
    "noHatchingPotions": "你没有任何孵化药水。",
    "inventoryText": "点选一颗蛋后，可使用的药水会亮起绿色的背景，然后点击药水来孵化出宠物。如果没有药水亮起绿色背景，再点击一次蛋来取消点选它，然后先点击药水看看可使用的宠物蛋，它们同样会亮起绿色背景。你也可以在商人Alexander那里卖掉不想要的物品。",
    "food": "食物和鞍",
    "noFood": "你没有任何食物或鞍。",
    "beastAchievement": "你集齐了所有宠物，获得了”驯兽师“的成就！",
    "beastMastName": "驯兽师",
    "beastMastText": "已经找到了90个宠物 (变态地难，恭喜这个玩家！)",
    "beastMastText2": "and has released their pets a total of <%= count %> times",
    "dropsEnabled": "启用了物品掉落功能！",
    "itemDrop": "你获得一件物品！",
    "firstDrop": "你解锁了物品掉落功能！从今以后，只要你完成每个任务都会有一定的几率能找到一件物品。刚刚你找到了一颗<strong><%= eggText %>蛋</strong>！<%= eggNotes %>",
    "useGems": "如果你很想拥有某只宠物，但又不想慢慢等蛋掉落的话，你可以在<strong>选项 > 物品柜</strong>用宝石购买！",
    "hatchAPot": "孵化一隻<%= potion %><%= egg %>？",
    "feedPet": "喂你的<%= name %>一个<%= article %><%= text %>？",
    "useSaddle": "把鞍用在<%= pet %>上？",
    "petName": "<%= potion %> <%= egg %>",
    "mountName": "<%= potion %> <%= mount %>",
    "petKeyName": "Key to the Kennels",
    "petKeyPop": "Let your pets roam free, release them to start their own adventure, and give yourself the thrill of Beastmaster once more!",
    "petKeyBegin": "Key to the Kennels: Experience Beastmaster Once More!",
    "petKeyInfo": "Love your pets enough to let them go, and have drops feel meaningful again.",
    "petKeyInfo2": "The Key to the Kennels resets all of your non-quest pets back to as if you'd never found them. Once you've used it, you'll be able to stack the Beastmaster achievement, showing off how many times you've been able to best the RNG.",
    "petKeyInfo3": "There are two sets of Keys: you can either just release your pets for four gems or your pets and mounts for eight gems. If you're still working towards getting all of the mounts, you may not want to give them their freedom yet!",
    "petKeyPets": "Release My Pets",
    "petKeyMounts": "Release Both Please",
    "petKeyNeverMind": "Not Yet",
    "gemsEach": "gems each"
}