"subDescription":"Cumpără nestemate cu aur, obține articole misterioase în fiecare lună, păstrează istoricul progresului, dublează limitele zilnice de picări, sprijină dezvoltatorii. Clic pentru mai multe informații.",
"buyGemsGoldText":"Alexandru Negustoru îți va vinde nestematele la un preț de <%= gemCost %> aur pe nestemată. Livrările sale lunare sunt limitate inițial la <%= gemLimit %> nestemate pe lună, dar această limită crește cu câte 5 nestemate la fiecare trei luni de abonament consecuriv, până la un maxim de 50 de nestemate pe lună!",
"retainHistoryText":"Face tot istoricul disponibil în grafice sau pentru export. Istoricul celor care nu sunt abonați este arhivat pentru optimizarea bazei de date.",
"mysteryItemText":"În fiecare lună vei primi un articol unic cu rol cosmetic pentru avatarul tău! În plus, odată la fiecare trei luni de abonament consecutiv, misterioșii călători în timp îți vor acorda acces la articole cosmetice istorice (și futuriste!).",
"supportDevs":"Susține dezvoltatorii",
"supportDevsText":"Abonamentul tău permite Habiticei să prospere și ajută la dezvoltarea noilor funcționalități. Mulțumim pentru generozitate!",
"indivPlan2":"poate fi folosit pentru a motiva participanții în modificarea comportamentului. De exemplu cercuri literare de creație, provocări artistice și altele.",
"groupText1":"Dar unii lideri de grup vor dori mai mult control, confidențialitate, securitate și asistență. Exemple de astfel de grupuri sunt: familii, grupuri de îngrijirea sănătății, grupuri de angajați și altele. Aceste abonamente furnizează copii private Habitica pentru grupul sau organizația dumneavoastră, sigure și independente de",
"dedicatedHostText":"Găzduire dedicată: veți primi propria bază de date și server găzduite de Habitica sau opțional vom îl vom instala în rețeaua organizației dumneavoastră. Dacă nu este bifat, acest abonament folosește „Găzduire comună”: organizația dumneavoastră folosește aceaași bază de date ca originalul Habitica evoluând independent de Habitica. Membrii dumneavoastră nu au acces la Tavernă și Bresle, dar sunt în același server/bază de date.",
"hostingTypeText":"Găzduire comună înseamnă că organizația dumneavoastră folosește aceeași bază de date ca Habitica original chiar dacă nu interacționați cu Habitica. Găzduirea dedicată înseamnă că primiți propriile bază de date și server. Puteți alege ca Habitica să vă găzduiască serverul/baza de date sau v-o putem instala pe serverele dvs.",
"timeSupportText":"Vă vom oferi asistență pentru instruire, probleme tehnice, instalare și cereri pentru facilități noi.",
"gameFeatures":"Facilități ale jocului",
"gold2Gem":"Nestemate care pot fi cumpărate cu aur",
"gold2GemText":"Membrii vor avea posibilitatea de a cumpăra nestemate cu aur, ceea ce înseamnă că niciunul dintre participanții dumneavoastră nu trebuie să cumpere nimic cu bani reali.",
"subGemPop":"Pentru că te-ai abonat la Habitica poți cumpăra un număr de nestemate în fiecare lună folosind Aur. Poți vedea câte îți sunt permise să le cumperi în colțul Nestematei afișate.",
"timeTravelersPopoverNoSub":"You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! <%= linkStart %>Subscribers<%= linkEnd %> earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a rare pet, mount, or Subscriber Item Set from the past... or maybe even the future.",
"timeTravelersPopover":"We see you have a Mystic Hourglass, so we will happily travel back in time for you! Please choose the pet, mount, or Mystery Item Set you would like. You can see a list of the past item sets <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Mystery_Item' target='_blank'>here</a>! If those don't satisfy you, perhaps you'd be interested in one of our fashionably futuristic Steampunk Item Sets?",
"mysticHourglassPopover":"A Mystic Hourglass allows you to purchase certain limited-time items, such as monthly Mystery Item Sets and awards from world bosses, from the past!",
