"accept1Terms":"En cliquant sur le bouton ci-dessous, j'accepte les",
"accept2Terms":"et la",
"alexandraQuote":"Couldn't NOT talk about HabitRPG during my speech in Madrid. Must-have tool for freelancers who still need a boss.",
"althaireQuote":"Having a quest constantly on really motivates me to do all my dailies and do all my to-dos. My biggest motivation is not letting my party down.",
"andeeliaoQuote":"Awesome product, just started a few days ago and already more conscious and productive with my time!",
"autumnesquirrelQuote":"I'm procrastinating less on work and housework and pay bills on time.",
"businessSample1":"Confirm 1 page of Inventory",
"businessSample2":"20 mins Filing",
"businessSample3":"Sort and Process Inbox",
"businessSample4":"Prepare 1 Document for Client",
"businessSample5":"Call Clients/Put Off Phone Calls",
"businessText":"Use HabitRPG at your business",
"choreSample1":"Put Dirty Clothes in Hamper",
"choreSample2":"20 mins of Housework",
"choreSample3":"Wash a Load of Dishes",
"choreSample4":"Tidy One Room",
"choreSample5":"Wash and Dry a Load of Clothes",
"chores":"Chores",
"communityBug":"Signaler un bug",
"communityExtensions":"Add-ons & Extensions",
"communityFacebook":"Facebook",
"communityFeature":"Proposer une fonctionnalité",
"communityForum":"Forum",
"communityKickstarter":"Kickstarter",
"communityReddit":"Reddit",
"companyAbout":"Comment ça Marche",
"companyBlog":"Blog",
"companyDonate":"Faire un don",
"companyExtensions":"Extensions",
"companyPrivacy":"Confidentialité",
"companyTerms":"Conditions",
"companyVideos":"Vidéos",
"contribUse":"HabitRPG contributors use",
"dragonsilverQuote":"I can't tell you how many time and task tracking systems I've tried over the decades... HRPG is the only thing I've used that actually helps me get things done rather than just list them.",
"dreimQuote":"When I discovered HabitRPG last summer, I had just failed about half of my exams. Thanks to the Dailies… I was able to organize and discipline myself, and I actually passed all my exams with really good grades a month ago.",
"elmiQuote":"Every morning I'm looking forward to getting up so I can earn some gold!",
"email":"E-mail",
"emailNewPass":"Envoyer un nouveau mot de passe par e-mail",
"evagantzQuote":"My very first dentist appointment where the hygienist was actually excited about my flossing habits. Thanks Habitrpg!",
"examplesHeading":"Players use HabitRPG to manage...",
"featureAchievementByline":"Do something totally awesome? Get a badge and show it off!",
"featureAchievementHeading":"Achievement Badges",
"featureEquipByline":"Buy limited edition equipment, potions, and other virtual goodies in our Market with your task rewards!",
"featureEquipHeading":"Equipment and extras",
"featurePetByline":"Eggs and items drop when you complete your tasks. Be as productive as possible to collect pets and mounts!",
"featurePetHeading":"Pets and Mounts",
"featureSocialByline":"Join common-interest groups with like-minded people. Create Challenges to compete against other users.",
"featureSocialHeading":"Social play",
"featuredIn":"Featured in",
"featuresHeading":"We also feature...",
"footerCommunity":"Communauté",
"footerCompany":"Compagnie",
"footerMobile":"Mobile",
"footerSocial":"Social",
"forgotPass":"Mot de passe oublié",
"frabjabulousQuote":"HabitRPG is the reason I got a killer, high-paying job... and even more miraculous, I'm now a daily flosser!",
"free":"Play for free",
"gamifyButton":"Gamify your life today!",
"goalSample1":"Practice Piano for 1 Hour",
"goalSample2":"Work on article for publication",
"goalSample3":"Work on blog post",
"goalSample4":"Japanese lesson on Duolingo",
"goalSample5":"Read an Informative Article",
"goals":"Goals",
"health":"Health",
"healthSample1":"Drink Water/Soda",
"healthSample2":"Chew Gum/Smoke",
"healthSample3":"Take Stairs/Elevator",
"healthSample4":"Eat Healthy/Junk Food",
"healthSample5":"Break a Sweat for 1 hr",
"history":"Historique",
"infhQuote":"HabitRPG has really helped me impart structure to my life in graduate school.",
"invalidEmail":"Une adresse mail valide est nécessaire pour lancer une réinitialisation du mot de passe.",
"irishfeet123Quote":"I've had horrible habits with clearing my place completely after meals and leaving cups all over the place. HabitRPG has cured that!",
"joinOthers":"Join 200,000 people making it fun to achieve goals!",
"kazuiQuote":"Before HabitRPG, I was stuck with my thesis, as well as dissatisfied with my personal discipline regarding housework and things like learning vocabulary and studying Go theory. It turns out breaking down these tasks into smaller manageable checklists is quite the thing to keep me motivated and constantly working.",
"landingp1":"Le problème avec beaucoup d'applications de productivité, c'est qu'elle ne fournissent pas de motivation pour continuer à les utiliser. HabitRPG règle ce problème en rendant le suivi des bonnes habitudes amusant ! En récompensant les réussites et en pénalisant les écarts, HabitRPG procure de la motivation pour accomplir vos activités quotidiennes.",
"landingp2":"Chaque fois que vous consolidez une bonne habitude, que vous complétez une tâche quotidienne ou que vous prenez la peine d'accomplir une tâche prévue, HabitRPG vous récompense avec de l'expérience et de l'or. Au fur et à mesure que vous gagnez de l'expérience, vous pouvez monter en niveau, ce qui augmente vos attributs et débloque de nouvelles fonctionnalités comme les classes et les familiers. L'or peut être dépensé dans des objets en jeu qui modifient votre expérience ou dans des récompenses personnalisées que vous aurez créées pour la motivation. Quand même le moindre des accomplissements vous gratifie d'une récompense immédiate, vous avez moins tendance à procrastiner.",
"landingp2header":"Satisfaction immédiate",
"landingp3":"Quand vous vous laissez aller à une mauvaise habitude ou que vous négligez de compléter une de vos tâches quotidiennes, vous perdez de la santé. Si votre santé tombe trop bas, vous mourez et perdez un peu du progrès que vous avez fait. HabitRPG apporte des conséquences immédiates qui peuvent aider à briser des mauvaises habitudes et des cycles de procrastination avant qu'ils ne causent des problèmes dans la vraie vie.",
"landingp3header":"Conséquences",
"landingp4":"Avec une communauté active, HabitRPG procure ce sentiment de responsabilité dont vous avez besoin pour rester concentré·e sur vos tâches. Avec le système d'équipe, vous pouvez rassembler un groupe de vos amis les plus proches pour vous encourager. Le système de guilde vous permet de trouver des personnes avec des intérêts ou des difficultés similaires aux vôtres afin que vous puissiez partager vos buts et échanger des astuces sur la résolution de vos problèmes. Sur HabitRPG, la communauté signifie que vous avez le soutien et le sentiment de responsabilité dont vous avez besoin pour réussir.",
"landingp4header":"Responsabilité",
"leadText":"HabitRPG is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, HabitRPG can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
"login":"Connexion",
"loginAndReg":"Connexion / Inscription",
"loginFacebookAlt":"Connexion / Inscription avec Facebook",
"marketing1Lead1":"HabitRPG est un jeu vidéo qui vous aide à améliorer vos habitudes dans la vraie vie. Il \"ludifie\" votre vie en transformant toutes vos tâches (habitudes, quotidiennes ou à faire) en petits monstres que vous devez vaincre. Plus vous êtes doué pour cela, plus vous progressez dans le jeu. Si vous dérapez dans la vraie vie, votre personnage commence à rétrograder dans le jeu. ",
"marketing1Lead2":"<strong>Obtenez un super équipement</strong>. Améliorez vos habitudes pour développer votre avatar. Frimez avec le super équipement que vous aurez gagné.",
"marketing1Lead2Title":"Obtenez un super équipement",
"marketing1Lead3":"<strong>Gagnez des prix aléatoires</strong>. Certains trouvent leur motivation dans le jeu, grâce à un système appelé \"récompense stochastique\". HabitRPG conjugue tous les genres de renforcement : positif, négatif, prévisible, et aléatoire.",
"marketing2Lead1":"Même si vous pouvez jouer en solo à HabitRPG, tout devient réellement intéressant dès lors que vous commencez à vous associer, à entrer en compétition et à rendre des comptes. La partie la plus efficace de n'importe quel programme d'amélioration personnelle est la responsabilité sociale, et quel meilleur environnement pour la responsabilité et la compétition qu'un jeu vidéo?",
"marketing2Lead2":"<strong>Combattez des boss</strong>. Qu'est-ce qu'un Jeu de Rôles sans batailles ? Combattez des boss avec votre équipe. Les boss sont un \"mode de super-responsabilité\" - un jour où vous n'allez pas à la gym est un jour où le boss blesse <em>tout le monde</em>.",
"marketing2Lead3":"Les <strong>Défis</strong> vous permettent d'être en compétition avec vos amis ou des étrangers. Celui qui a fait de son mieux à la fin du défi gagne des prix spéciaux.",
"marketing3Lead1":"Les applications <strong>iPhone et Android</strong> vous permettent de vous occuper de vos affaires partout où vous allez. Nous sommes conscients que se connecter au site pour cliquer sur des boutons peut être un frein.",
"marketing3Lead2":"D'autres <strong>Outils Tiers</strong> connectent HabitRPG à d'autres aspects de votre vie. Notre API permet l’intégration facile de choses comme l'<a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Extension Chrome</a>, avec laquelle vous perdez des points en naviguant sur des sites non-productifs, et en gagnez sur des sites productifs. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Plus d'informations ici</a>",
"marketing4Lead1":"L'éducation est un des domaines où la ludification fonctionne le mieux. Nous savons tous à quel point les étudiants sont collés à leurs téléphones et à leurs jeux, de nos jours : à vous d'exploiter ce pouvoir ! Dressez vos élèves les uns contre les autres dans une compétition amicale. Récompensez les bons résultats avec des prix rares. Observez leurs notes et leur comportement remonter en flèche.",
"marketing4Lead2":"Les coûts liés à la santé augmentent et quelqu'un doit forcément les payer. Des centaines de programmes sont conçus pour réduire ces coûts et améliorer le bien-être général. Nous sommes convaincus qu'HabitRPG peut apporter une réelle solution vers un mode de vie plus sain.",
"passMan":"Si vous utilisez un gestionnaire de mots de passe (comme 1Password) et que vous avez des soucis pour vous connecter, essayez de rentrer vos nom d'utilisateur et mot de passe manuellement.",
"password":"Mot de passe",
"playButton":"Jouer",
"playButtonFull":"Play HabitRPG",
"presskit":"Dossier de Presse",
"presskitDownload":"Télécharger toutes les images :",
"presskitText":"Merci de l'attention que vous portez à HabitRPG ! Les images suivantes peuvent être utilisées dans le cadre d'articles ou de vidéos sur HabitRPG. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter Siena Leslie à leslie@habitrpg.com.",
"rewardByline1":"Spend gold on virtual and real-life rewards.",
"rewardByline2":"Instant rewards keep you motivated!",
"rewardHeading":"Complete a task to earn gold!",
"sampleDailies":"Sample Dailies",
"sampleHabits":"Sample Habits",
"sampleToDo":"Sample To-Dos",
"school":"School",
"schoolSample1":"Finish 1 Assignment",
"schoolSample2":"Study 1 hour",
"schoolSample3":"Meet with Study Group",
"schoolSample4":"Notes for 1 Chapter",
"schoolSample5":"Read 1 Chapter",
"sixteenBitFilQuote":"I'm getting my jobs and tasks done in record time thanks to HabitRPG. I'm just always so eager to reach my next level-up!",
"skysailorQuote":"My party and our quests keep me engaged in the game, which keeps me motivated to get things done and change my life in positive ways",
"socialTitle":"HabitRPG - Faites de votre vie un jeu",
"supermouse35Quote":"I'm exercising more and I haven't forgotten to take my meds for months! Thanks, Habit. :D",
"zelahQuote":"With HabitRPG, I can be persuaded to go to bed on time by the thought of gaining points for an early night or losing health for a late one!"
