habitica/locales/it/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Rinascita: una nuova avventura è disponibile!",
    "rebirthUnlock": "Hai sbloccato Rinascita! Questo speciale oggetto del Mercato ti permette di iniziare una nuova partita al livello 1, ma mantenendo le tue attività, gli obiettivi, gli animali, ed altro. Usalo per dare nuova vita ad HabitRPG se senti di avere già ottenuto tutto, oppure per provare le nuove funzionalità con gli occhi di un personaggio principiante!",
    "rebirthBegin": "Rinascita: comincia una nuova avventura",
    "rebirthStartOver": "Rinascita riporta il tuo personaggio al livello 1, come se avessi creato un nuovo account.",
    "rebirthAdvList1": "Torni ad avere tutti i punti vita.",
    "rebirthAdvList2": "Non hai punti esperienza, oro o equipaggiamento.",
    "rebirthAdvList3": "Le tue Habit, le Daily e i To-Do si resettano tornando al colore giallo, e le serie si azzerano.",
    "rebirthAdvList4": "La tua classe iniziale sarà Guerriero fino a quando non otterrai una nuova classe.",
    "rebirthInherit": "Il tuo nuovo personaggio eredita delle cose dal suo predecessore:",
    "rebirthInList1": "Attività, cronologia e impostazioni rimangono.",
    "rebirthInList2": "Le sfide, le gilde e la tua squadra rimangono.",
    "rebirthInList3": "Gemme, gradi di sostenitore e livelli di contribuzione rimangono.",
    "rebirthInList4": "Gli oggetti trovati o ottenuti con le Gemme (come animali e cavalcature) rimangono, non potrai però utilizzarli fin quando non li avrai sbloccati di nuovo.",
    "rebirthInList5": "L'equipaggiamento in edizione limitata che avevi acquistato può essere ricomprato, anche se l'evento è finito.",
    "rebirthEarnAchievement": "Ottieni inoltre un Trofeo per aver iniziato una nuova avventura!",
    "beReborn": "Rinasci",
    "rebirthAchievement": "Hai iniziato una nuova avventura! Questa è la rinascita numero <%= number %> per te, il livello più alto che hai raggiunto è <%= level %>. Per ottenere un altro Trofeo, inizia una nuova avventura quando avrai raggiunto un livello ancora più alto!",
    "rebirthBegan": "Ha cominciato una nuova avventura",
    "rebirthText": "Ha cominciato <%= rebirths %> nuove avventure",
    "rebirthOrb": "Ha utilizzato una Sfera della Rinascita al livello",
    "rebirthPop": "Ricomincia con un nuovo personaggio al livello 1 mantenendo Trofei, oggetti, attività e cronologia.",
    "rebirthName": "Sfera della Rinascita",
    "reborn": "Rinasci, livello massimo <%= reLevel %>",
    "welcome100": "Benvenuto al Livello 100!",
    "intro100": "Now that you've hit level 100, you have the option to use the Orb of Rebirth for free at any time.",
    "followup100": "While you can continue to level up, it will no long boost your stats and no more content will unlock, to keep Habit fun for folks of all play styles.",
    "rebirth100Info": "If you're ready to start a new adventure, you can Rebirth now... or see how much further you can push yourself.",
    "rebirthWait": "Aspetterò...",
    "rebirthNow": "Rinasci Adesso!"
}