habitica/website/common/locales/bg/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Имайте предвид, че екранното Ви име, профилната снимка и информацията за Вас трябва да отговорят на <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Обществените правила</a> (тоест без ругатни, съдържание за възрастни, обиди и т.н.). Ако имате въпроси относно това дали нещо е подходящо или не, можете да пишете на <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Профил",
    "avatar": "Персонализиране на героя",
    "editAvatar": "Редактиране на Героя",
    "noDescription": "Този хабитиканец не е добавил описание.",
    "noPhoto": "Този хабитиканец не е добавил снимка.",
    "other": "Други",
    "fullName": "Пълно име",
    "displayName": "Екранно име",
    "changeDisplayName": "Промяна на екранното име",
    "newDisplayName": "Ново екранно име",
    "displayBlurbPlaceholder": "Моля, представете се",
    "photoUrl": "Адрес на снимка",
    "imageUrl": "Адрес на картинка",
    "inventory": "Инвентар",
    "social": "Общност",
    "lvl": "Ниво",
    "buffed": "Подсилен",
    "bodyBody": "Тяло",
    "size": "Размер",
    "locked": "Заключен",
    "shirts": "Ризи",
    "shirt": "Риза",
    "specialShirts": "Специални ризи",
    "skin": "Кожа",
    "color": "Цвят",
    "hair": "Коса",
    "bangs": "Бретон",
    "glasses": "Очила",
    "hairSet1": "Прически — комплект 1",
    "hairSet2": "Прически — комплект 2",
    "hairSet3": "Прически — комплект 3",
    "beard": "Брада",
    "mustache": "Мустак",
    "flower": "Цвете",
    "accent": "Украшение",
    "headband": "Лента за коса",
    "wheelchair": "Инвалидна количка",
    "extra": "Допълнителни",
    "rainbowSkins": "Кожи с цветовете на дъгата",
    "pastelSkins": "Пастелни кожи",
    "spookySkins": "Страшни кожи",
    "supernaturalSkins": "Свръхестествени кожи",
    "splashySkins": "Напръскани кожи",
    "winterySkins": "Зимни кожи",
    "rainbowColors": "Цветовете на дъгата",
    "shimmerColors": "Блещукащи цветове",
    "hauntedColors": "Прокълнати цветове",
    "winteryColors": "Зимни цветове",
    "equipment": "Екипировка",
    "equipmentBonus": "Екипировка",
    "classEquipBonus": "Класов бонус",
    "battleGear": "Бойно снаряжение",
    "gear": "Снаряжение",
    "autoEquipBattleGear": "Автоматично екипиране на новите предмети",
    "costume": "Костюм",
    "useCostume": "Използване на костюм",
    "costumePopoverText": "Изберете „Използване на костюм“, за да екипирате героя си без да променяте показателите на своето бойно снаряжение! Това означава, че облечете каквото пожелаете на героя си без да премахвате бойното си снаряжение.",
    "autoEquipPopoverText": "Изберете това, за да екипирате всеки предмет в момента, когато го купите.",
    "costumeDisabled": "Вие изключихте костюма си.",
    "gearAchievement": "Вие спечелихте постижението „Последното снаряжение“ заради това, че достигнахте максималното снаряжение за класа си! Получавате следните пълни комплекти:",
    "gearAchievementNotification": "Вие спечелихте постижението „Последното снаряжение“ заради това, че достигнахте максималното снаряжение за класа си!",
    "moreGearAchievements": "За да получите още значки „Последното снаряжение“, променете класа си в <a href='/user/settings/site' target='_blank'>страницата „Настройки &gt; Уеб сайт</a> и купете екипировката на новия си клас!",
    "armoireUnlocked": "За още екипировка, прегледайте <strong>Омагьосания гардероб!</strong> Щракнете наградата на Омагьосания гардероб и ще имате шанс да получите специална екипировка! Той може да Ви даде също опит или храна.",
    "ultimGearName": "Последното снаряжение — <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Надградил екипировката си до най-високото ниво на комплектите за оръжия и брони за класа „<%= ultClass %>“.",
    "level": "Ниво",
    "levelUp": "Повишено ниво!",
    "gainedLevel": "Вдигнахте ниво!",
    "leveledUp": "Изпълнявайки целите си в истинския живот, Вие достигнахте <strong>ниво <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Ура!",
    "mana": "Мана",
    "hp": "ЖТ",
    "mp": "МТ",
    "xp": "Опит",
    "health": "Здраве",
    "allocateStr": "Разпределени точки към Сила:",
    "allocateStrPop": "Добавяне на точка към Сила",
    "allocateCon": "Разпределени точки към Якост:",
    "allocateConPop": "Добавяне на точка към Якост",
    "allocatePer": "Разпределени точки към Усет:",
    "allocatePerPop": "Добавяне на точка към Усет",
    "allocateInt": "Разпределени точки към Интелигентност:",
    "allocateIntPop": "Добавяне на точка към Интелигентност",
    "noMoreAllocate": "След като достигнахте ниво 100, вече няма да получавате повече показателни точки. Може да продължавате да вдигате нива или да започнете ново приключение от ниво 1, използвайки <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Кълбото на прераждането</a>!",
    "stats": "Показатели",
    "strength": "Сила",
    "strText": "Силата увеличава шанса за случайни „критични удари“, както и златото, опита и шансовете за падане на предмет от тях. Тя също помага за нанасянето на щети на чудовищата-главатари.",
    "constitution": "Якост",
    "conText": "Якостта намалява щетите от отрицателни навици и пропуснати ежедневни задачи.",
    "perception": "Усет",
    "perText": "Усетът увеличава спечеленото злато, а след отключването на пазара увеличава вероятността за намиране на предмети след приключване на задачи.",
    "intelligence": "Интелект",
    "intText": "Интелигентността увеличава спечеления опит, а след отключването на класовете определя максималната мана за използване за класовите умения.",
    "levelBonus": "Бонус за ниво",
    "allocatedPoints": "Разпределени точки",
    "allocated": "Разпределени",
    "buffs": "Подсилки",
    "characterBuild": "Изграждане на героя",
    "class": "Клас",
    "experience": "Опит",
    "warrior": "Воин",
    "healer": "Лечител",
    "rogue": "Мошеник",
    "mage": "Магьосник",
    "wizard": "Магьосник",
    "mystery": "Тайнствен",
    "changeClass": "Промяна на класа, възстановяване на показателни точки",
    "lvl10ChangeClass": "За да промените класа си, трябва да бъдете поне ниво 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Наистина ли искате да смените класа си за 3 диаманта?",
    "invalidClass": "Неправилен клас. Моля, посочете един от следните: „warrior“, „rogue“, „wizard“ или „healer“.",
    "levelPopover": "Всяко ниво Ви дава една точка, която можете да разпределите на показател по свой избор. Можете да го направите ръчно или да оставите играта да реши вместо Вас, използвайки една възможностите за автоматично разпределяне.",
    "unallocated": "Неразпределени показателни точки",
    "autoAllocation": "Автоматично разпределяне",
    "autoAllocationPop": "Разпределяне на показателните точки при вдигане на ниво според Вашите предпочитания.",
    "evenAllocation": "Разпределяне на показателните точки по равно",
    "evenAllocationPop": "Разпределяне на един и същ брой точки за всеки показател.",
    "classAllocation": "Разпределяне на точките според класа",
    "classAllocationPop": "Разпределяне на повече точки към показателите, важни за Вашия клас.",
    "taskAllocation": "Разпределяне на точките според дейността по задачите",
    "taskAllocationPop": "Разпределяне на точките според категориите Сила, Интелигентност, Якост и Усет, свързани със задачите, които изпълнявате.",
    "distributePoints": "Разпределяне на свободните точки",
    "distributePointsPop": "Разпределяне на всички свободни точки според избраната схема на разпределяне.",
    "warriorText": "Воините нанасят повече и по-силни „критични удари“, които на случаен принцип дават злато, опит и шанс за падане на предмет при изпълнение на задача. Те също така нанасят сериозни щети на чудовищата-главатари. Играйте като воин, ако Ви мотивират изненадващите награди, или ако искате да раздавате правосъдие в мисиите с главатари!",
    "wizardText": "Магьосниците се учат лесно, тъй като получават опит и повишават нивата си по-бързо от останалите класове. Те имат също и голям запас от мана за специалните си умения. Играйте с магьосник, ако Ви харесват тактическите елементи на Хабитика, или ако Ви мотивира повишаването на нива и отключването на специални функционалности!",
    "mageText": "Магьосниците се учат лесно, тъй като получават опит и повишават нивата си по-бързо от останалите класове. Те имат също и голям запас от мана за специалните си умения. Играйте с магьосник, ако Ви харесват тактическите елементи на Хабитика, или ако Ви мотивира повишаването на нива и отключването на специални функционалности!",
    "rogueText": "Мошениците обичат да трупат богатства, печелят повече злато от останалите и са майстори в намирането на случайни предмети. Отличителното им умение „Невидимост“ им позволява да избегнат последствията от пропуснати ежедневни задачи. Играйте като мошеник, ако Ви мотивират наградите и постиженията, и обичате плячката и значките!",
    "healerText": "Лечителите трудно могат да бъдат наранени, и разпростират защитата си върху останалите. Пропуснатите ежедневни задачи и лошите навици не ги смущават толкова много; те винаги могат да възстановят здравето си след провал. Играйте като лечител, ако обичате да помагате на останалите в групата си или ако искате да изиграете смъртта чрез усърдна работа!",
    "optOutOfClasses": "Отказване",
    "chooseClass": "Изберете клас",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Научете повече относно класовата система на Хабитика](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Не Ви се занимава с класове? Искате да изберете по-късно? Откажете се от тях — ще бъдете воин без специални умения. Можете да прочетете относно класовата система по-късно в уикито, както и да включите класовете по всяко време от Потребителската иконка -> Настройки.",
    "selectClass": "Избиране на <%= heroClass %>",
    "select": "Избиране",
    "stealth": "Невидимост",
    "stealthNewDay": "Когато започне нов ден, ще избегнете щетите от толкова пропуснати ежедневни задачи.",
    "streaksFrozen": "Замразени серии",
    "streaksFrozenText": "Сериите няма да се нулират в края на деня при пропуснати ежедневни задачи.",
    "purchaseFor": "Купуване за <%= cost %> диамант(а)?",
    "purchaseForHourglasses": "Купуване за <%= cost %> пясъчни часовника?",
    "notEnoughMana": "Няма достатъчно мана.",
    "invalidTarget": "Не може да използвате умение върху това.",
    "youCast": "Направихте заклинанието <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Направихте заклинанието <%= spell %> върху <%= target %>.",
    "youCastParty": "Направихте заклинанието <%= spell %> върху групата.",
    "critBonus": "Критичен удар! Бонус: ",
    "gainedGold": "Получихте злато",
    "gainedMana": "Получихте мана",
    "gainedHealth": "Получихте здраве",
    "gainedExperience": "Получихте опит",
    "lostGold": "Похарчихте злато",
    "lostMana": "Използвахте мана",
    "lostHealth": "Загубихте здраве",
    "lostExperience": "Загубихте опит",
    "equip": "Екипиране",
    "unequip": "Разекипиране",
    "animalSkins": "Животински кожи",
    "str": "СИЛ",
    "con": "ЯКО",
    "per": "УСЕ",
    "int": "ИНТ",
    "notEnoughAttrPoints": "Нямате достатъчно показателни точки.",
    "classNotSelected": "Трябва първо да изберете клас, преди да можете да разпределяте показателни точки.",
    "style": "Стил",
    "facialhair": "Лице",
    "photo": "Снимка",
    "info": "Информация",
    "joined": "Присъединяване",
    "totalLogins": "Общ брой влизания",
    "latestCheckin": "Последно влизане",
    "editProfile": "Редактиране на профила",
    "challengesWon": "Спечелени предизвикателства",
    "questsCompleted": "Изпълнени мисии",
    "headAccess": "Аксесоар за глава.",
    "backAccess": "Аксесоар за гръб.",
    "bodyAccess": "Аксесоар за тяло.",
    "mainHand": "Основна ръка",
    "offHand": "Страничен",
    "statPoints": "Показателни точки",
    "pts": "точки",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> използва заклинанието <%= spell %> върху <%= target %>.",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> използва заклинанието <%= spell %> върху групата.",
    "purchasePetItemConfirm": "Тази покупка би надвишила броя на предметите, които са ви нужни за да излюпите всички възможни <%= itemText %> любимци. Сигурни ли сте?",
    "purchaseForGold": "Купуване за <%= cost %> Злато?",
    "notEnoughGold": "Недостатъчно злато.",
    "nextReward": "Следваща награда при влизане",
    "skins": "Кожи",
    "titleHaircolor": "Цвят на коса",
    "titleHairbase": "Прически",
    "titleFacialHair": "Окосмяване",
    "customizations": "Персонализации",
    "chatCastSpellPartyTimes": "<%= username %> използва заклинанието <%= spell %> върху групата <%= times %> пъти.",
    "chatCastSpellUserTimes": "<%= username %> използва заклинанието <%= spell %> върху <%= target %> <%= times %> пъти."
}