habitica/common/locales/zh_TW/messages.json

{
    "messageLostItem": "你的 <%= itemText %> 壞掉了。",
    "messageTaskNotFound": "找不到任務。",
    "messageDuplicateTaskID": "A task with that ID already exists.",
    "messageTagNotFound": "找不到標籤",
    "messagePetNotFound": "找不到寵物",
    "messageFoodNotFound": "找不到食物",
    "messageCannotFeedPet": "無法餵食這隻寵物",
    "messageAlreadyMount": "你已經擁有這個坐騎了，試著給其他的寵物。",
    "messageEvolve": "你已經馴服 <%= egg %>，出去兜兜風吧！",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> 真的很喜歡 <%= foodText %>！",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> 吃了 <%= foodText %> 但好像不是很喜歡它。",
    "messageBought": "購買了 <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "裝備了 <%= itemText %>。",
    "messageUnEquipped": "取下 <%= itemText %> 了。",
    "messageMissingEggPotion": "缺少蛋或是藥劑",
    "messageAlreadyPet": "你已經有這隻寵物了，請試試別的組合！",
    "messageHatched": "你的蛋孵化了！去馬廄裝備你的寵物",
    "messageNotEnoughGold": "金幣不足",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> 是雙手武器",
    "messageDropFood": "你找到了 <%= dropArticle %><%= dropText %>！ <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "你找到一個 <%= dropText %> 蛋！ <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "你找到了 <%= dropText %> 的孵化藥劑！ <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "You've found a quest!",
    "messageDropMysteryItem": "You open the box and find <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "你找到了新任務\"<%= questText %>\"！",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "You purchased this gear in the past, but do not currently own it. You can buy it again in the rewards column on the tasks page.",
    "messageAlreadyOwnGear": "You already own this item. Equip it by going to the equipment page.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!",
    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropArticle %><%= dropText %>. What's that doing in here?",
    "armoireExp": "You wrestle with the Armoire and gain Experience. Take that!"
}