habitica/locales/sv/quests.json

{
    "quests": "Uppdrag",
    "quest": "quest",
    "completed": "Fullbordad!",
    "youReceived": "Du har erhållit",
    "questSend": "Genom att klicka \"Bjud in\" skickas en inbjudan till medlemmarna i ditt sällskap. När alla medlemmar har accepterat eller nekat börjar uppdraget. Se status under Alternativ > Socialt > Sällskap",
    "inviteParty": "Bjud in Sällskap",
    "questInvitation": "Uppdragsinbjudan:",
    "askLater": "Fråga senare",
    "buyQuest": "Köp Uppdrag",
    "accepted": "Accepterade",
    "rejected": "Avslog",
    "pending": "Inte svarat än",
    "questStart": "Once all members have either accepted or rejected, the quest begins. Only those that clicked \"accept\" will be able to participate in the quest and receive the drops. If members are pending too long (inactive?), you can start without them by clicking \"Begin\".",
    "begin": "Starta",
    "bossHP": "Bossens Hälsa",
    "collected": "Samlade",
    "bossDmg1": "To hurt a boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). The boss will deal damage to the party for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossDmg2": "Only participants will fight the boss and share in the quest loot.",
    "tavernBossInfo": "To hurt a world boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). For each Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength), the boss's Rage will increase. Once his Rage reaches max, something bad will happen - so complete your dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossColl1": "För att samla föremål, fullborda dina positiva uppgifter. Uppdragsföremål droppar precis som vanliga föremål, men du kommer inte se dem innan nästa dag. Då kommer allt du hittat att räknas ihop och läggas på högen.",
    "bossColl2": "Only participants can collect items and share in the quest loot.",
    "abort": "Avbryt",
    "scrolls": "Uppdragsskriftrulle",
    "noScrolls": "Du har inga uppdragsskriftrullar",
    "scrollsText1": "Uppdrag kräver ett sällskap. Om du vill utföra uppdraget ensam,",
    "scrollsText2": "skapa ett tomt sällskap",
    "scrollsPre": "Du måste klara av det föregående uppdraget för att börja på detta.",
    "completedQuests": "Klarade av de följande uppdragen",
    "mustComplete": "Du måste först klara av <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Du måste vara level <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Du måste vara level <%= level %> för att köpa detta uppdrag!",
    "sureAbort": "Är du säker på att du vill avbryta detta uppdrag? Det kommer avbrytas för alla i ditt sällskap och alla framsteg kommer förloras.",
    "doubleSureAbort": "Är du helt säker? Se till att de inte kommer hata dig för alltid!",
    "questWarning": "Remember: only current party members will be invited. Once the invitation is sent, no new party members can join the quest!",
    "bossRageTitle": "Rage",
    "bossRageDescription": "Whe this bar fills, the boss will unleash a special attack"
}