habitica/common/locales/ja/challenge.json

{
    "challenge": "チャレンジ",
    "brokenChaLink": "チャレンジのリンク切れ",
    "brokenTask": "チャレンジのリンク切れ：　このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、チャレンジから削除されました。どうしますか？",
    "keepIt": "このまま残す",
    "removeIt": "消す",
    "brokenChallenge": "チャレンジのリンク切れ：このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、チャレンジ（もしくはグループ）が消されました。残されたタスクはどうしますか？",
    "keepThem": "このまま残す",
    "removeThem": "消す",
    "challengeCompleted": "チャレンジ終了です！<span class=\"badge\"><%= user %></span>が勝ちました！　残されたタスクは何をしましょうか。",
    "unsubChallenge": "チャレンジのリンク切れ：このタスクはもともとチャレンジの一部でしたが、あなたがチャレンジ登録を取り消しました。残されたタスクはどうしますか？",
    "challengeWinner": "が以下のチャレンジで優勝しました。",
    "challenges": "チャレンジ",
    "noChallenges": "まだチャレンジ登録はしていません。",
    "toCreate": "でチャレンジを作成可能",
    "selectWinner": "優勝者を選び、チャレンジを終了する",
    "deleteOrSelect": "消すか優勝者を選ぶ",
    "endChallenge": "チャレンジを終了する",
    "challengeDiscription": "これはチャレンジのタスクです。ユーザーが参加すると色が変わり、グループの進行過程を示すグラフが提示されます。",
    "hows": "みんな元気かい？",
    "filter": "フィルター",
    "groups": "グループ",
    "all": "全部",
    "noNone": "なし",
    "membership": "会員登録状況",
    "participating": "参加",
    "notParticipating": "不参加",
    "either": "どちらも",
    "createChallenge": "チャレンジを作成する",
    "discard": "処分する",
    "challengeTitle": "チャレンジのタイトル",
    "challengeTag": "タグ名",
    "challengeTagPop": "チャレンジはタグ・リストとタスク・ツールチップにあります。題名を詳しく書く必要がありますが、短いタイトルも必要です。例：「三ヶ月で５キロを減らす」を「-5キロ」にする（詳細はこちら）。",
    "challengeDescr": "説明",
    "prize": "賞品",
    "prizePop": "どなたがあなとのチャレンジを”勝つ”ことが出来る、その勝者にジェム賞をあげることが出来ます。MAX=自分がある数までにあげることが出来る（＋ギルドのジェム、もしこのチャレンジのギルドを作った）注意：この賞は後に変えられません。",
    "prizePopTavern": "どなたがあなとのチャレンジを”勝つ”ことが出来る、その勝者にジェム賞をあげることが出来ます。MAX=自分がある数までにあげることが出来る。注意：この賞は後に変えられません、そうして酒場のチャレンジをチャンセルとしてもこのジェム賞は返すことも出来ません。",
    "publicChallenges": "<strong>公共のチャレンジ</strong>は最小でジェムが１個必要です（スパムを減らすために助かる）。",
    "officialChallenge": "Official Habitica Challenge",
    "by": "で",
    "participants": "参加者<%= membercount %>人",
    "join": "参加する",
    "exportChallengeCSV": "CSVに送出",
    "selectGroup": "グループを選択して下さい",
    "challengeCreated": "チャレンジ作成終了",
    "sureDelCha": "チャレンジが消されます。よろしいでしょうか？",
    "sureDelChaTavern": "チャレンジが消されます。よろしいでしょうか？ジェムは返金不可となります。",
    "removeTasks": "タスクを消す",
    "keepTasks": "タスクを残す",
    "closeCha": "チャレンジを終了して・・・",
    "leaveCha": "チャレンジを出て・・・",
    "challengedOwnedFilterHeader": "所有",
    "challengedOwnedFilter": "所有した",
    "challengedNotOwnedFilter": "所有してません",
    "challengedEitherOwnedFilter": "どちらも",
    "backToChallenges": "すべてのチャレンジへ戻る",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %>賞",
    "clone": "クローン",
    "challengeNotEnoughGems": "このチャレンジをポストするためにジェムの数が足りません。"
}