habitica/website/common/locales/id/communityguidelines.json

{
    "tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Peringatan: ini merupakan obrolan segala usia, jadi gunakan isi dan bahasa yang pantas! Periksa Pedoman Komunitas di samping jika kamu mempunyai pertanyaan.",
    "lastUpdated": "Diperbarui terakhir kali:",
    "commGuideHeadingWelcome": "Selamat datang di Habitica!",
    "commGuidePara001": "Salam, petualang! Selamat datang di Habitica, tanah produktivitas, hidup sehat, dan kadang-kadang tempat mengamuknya grifin.",
    "commGuidePara002": "Agar semuanya tetap aman, senang, dan produktif, kami memiliki beberapa aturan untuk Tantangan, profil pemain, Obrolan party, dan pesan pribadi. Kami telah membuat aturan tersebut dengan sangat hati-hati dan mudah dibaca. Luangkanlah waktumu untuk membacanya sebelum mulai berinteraksi dengan pemain lainnya.",
    "commGuidePara003": "Peraturan berikut menyesuaikan dengan kondisi dari waktu ke waktu. Jika ada perubahan penting pada Pedoman ini, kamu akan diberitahu melalui pengumuman Bailey dan/atau di media sosial kami!",
    "commGuideHeadingInteractions": "Interaksi di Habitica",
    "commGuidePara015": "Habitica memiliki beberapa ruang untuk berinteraksi dengan pemain lain. Ruang tersebut yaitu obrolan pribadi (pesan pribadi dan obrolan party) serta fitur Mencari Party dan Tantangan.",
    "commGuidePara016": "Ketika menjelajahi komponen sosial Habitica, terdapat beberapa peraturan umum untuk menjaga semua orang tetap bahagia dan nyaman.",
    "commGuideList02A": "<strong>Hormati satu sama lain</strong>. Bersikaplah sopan, baik, ramah, dan suka membantu. Ingat: Para Habitican datang dari segala latar belakang dan punya pengalaman yang berbeda satu dengan yang lain.",
    "commGuideList02C": "<strong>Dilarang mengirimkan gambar atau tulisan yang kasar, mengancam, atau tidak senonoh, atau mempromosikan diskriminasi, penistaan, rasisme, seksisme, kebencian, dan penghinaan kepada orang atau kelompok tertentu.</strong>. Bahkan jika hanya sebagai candaan atau meme. Hal ini termasuk pelesetan maupun pernyataan resmi. Tidak semua orang memiliki selera humor yang sama, sehingga hal yang dianggap bercandaan bagi satu orang dapat menyakiti orang lain. Seranglah tugas-tugasmu, bukannya orang lain.",
    "commGuideList02D": "<strong>Berhati-hatilah karena pengguna Habitica dari berbagai usia dan latar belakang</strong>. Tantangan dan profil pemain tidak boleh mengandung hal dewasa, kata kotor, atau mempromosikan perselisihan dan konflik.",
    "commGuideList02E": "<strong>Jika moderator atau staf memberi tahu kamu bahwa sebuah istilah tidak dibolehkan di Habitica, bahkan jika istilah tersebut menurut kamu tidak masalah, maka keputusan larangan itu adalah final</strong>. Selebihnya, hinaan akan diberi sanksi berat, sebab merupakan pelanggaran terhadap Persyaratan Layanan.",
    "commGuideList02G": "<strong>Patuhi segera segala permintaan Staf.</strong> Ini juga termasuk, tetapi tidak terbatas pada, memintamu untuk membatasi jumlah postinganmu di ruang tertentu, menghapus konten yang tidak sesuai dari profilmu, dll. Jangan berdebat dengan Staf. Jika kamu mempunyai masalah atau pendapat terkait sikap Staf, kirimkan email pada <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>untuk ditindaklanjuti oleh manager komunitas kami.",
    "commGuideList02J": "<strong>Jangan mengirim spam</strong>. Spam dapat berupa: mengirimkan beberapa pesan pribadi tanpa izin, mengirimkan pesan yang tidak logis atau tidak bermakna, mengirimkan banyak pesan promosi tentang Party atau Tantangan, atau membuat beberapa Tantangan yang serupa atau berkualitas rendah secara beruntun. Staff memiliki keleluasaan untuk menentukan apakah pesan dianggap sebagai spam.",
    "commGuideList02K": "<strong>Hindarilah mengirim tulisan dengan header besar di ruang obrolan publik, khususnya di Kedai Minuman</strong>. Sama seperti HURUF KAPITAL SELURUHNYA, hal itu dibaca sebagai kamu berteriak, dan mengganggu suasana obrolan yang nyaman.",
    "commGuideList02L": "<strong>Kami sangat tidak menyarankan pertukaran informasi pribadi -- khususnya informasi yang dapat digunakan untuk mengidentifikasimu -- di ruang obrolan publik</strong>. Informasi mengidentifikasi dapat termasuk, namun tidak terbatas pada: alamat kamu, alamat email kamu, dan token API/passwordmu. Ini untuk keamananmu! Staf ataupun moderator bisa menghapus postingan sesuai kebijakan mereka. Jika kamu diminta untuk memberi informasi pribadi di dalam sebuah Guild privat, Party, atau PM, kami sangat menyarankan kamu menolak dengan sopan kemudian memberitahu staf dan moderator dengan cara 1) melaporkan pesan 2) mengirim pesan ke <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> dan menyertakan tangkapan layar.",
    "commGuidePara037": "<strong>Tidak boleh ada Party atau Grup yang dibuat dengan tujuan menyerang kelompok atau individu mana pun</strong>. Lawan kebiasaan buruk, bukan sesama petualang!",
    "commGuideHeadingInfractionsEtc": "Pelanggaran, Konsekuensi, dan Perbaikan",
    "commGuideHeadingInfractions": "Pelanggaran",
    "commGuidePara050": "Habitican selalu saling membantu, saling menghormati, dan bekerja untuk membuat suasana disini jadi menyenangkan dan bersahabat. Tapi kadang-kadang, tetap ada Habitican yang akan melanggar peraturan di atas. Jika ini terjadi, staf akan mengambil tindakan untuk menjaga Habitica tetap aman dan nyaman bagi semua orang.",
    "commGuidePara051": "<strong>Ada berbagai pelanggaran, dan ditangani tergantung pada tingkat keparahannya</strong>. Ini bukan daftar keseluruhan, dan Mod dapat membuat keputusan tentang topik yang tidak dibahas di sini atas kebijakan mereka sendiri. Mod akan mempertimbangkan konteks saat mengevaluasi pelanggaran.",
    "commGuideHeadingSevereInfractions": "Pelanggaran Berat",
    "commGuidePara052": "Pelanggaran berat sangat membahayakan keamanan komunitas Habitica dan pengguna, dan karena itu memiliki konsekuensi berat sebagai akibatnya.",
    "commGuidePara053": "Berikut ini adalah contoh dari beberapa pelanggaran berat. Ini bukan daftar lengkap.",
    "commGuideList05A": "Pelanggaran lain terhadap Syarat dan Ketentuan yang tidak disebutkan disini",
    "commGuideList05B": "Gambar dan Kalimat yang mengandung kebencian, pelecehan/penguntit, penindasan dunia maya/cyber-bullying, pengganggu, dan perbuatan jahil/trolling",
    "commGuideList05C": "Pelanggaran dalam masa percobaan",
    "commGuideList05D": "Menyamar sebagai Staf atau Moderator - hal ini termasuk mengklaim ruang yang dibuat pemain yang tidak berafiliasi dengan Habitica sebagai resmi dan/atau dimoderasi oleh Habitica atau staf-nya",
    "commGuideList05E": "Pelanggaran Sedang yang Diulang",
    "commGuideList05F": "Pembuatan akun duplikat untuk menghindari konsekuensi",
    "commGuideList05G": "Penipuan disengaja terhadap staf atau moderator demi menghindari konsekuensi atau membuat pengguna lain bermasalah",
    "commGuideHeadingModerateInfractions": "Pelanggaran Sedang",
    "commGuidePara054": "Pelanggaran ini akan memiliki konsekuensi yang sedang. Ketika pelanggaran diulangi, konsekuensi akan lebih berat.",
    "commGuidePara055": "Berikut ini adalah beberapa contoh Pelanggaran Sedang. Ini bukan daftar lengkap.",
    "commGuideList06A": "Mengabaikan, tidak menghormati, atau berdebat dengan Staf. Jika Kamu khawatir tentang salah satu aturan atau perilaku staf, silakan hubungi kami melalui email (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
    "commGuideList06C": "Dengan sengaja menandai Tantangan, profil, atau pesan yang tidak bersalah.",
    "commGuideList06E": "Berulang kali melakukan pelanggaran kecil",
    "commGuideHeadingMinorInfractions": "Pelanggaran Kecil",
    "commGuidePara056": "Pelanggaran ringan, walau tidak disarankan, memiliki konsekuensi kecil. Jika diulangi, konsekuensi akan semakin berat. Pelanggaran ringan sebenarnya adalah pelanggaran pertama terhadap Pedoman ini, namun bisa mencakup kondisi lain.",
    "commGuidePara057": "Berikut ini adalah beberapa contoh pelanggaran kecil. Ini bukan daftar lengkap .",
    "commGuideList07A": "Pelanggaran pertama Pedoman Ruang Publik",
    "commGuideList07B": "Setiap pernyataan atau tindakan yang memicu kata \"Tolong jangan\" dari moderator. Ketika kamu diminta untuk tidak melakukan sesuatu secara publik, hal itu dapat menjadi dasar pemberian konsekuensi. Jika moderator telah menyampaikan koreksi tersebut berulang kali, hal itu dapat termasuk pelanggaran berat",
    "commGuidePara057A": "Beberapa postingan mungkin disembunyikan karena berisi informasi sensitif atau mungkin memberi orang ide yang salah. Biasanya ini tidak dihitung sebagai pelanggaran, terutama bukan pertama kalinya itu terjadi!",
    "commGuideHeadingConsequences": "Konsekuensi",
    "commGuidePara059": "<strong>Semua pelanggaran memiliki konsekuensi langsung.</strong> Beberapa contoh konsekuensi ada di bawah ini.",
    "commGuideHeadingSevereConsequences": "Contoh dari Konsekuensi yang parah",
    "commGuideList09A": "Pembekuan akun",
    "commGuideList09C": "Mematikan permanen (\"membekukan\") progres Tingkat Kontributor",
    "commGuideHeadingModerateConsequences": "Contoh dari Konsekuensi Moderat",
    "commGuideList10D": "Mematikan sementara (\"membekukan\") progres Tingkat Kontributor",
    "commGuideHeadingMinorConsequences": "Contoh dari Konsekuensi Kecil",
    "commGuideList11A": "Peringatan Pedoman Ruang Publik",
    "commGuideList11B": "Peringatan",
    "commGuideList11C": "Permintaan",
    "commGuideList11D": "Penghapusan (Mod/Staf akan menyingkirkan konten bermasalah)",
    "commGuideList11E": "Perubahan (Mod/Staf akan merubah konten bermasalah)",
    "commGuideHeadingRestoration": "Pengembalian",
    "commGuidePara061": "Habitica adalah tempat yang dikhususkan untuk perbaikan diri, dan kami percaya pada kesempatan kedua. <strong>Jika kamu melakukan pelanggaran dan menerima konsekuensi, lihatlah sebagai kesempatan untuk mengevaluasi tindakanmu dan berusahalah untuk menjadi anggota komunitas yang lebih baik</strong>.",
    "commGuidePara062": "Pengumuman, pesan, dan/atau email yang kamu terima untuk menjelaskan konsekuensi dari tindakanmu adalah sumber informasi yang baik. Patuhilah pembatasan yang telah diberlakukan, dan berusahalah untuk memenuhi persyaratan agar hukuman dicabut.",
    "commGuidePara063": "Jika kamu tidak memahami konsekuensi yang kamu terima, atau sifat pelanggaranmu apa, mintalah bantuan Staf / Moderator sehingga kamu dapat menghindari melakukan pelanggaran di masa depan. Jika kamu merasa keputusan tertentu tidak adil, kamu dapat menghubungi staf untuk berdiskusi di <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
    "commGuideHeadingMeet": "Temui para Staff",
    "commGuidePara007": "Staf punya warna ungu dengan tanda mahkota. Gelar mereka adalah \"Pahlawan\".",
    "commGuidePara009": "Anggota staf saat ini adalah (dari kiri ke kanan):",
    "commGuideAKA": "<%= habitName %> dikenal juga sebagai <%= realName %>",
    "commGuideOnGitHub": "<%= gitHubName %> di GitHub",
    "commGuidePara011b": "di Github/Fandom",
    "commGuidePara011c": "di Wiki",
    "commGuidePara011d": "di Github",
    "commGuidePara013": "Dalam komunitas sebesar Habitica, pengguna datang dan pergi, dan terkadang anggota staf atau moderator perlu meletakkan mantel mulia mereka dan bersantai. Berikut ini adalah Staf dan Moderator Emeritus. Mereka tidak lagi bertindak dengan kekuatan anggota Staf atau Moderator, tetapi kami tetap ingin menghormati pekerjaan mereka!",
    "commGuidePara014": "Staf dan Moderator Emeritus:",
    "commGuideHeadingFinal": "Bagian Terakhir",
    "commGuidePara067": "Maka terimalah ini, wahai Habitican pemberani -- Pedoman Komunitas! Hapus penat keringat di keningmu dan hadiahkan dirimu XP karna telah membaca ini semua. jika kamu masih memiliki pertanyaan mengenai Pedoman Komunitas ini, mohon beritahu kami melalui <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> dan kami akan dengan senang hati membantumu.",
    "commGuidePara068": "Sekarang majulah, pengembara yang berani, dan kalahkan tugas-tugas itu!",
    "commGuideHeadingLinks": "Link yang Berguna",
    "commGuideLink02": "<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>Wiki</a>: koleksi informasi terbesar tentang Habitica.",
    "commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: untuk membantu menggunakan kode!",
    "commGuideLink04": "<a href='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link' target='_blank'>Formulir Feedback</a>: untuk permintaan fitur situs dan aplikasi.",
    "commGuidePara069": "Seniman berbakat berikut berkontribusi kepada ilustrasi ini:",
    "commGuideList01A": "Pedoman kami dan Syarat Layanan berlaku untuk Tantangan, Party, profil pemain, dan pesan pribadi.",
    "commGuideList09D": "Pencabutan atau penurunan tingkat kontributor",
    "commGuideList05H": "Percobaan penipuan berulang atau menekan pemain lain untuk memberikan item berbayar",
    "commGuideList02M": "Dilarang meminta permata, langganan, atau keanggotaan di Rencana Kelompok (Group Plan). Hal ini tidak dibolehkan di Kedai Minuman, ruang obrolan publik maupun pribadi, dan di pesan langsung. Jika kamu menerima pesan yang meminta item berbayar, laporkan pesan tersebut. Meminta permata atau langganan berulang kali, apalagi setelah mendapat peringatan, dapat berakibat pemblokiran akun.",
    "commGuideList02N": "<strong>Laporkan jika ada yang melanggar Panduan ini atau Persyaratan Layanan kami</strong>. Kamu dapat melaporkan langsung pesan atau memberi tahu staf melalui <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> untuk pelanggaran pada profil atau Tantangan. Kami akan menanganinya secepat mungkin. Kamu boleh menghubungi kami dengan bahasa aslimu jika itu lebih mudah bagimu: kami mungkin akan menggunakan Google Translate, tetapi kami ingin kenyamananmu dalam menghubungi kami jika terdapat masalah.",
    "commGuideList02H": "<strong>Seluruh Nama Tampilan dan@namapengguna harus mengikuti Persyaratan Layanan</strong>. Untuk mengubah Nama Tampilanmu dan/atau @namapengguna: di mobile klik Menu > Pengaturan > Akun. Di web, klik Pengaturan dari ikon pengguna di navigasi atas.",
    "commGuideList02I": "<strong>Nama Tantangan harus pantas untuk semua, karena mereka akan muncul di profil sang pemenang</strong>. Tolong ingat ketika membuat Tantangan karena kami harus merubah rekor pada profil mereka jika ada laporan.",
    "commGuideList02O": "<strong>Tiap Party dipersilahkan untuk membentuk peraturan sesuai kenyamanan dan preferensi anggota masing-masings</strong>. Tetapi, para admin dilarang memaksa peraturan obrolan di ruang pribadi ini kecuali terdapat pelanggaran terhadap Persyaratan Layanan, termasuk pelecehan. Jika seseorang di Partymu menyebabkan masalah, kami menganjurkan Pemimpin Party untuk mengeluarkan mereka.",
    "commGuideList02P": "<strong>Kami tidak menyarankan pengiriman pesan pribadi yang tidak diminta</strong>. Jika kamu menerima pesan yang tidak diinginkan yang membuat kamu tidak nyaman atau yang melanggar Panduan atau Persyaratan Layanan, silakan blokir pengirim dan laporkan agar dapat menjadi perhatian Staf.",
    "commGuideList02Q": "<strong>Jangan mencoba mengakali pemblokiran</strong>. Jika seseorang telah memblokirmu dari mengirim pesan pribadi, jangan menghubungi mereka di tempat lain untuk meminta mereka membuka blokir.",
    "commGuideList09E": "Penghapusan permanen kemampuan untuk mengirim pesan pribadi atau muncul dalam pencarian anggota Party",
    "commGuideList10G": "Penonaktifan sementara kemampuan untuk mengirim pesan pribadi atau muncul dalam pencarian anggota Party"
}