habitica/common/locales/zh_TW/groups.json

{
    "tavern": "酒館",
    "innCheckOut": "離開旅館",
    "innCheckIn": "在旅館休息",
    "innText": "你正在旅館內休息! 當你進住，你的每日任務將凍結，但是每天仍會刷新，而且如果你有參加打怪任務，怪物仍可以傷害你跟你一樣在旅館裡的，打怪時產生的傷害(與掉落下來的東西)要等離開旅館才能被收集。",
    "innTextBroken": "You're resting in the Inn, I guess... While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day...  If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your party mates' missed Dailies... unless they are also in the Inn... Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn... so tired...",
    "lfgPosts": "尋找隊伍( 隊伍徵人 ) 貼文",
    "tutorial": "教學",
    "glossary": "常用詞彙",
    "wiki": "維基",
    "reportAP": "回報一個問題",
    "requestAF": "請求新功能",
    "community": "社區論壇",
    "dataTool": "數據顯示工具",
    "resources": "資源",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Ask a Question (Newbies Guild)",
    "tavernTalk": "酒館聊天",
    "tavernAlert1": "注意：如果您想回報一個bug，開發者在這裡不會看到。請",
    "tavernAlert2": "use GitHub instead",
    "moderatorIntro1": "酒館和公會的版主是：",
    "communityGuidelines": "社群規範",
    "communityGuidelinesRead1": "請讀我",
    "communityGuidelinesRead2": "在聊天之前",
    "party": "隊伍",
    "createAParty": "建立一個隊伍",
    "updatedParty": "隊與設置更新。",
    "noPartyText": "你不在一個個隊伍中，或是你的隊伍需要一點時間來載入。你可以建立一個隊伍並邀請朋友，或是加入一個既存的隊伍中，讓他們輸入你的UUID，再回來看邀請訊息：",
    "LFG": "為了宣傳新的隊伍並找到一個人加入，請到<%= linkStart %>Party Wanted(尋找隊伍)<%= linkEnd %>公會。",
    "wantExistingParty": "Want to join an existing party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:",
    "joinExistingParty": "加入他人的隊伍",
    "create": "建立",
    "userId": "UUID",
    "invite": "邀請",
    "leave": "離開",
    "invitedTo": "已給<%= name %>發送邀請",
    "invitedToNewParty": "你被邀請加入一個隊伍！你是否願意離開現在的隊伍而加入 <%= partyName %>呢?",
    "joinNewParty": "加入新隊伍",
    "declineInvitation": "拒絕邀請",
    "loadingNewParty": "你的新隊伍正在加載中，請稍候⋯⋯",
    "newMsg": "新消息在\"<%= name %>\"",
    "chat": "聊天",
    "sendChat": "發送",
    "toolTipMsg": "查看最新消息",
    "guildBankPop1": "公會銀行",
    "guildBankPop2": "公會會長可以用於挑戰獎勵的寶石。",
    "guildGems": "公會寶石",
    "editGroup": "編輯隊伍",
    "newGroupName": "<%= groupType %> 名稱",
    "groupName": "隊伍名稱",
    "groupLeader": "群組發起者",
    "groupID": "群組 ID",
    "groupDescr": "公會公開列表中顯示的描述(支持標記語言)",
    "logoUrl": "標識的網址",
    "assignLeader": "指定隊長",
    "members": "隊員",
    "partyList": "Order for party members in header",
    "banTip": "引導成員",
    "moreMembers": "更多成員",
    "invited": "已邀請",
    "leaderMsg": "公會會長的訊息 (支持標記語言)",
    "name": "名稱",
    "description": "描述",
    "public": "公開",
    "inviteOnly": "只能邀請進入",
    "gemCost": "寶石的價錢促進提高公會的品質。這些買回來的寶石會被存入您的公會銀行，用以作為公會挑戰的獎勵！",
    "search": "搜索",
    "publicGuilds": "公開的公會",
    "createGuild": "建立公會",
    "guild": "公會",
    "guilds": "公會",
    "sureKick": "你真的想從這個隊伍/公會移除此成員？",
    "optionalMessage": "郵件選項",
    "yesRemove": "是的，移除他",
    "foreverAlone": "您不能喜歡自己的留言。請別當這種人。",
    "sortLevel": "以等級排序",
    "sortRandom": "以亂數排序",
    "sortPets": "以寵物數量排序",
    "sortJoined": "依照加入隊伍的時間進行分類",
    "sortName": "以角色名稱排序",
    "sortBackgrounds": "以背景排序",
    "sortHabitrpgJoined": "依照加入Habitica的日期進行分類",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "依照登入的日期進行分類",
    "ascendingSort": "升冪分類排序",
    "descendingSort": "降冪分類排序",
    "confirmGuild": "以4個寶石建立公會？",
    "leaveGroupCha": "退出公會挑戰並且...",
    "confirm": "確認",
    "leaveGroup": "退出公會？",
    "leavePartyCha": "退出隊伍挑戰並...",
    "leaveParty": "離開隊伍？",
    "sendPM": "送出私密訊息",
    "send": "送出",
    "messageSentAlert": "已寄出的留言",
    "pmHeading": "給<%= name %>的私訊",
    "clearAll": "刪除所有郵件",
    "confirmDeleteAllMessages": "你確定要刪除收件箱中的所有郵件？其他用戶仍然會看到你發給他們的郵件。",
    "optOutPopover": "不喜歡私密留言嗎？點選以更改設定。",
    "block": "塊",
    "unblock": "解除鎖定",
    "pm-reply": "寄出回覆",
    "inbox": "收信匣",
    "abuseFlag": "舉報社群規範違規事件",
    "abuseFlagModalHeading": "您確定要舉報 <%= name %> 的違規事件？",
    "abuseFlagModalBody": "您確定要送出這份報告？您應該「只」提出一份關於違反<%= firstLinkStart %>社群規範<%= linkEnd %>或是<%= secondLinkStart %>服務條款<%= linkEnd %>的報告。不適當地提出也是一種違反社群規範的行為，可能將導致您違規。",
    "abuseFlagModalButton": "舉報違規行為",
    "abuseReported": "感謝您舉報這起違規事件。管理員將會被告知。",
    "abuseAlreadyReported": "您已經舉報過此留言訊息。",
    "needsText": "請輸入訊息",
    "needsTextPlaceholder": "在這裡輸入你的訊息",
    "copyMessageAsToDo": "複製訊息為待辦事項",
    "messageAddedAsToDo": "已複製訊息為待辦事項。",
    "messageWroteIn": "<%= user %> 在 <%= group %> 發言",
    "msgPreviewHeading": "訊息預覽",
    "leaderOnlyChallenges": "只有群組發起者可以建立挑戰",
    "sendGift": "送禮物",
    "inviteFriends": "邀請朋友",
    "inviteByEmail": "用電子信箱邀請",
    "inviteByEmailExplanation": "If a friend joins Habitica via your email, they'll automatically be invited to your party!",
    "inviteFriendsNow": "馬上邀請朋友",
    "inviteFriendsLater": "稍後邀請朋友",
    "inviteAlertInfo": "If you have friends already using Habitica, invite them by <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>User ID</a> here.",
    "inviteExistUser": "Invite Existing Users",
    "byColon": "作者：",
    "inviteNewUsers": "Invite New Users",
    "sendInvitations": "發送邀請",
    "invitationsSent": "邀請已發送",
    "inviteAlertInfo2": "或者分享這個連接(複製／粘貼):",
    "sendGiftHeading": "送<%= name %>禮物",
    "sendGiftGemsBalance": "從 <%= number %> 個寶石",
    "sendGiftCost": "總數: $<%= cost %> 美金",
    "sendGiftFromBalance": "結餘",
    "sendGiftPurchase": "購買",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "私信 (可選)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> 個月的價格為 ($)<%= price %>",
    "battleWithFriends": "與朋友一起打怪",
    "startPartyWithFriends": "和你的朋友們組成一隊！",
    "startAParty": "開團",
    "addToParty": "加某人到你的隊伍",
    "likePost": "如果喜歡這個貼文請按+1!",
    "partyExplanation1": "Play Habitica with friends to stay accountable!",
    "partyExplanation2": "與怪獸對戰並且新增挑戰！",
    "partyExplanation3": "Invite friends now to earn a Quest Scroll!",
    "wantToStartParty": "你想要建立一個隊伍嗎？",
    "exclusiveQuestScroll": "Inviting a friend to your party will grant you an exclusive Quest Scroll to battle the Basi-List together!",
    "nameYourParty": "幫你的新隊伍命名吧！",
    "partyEmpty": "你現在孤零零的在隊伍裡，趕快邀請朋友加入吧！",
    "partyChatEmpty": "你的隊伍聊天室太安靜了！趕快發送訊息打破沉默吧。",
    "guildChatEmpty": "This guild's chat is empty! Type a message in the box above to start chatting.",
    "possessiveParty": "<%= name %>的隊伍",
    "requestAcceptGuidelines": "If you would like to post messages in the Tavern or any party or guild chat, please first read our <%= linkStart %>Communit Guidelines<%= linkEnd %> and then click the button below to indicate that you accept them."
}