habitica/common/locales/sr/quests.json

{
    "quests": "Misije",
    "quest": "misija",
    "whereAreMyQuests": "Quests are now available on their own page! Click on Inventory -> Quests to find them.",
    "yourQuests": "Your Quests",
    "questsForSale": "Quests for Sale",
    "petQuests": "Pet and Mount Quests",
    "unlockableQuests": "Unlockable Quests",
    "goldQuests": "Gold-Purchasable Quests",
    "questDetails": "Quest Details",
    "invitations": "Invitations",
    "completed": "Završeno!",
    "youReceived": "Dobili ste",
    "dropQuestCongrats": "Congratulations on earning this quest scroll! You can invite your party to begin the quest now, or come back to it any time in your Inventory > Quests.",
    "questSend": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your party members. When all members have accepted or denied, the quest begins. See status under Social > Party.",
    "inviteParty": "Pozvati družinu",
    "questInvitation": "Poziv u misiju:",
    "questInvitationTitle": "Poziv u misiju",
    "questInvitationInfo": "Poziv u misiju <%= quest %>",
    "askLater": "Pitati kasnije",
    "questLater": "Quest Later",
    "buyQuest": "Kupiti misiju",
    "accepted": "Prihvaćeno",
    "rejected": "Odbijeno",
    "pending": "Bez odgovora",
    "questStart": "Misija počinje kad svi članovi odgovore. Samo oni koji su prihvatili poziv moći će da učestvuju u misiji i dobiju predmete. Ako pozvani članovi ne odgovore posle dužeg perioda (ili su neaktivni), vlasnik misije može da je pokrene klikom na „Polazak“. Vlasnik misije može i da je otkaže, a u tom slučaju svitak s misijom biće mu vraćen.",
    "begin": "Polazak",
    "bossHP": "Zdravlje bosa",
    "bossStrength": "Snaga Bosa",
    "collect": "Sakupiti",
    "collected": "Sakupljeno",
    "bossDmg1": "Završavajte svoje Svakodnevne i Jednokratne zadatke da biste naneli štetu bosu. Crveni zadaci, Vatra, i Divlji udarac načiniće još veću štetu. Za svaki propušten Svakodnevni zadatak bos nanosi štetu svakom učesniku misije (šteta od zadatka pomnožena sa snagom bosa) povrh normalne štete od zadatka. Završavajte Svakodnevne zadatke kako bi vaša družina bila zdrava. <strong>Sva šteta koju bos primi i nanese obračunava se na kraju dana.(odnosno u trenutku smene između dva dana).</strong>",
    "bossDmg2": "Samo učesnici će se boriti protiv bosa i dobiti deo plena.",
    "tavernBossInfo": "Završavajte svoje Svakodnevne i Jednokrate zadatke da biste naneli štetu bosu. Zadaci sa većom štetom više će povrediti bosa (crveni zadaci, magije Čarobnjaka, napadi Ratnika, itd). Bos dobija Bes za svaki propušten Svakodnevni zadatak (pomnoženo sa snagom bosa). Kad Bes dostigne maksimalnu vrednost, desiće se nešto loše. Zato završavajte Svakodnevne zadatke. <strong>Sva šteta koju bos primi i nanese obračunava se na kraju dana.(odnosno u trenutku smene između dva dana).</strong>",
    "bossColl1": "Da biste dobili predmete, radite pozitivne zadatke.Na misiji predmeti padaju na isti način kao i inače, ali nećete moći da ih vidite do sledećeg dana, kad će svi nađeni predmeti biti sakupljeni na gomilu.",
    "bossColl2": "Samo učesnici mogu da preuzmu predmete i dobiju deo plena.",
    "abort": "Prekinuti",
    "questOwner": "Vlasnik misije.",
    "questOwnerNotInPendingQuest": "Vlasnik misije je napustio misiju i više ne može da je pokrene. Preporučujemo Vam da odustanete od misije. Svitak sa misijom vraćen je vlasniku.",
    "questOwnerNotInRunningQuest": "Vlasnik misije je napustio misiju. Možete da prekinete misiju ako želite. Možete i da nastavite, a preostali učesnici dobiće nagrade kad završe misiju.",
    "questOwnerNotInPendingQuestParty": "Vlasnik misije je napustio družinu i više ne može da pokrene misiju. Preporučujemo Vam da odustanete od misije. Svitak sa misijom vraćen je vlasniku.",
    "questOwnerNotInRunningQuestParty": "Vlasnik misije je napustio družinu. Možete da prekinete misiju ako želite. Možete i da nastavite, a preostali učesnici dobiće nagrade kad završe misiju.",
    "questParticipants": "Učesnici",
    "scrolls": "Svici sa misijama",
    "noScrolls": "Nemate nijedan svitak sa misijom.",
    "scrollsText1": "Za misiju je potrebna družina. Ako želite da radite misiju sami,",
    "scrollsText2": "napravite praznu družinu",
    "scrollsPre": "You haven't unlocked this quest yet!",
    "alreadyEarnedQuestLevel": "You already earned this quest by attaining Level <%= level %>.",
    "alreadyEarnedQuestReward": "You already earned this quest by completing <%= priorQuest %>.",
    "completedQuests": "Uspešno obavljene misije",
    "mustComplete": "Morate najpre uraditi <%= quest %>.",
    "mustLevel": "You must be level <%= level %> to begin this quest.",
    "mustLvlQuest": "Morate dotići <%= level %>. nivo da biste kupili ovu misiju.",
    "mustInviteFriend": "To earn this quest, invite a friend to your Party. Invite someone now?",
    "unlockByQuesting": "To earn this quest, complete <%= title %>.",
    "sureCancel": "Jeste li sigurni da želite da otkažete ovu misiju? Svi pozivi biće otkazani. Vlasnik misije zadržaće svitak sa misijom.",
    "sureAbort": "Jeste li sigurni da želite da prekinete ovu misiju? Misija će biti prekinuta za celu družinu i sva dostignuća biće izgubljena. Vlasnik misije zadržaće svitak sa misijom.",
    "doubleSureAbort": "Jeste li sigurni da ste sigurni? Ne radite nešto zbog čega ćete se kajati.",
    "questWarning": "Ako novi igrači pristupe družini pre nego što misija počne, i oni će dobiti pozivnice. Kad misija počne, novi članovi družine ne mogu da se priključe.",
    "bossRageTitle": "Bes",
    "bossRageDescription": "Kada se ova skala popuni, bos će upotrebiti specijalni napad."
}