habitica/common/locales/he/front.json

182 lines
18 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"FAQ": "שאלות נפוצות",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"accept1Terms": "בלחיצה על הכפתור למטה אני מסכים עם",
2015-08-02 15:30:43 +00:00
"accept2Terms": "וגם עם",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"alexandraQuote": "Couldn't NOT talk about [Habitica] during my speech in Madrid. Must-have tool for freelancers who still need a boss.",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"althaireQuote": "כאשר ישנו אתגר פעיל כל הזמן, אני מרגיש מוטיבציה גבוהה להשלים את כל המטלות והמשימות שלי. המוטיבציה הכי משמעותית עבורי היא לא לאכזב את החברים שלי בקבוצה.",
"andeeliaoQuote": "מוצר מדהים, התחלתי להשתמש בו רק לפני כמה ימים ואני כבר מודע יותר לזמן שלי ומרגיש יעיל יותר!",
"autumnesquirrelQuote": "אני משתהה פחות בביצוע העבודה ומטלות הבית ומשלם את החשבונות שלי בזמן.",
"businessSample1": "לאשר עמוד אחד של מלאי",
"businessSample2": "20 דקות של עבודת תיוק",
"businessSample3": "למיין את תיבת הדואר הנכנס",
"businessSample4": "להכין מסמך אחד ללקוח",
"businessSample5": "להתקשר ללקוחות",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"businessText": "להשתמש בHabitica לצורכי העסק שלך",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"choreSample1": "לשים את הבגדים המלוכלכים בסל הכביסה",
"choreSample2": "20 דקות של עבודות בית",
"choreSample3": "לשטוף ערימת כלים",
"choreSample4": "לסדר חדר אחד",
"choreSample5": "לכבס ולייבש ערימת בגדים",
"chores": "מטלות",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"communityBug": "ספר/י לנו על באג",
"communityExtensions": "תוספות והארכות",
"communityFacebook": "פייסבוק",
"communityFeature": "בקש גימיק חדש",
"communityForum": "פורום",
"communityKickstarter": "Kickstarter",
"communityReddit": "רדיט",
"companyAbout": "איך זה עובד",
"companyBlog": "בלוג",
"companyDonate": "תרום",
"companyExtensions": "הרחבות",
"companyPrivacy": "פרטיות",
"companyTerms": "מונחים",
"companyVideos": "סרטונים",
2015-08-02 15:30:43 +00:00
"contribUse": "תורמים לאתר משתמשים ב..",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"dragonsilverQuote": "I can't tell you how many time and task tracking systems I've tried over the decades... [Habitica] is the only thing I've used that actually helps me get things done rather than just list them.",
"dreimQuote": "When I discovered [Habitica] last summer, I had just failed about half of my exams. Thanks to the Dailies… I was able to organize and discipline myself, and I actually passed all my exams with really good grades a month ago.",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"elmiQuote": "בכל בוקר אני מצפה לקום כדי להרוויח עוד זהב!",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"email": "דואר אלקטרוני",
"emailNewPass": "שלח לי סיסמא חדשה בדוא\"ל",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"evagantzQuote": "My very first dentist appointment where the hygienist was actually excited about my flossing habits. Thanks [Habitica]!",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"examplesHeading": "שחקנים משתמשים ב Habitica כדי לנהל...",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"featureAchievementByline": "עשית משהו לגמרי מגניב? השג תג להשוויץ בו!",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"featureAchievementHeading": "תגי הישג",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"featureEquipByline": "ניתן לרכוש בשוק ציוד ״מהדורה מיוחדת״, מרפא, ועוד מוצרים וירטואליים באמצעות הפרסים שקיבלת מביצוע המטלות שלך!",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"featureEquipHeading": "ציוד ועוד",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"featurePetByline": "מידי פעם, כאשר אתה משלים משימות, תקבל ביצים וחפצים שונים. ככל שתהיה יותר פרודקטיבי, כך תוכל למצוא חיות מחמד וחיות רכיבה רבות יותר!",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"featurePetHeading": "חיות מחמד וחיות רכיבה",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"featureSocialByline": "הצטרף לקבוצות עניין עם אנשים שחושבים כמוך. צור אתגרים כדי להתחרות מול שחקנים אחרים.",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"featureSocialHeading": "משחק חברתי",
"featuredIn": "מוצגים נוספים",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"featuresHeading": "מאפיינים נוספים:",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"footerCommunity": "קהילה",
"footerCompany": "חברה",
"footerMobile": "נייד",
"footerSocial": "חברתי",
"forgotPass": "שכח סיסמא",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"frabjabulousQuote": "[Habitica] is the reason I got a killer, high-paying job... and even more miraculous, I'm now a daily flosser!",
"free": "Join for free",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"gamifyButton": "הפוך את חייך למשחק עוד היום!",
2015-08-02 15:30:43 +00:00
"goalSample1": "להתאמן בפסנתר למשך שעה",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"goalSample2": "לעבוד על כתבה או פרסום אחר",
"goalSample3": "לכתוב פוסט בבלוג",
"goalSample4": "שיעור יפאנית בדואולינגו",
"goalSample5": "לקרוא כתבה מעניינת",
"goals": "מטרות",
"health": "בריאות",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"healthSample1": "לשתות מים / סודה",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"healthSample2": "ללעוס מסטיק / לעשן",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"healthSample3": "לעלות במדרגות / במעלית",
"healthSample4": "לאכול אוכל בריא / מזון מהיר",
"healthSample5": "להתאמן למשך שעה",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"history": "היסטוריה",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"infhQuote": "[Habitica] has really helped me impart structure to my life in graduate school.",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"invalidEmail": "כתובת דואר אלקטרוני תקפה הינה הכרחית על מנת לבצע איפוס סיסמא.",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"irishfeet123Quote": "I've had horrible habits with clearing my place completely after meals and leaving cups all over the place. [Habitica] has cured that!",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"joinOthers": "הצטרפו ל250,000 האנשים שנהנים להגשים את המטרות שלהם!",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"kazuiQuote": "Before [Habitica], I was stuck with my thesis, as well as dissatisfied with my personal discipline regarding housework and things like learning vocabulary and studying Go theory. It turns out breaking down these tasks into smaller manageable checklists is quite the thing to keep me motivated and constantly working.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingadminlink": "החבילות הניהוליות שלנו,",
"landingend": "עדיין לא השתכנעת?",
"landingend2": "הבט בפרטים נוספים של",
2015-08-02 15:30:43 +00:00
"landingend3": "את/ה מחפש/ת גישה פרטית יותר? נסה/י את",
2015-04-23 18:49:53 +00:00
"landingend4": "הן מושלמות עבור משפחות, מורים, קבוצות תמיכה ועסקים.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingfeatureslink": "הגימיקים שלנו",
2015-07-31 13:48:30 +00:00
"landingp1": "הבעיה ברוב אפליקציות ניהול הזמן בשוק היא שהם לא מספקים תמריץ להמשיך לשתמש בהם. Habitica טיפלה בסוגיה זו על ידי הפיכת ניהול הזמן לחוויה כיפית! בעזרת תגמולים ועונשים בעבור ההצלחות והכשלונות שלך, Habitica מספקת תמריץ חיצוני להשלמת המטלות היומיומיות שלך.",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"landingp2": "בכל פעם שאתה מתחזק הרגל בריא, משלים משימה יומית, או מטפל במטלה ישנה, Habitica מתגמל אותך מייד עם נקודות ניסיון וזהב. ככל שתצבור ניסיון, תוכל לעלות רמות, להגביר את ערכי התכונה שלך ולהיחשף למאפיינים נוספים של האתר - כמו חיות מחמד ומקצועות. זהב יכול לשמש לרכישת חפצים במשחק שמשנים את החוויה שלך או לרכישת פרסים מותאמים אישית שקבעת לצורכי מוטיבציה. כאשר אפילו ההצלחה הקטנה ביותר מתגמלת באופן מיידי, פחות סביר שתבחר בדחיינות.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingp2header": "סיפוק מיידי",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"landingp3": "Whenever you indulge in a bad habit or fail to complete one of your daily tasks, you lose health. If your health drops too low, you lose some of the progress you've made. By providing immediate consequences, Habitica can help break bad habits and procrastination cycles before they cause real-world problems.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingp3header": "השלכות",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"landingp4": "With an active community, Habitica provides the accountability you need to stay on task. With the party system, you can bring in a group of your closest friends to cheer you on. The guild system allows you to find people with similar interests or obstacles, so you can share your goals and swap tips on how to tackle your problems. In Habitica, the community means that you have both the support and the accountability you need to succeed.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"landingp4header": "קהילתיות",
2015-08-02 15:30:43 +00:00
"leadText": "Habitica היא אפליקציה חינמית לבניית הרגלים והתייעלות, שמתייחסת לחיים האמיתיים שלך כמו למשחק. Habitica יכולה לעזור לך להשיג את המטרות שלך ולהיות בריא, חרוץ, ומאושר.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"login": "התחבר",
"loginAndReg": "התחבר/הירשם",
"loginFacebookAlt": "התחבר/הירשם עם פייסבוק",
"logout": "התנתק",
"marketing1Header": "שפר/י את הרגלייך בעזרת המשחק!",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"marketing1Lead1": "Habitica הוא משחק שנועד לשפר את הרגלייך בחיים האמיתיים. הוא הופך את המשימות שלך (הרגלים, מטלות יומיות, ומטרות ארוכות טווח) למפלצות קטנות שצריך להביס. ככל שתשתפר בכך, תתקדם במשחק. אם תכשל בביצוע המשימות בחיים האמיתיים, הדמות שלך במשחק תתחיל גם היא להתדרדר.",
"marketing1Lead2": "<strong>יש ציוד מטריף!</strong>. שפר/י את המטלות שלך כדי לבנות את האווטאר שלך. הראה/י לכולם את הציוד הסופר מגניב שהשגת",
"marketing1Lead2Title": "השג/השיגי ציוד מטריף",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"marketing1Lead3": "<strong>מצא פרסים אקראיים</strong>. עבור חלק מהאנשים הכיף הוא בהימור, לכן פיתחנו גם מערכת תגמול הסתברותית. Habitica תומך בכל סוגי התגמול: חיובי, שלילי, צפוי ואקראי.",
"marketing1Lead3Title": "מצא/י פרסים מדהימים",
"marketing2Header": "התחרה/י בחברייך, הצטרף/י לקבוצות עניין",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"marketing2Lead1": "בעוד שניתן לשחק בHabitica לבד, הרבה יותר מהנה לשחק כאשר משתפים פעולה ומתחרים זה בזה תוך אחריות ותמיכה הדדית. החלק הכי אפקטיבי בתכניות שיפור עצמי הוא תמיכה חברתית, ואיזו סביבה טובה יותר לתמיכה, אחריות הדדית ותחרות מאשר משחק מחשב?",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"marketing2Lead2": "<strong>הילחם בתפלצים</strong>. מה הוא משחק תפקידים ללא קרבות? הילחם בתפלצים יחד עם חברייך. התפלצים מייצרים מצב של \"ערבות הדדית מוגברת\" - יום בו אתה מחמיץ את הפעילות במכון הכושר הוא יום בו התפלץ מרביץ <em>לכולם</em>.",
"marketing2Lead2Title": "תפלצים",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"marketing2Lead3": "<strong>אתגרים</strong> מאפשרים לך להתחרות מול חברים וזרים. מי שבסיום האתגר הצליח במידה הרבה ביותר מקבל פרסים מיוחדים!",
"marketing3Header": "יישומים",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"marketing3Lead1": "היישומים <strong>לאייפון ולאנדרואיד</strong> מאפשרים לך לטפל בעניינים תוך כדי תנועה. אנחנו מבינים שלהתחבר לאתר כדי ללחוץ על כפתורים יכול להרגיש כסחבת לפעמים.",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"marketing3Lead2": "Other <strong>3rd Party Tools</strong> tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>Chrome Extension</a>, for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>See more here</a>",
2015-04-23 18:49:53 +00:00
"marketing4Header": "שימוש ארגוני",
2015-08-10 12:52:07 +00:00
"marketing4Lead1": "Education is one of the best sectors for gamification. We all know how glued to phones and games students are these days; harness that power! Pit your students against eachother in friendly competition. Reward good behavior with rare prizes. Watch their grades and behavior soar.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"marketing4Lead1Title": "חינוך באמצעות משחקים",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"marketing4Lead2": "העלויות של טיפולים רפואיים בעלייה, וזה לא יכול להמשיך ככה. אין ספור תוכניות נבנו על מנת לעזור לנו לשפר את המצב הבריאותי וכתוצאה גם להפחית בהוצאות הרפואיות. אנחנו מאמינים שHabitica יכול לעזור לסלול דרך משמעותית לעבר סגנון חיים בריא יותר.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"marketing4Lead2Title": "משחקים בתחום הבריאות",
"marketing4Lead3-1": "רוצה להפוך את החיים שלך למשחק?",
2015-04-23 18:49:53 +00:00
"marketing4Lead3-2": "מתעניין בניהול קבוצת חינוך, רווחה, ועוד?",
"marketing4Lead3-3": "רוצה ללמוד עוד?",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"marketing4Lead3Title": "כל דבר הוא משחק",
"mobileAndroid": "אנדרואיד",
"mobileIOS": "iOS",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"motivate": "תן מוטיבציה לך ולצוות שלך!",
"motivate1": "בנה לעצמך מוטיבציה לעשות כל דבר שתרצה.",
"motivate2": "תהפוך למאורגן. תבנה מוטיבציה. תשיג זהב.",
"passConfirm": "אמת/י סיסמה",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"passMan": "במקרה שאתה משתמש במנהל סיסמאות (כמו 1Password) ואתה מתקשה להתחבר, נסה להקליד את שם המשתמש והסיסמא באופן ידני.",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"password": "סיסמא",
"playButton": "שחק",
2015-07-31 03:49:22 +00:00
"playButtonFull": "שחק ב-Habitica",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"presskit": "ערכה לתקשורת",
"presskitDownload": "הורד את כל התמונות:",
2015-07-31 13:48:30 +00:00
"presskitText": "תודה רבה על ההתעניינות בHabitica! התמונות הבאות יכולות לשמש עבור כתבות או סרטונים אודות האתר. למידע נוסף, ניתן ליצור קשר עם סיינה לזלי בכתובת leslie@habitica.com.",
"privacy": "מדיניות הפרטיות",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"psst": "פססט",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"punishByline": "הפסיקו את הדחיינות וההרגלים הרעים באמצעות השלכות מיידיות.",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"punishHeading1": "פספסת מטלה יומית?",
"punishHeading2": "ירדו לך חיים!",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"questByline1": "משחק עם חברים שומר עליך אחראי למעשים שלך.",
"questByline2": "תוכלו לאתגר זה את זה להשלמת מטרות משמעותיות יחד!",
"questHeading1": "הילחם במפלצות עם החברים שלך!",
"questHeading2": "אם תתעצל בביצוע משימותיך, כולם ייפגעו!",
"register": "הירשם",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"rewardByline1": "השקיעו זהב ברכישת פרסים וירטואליים או אמיתיים.",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"rewardByline2": "פרסים מידיים שומרים על המוטיבציה שלך!",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"rewardHeading": "השלם משימה כדי לקבל זהב!",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"sampleDailies": "מטלות יומיות לדוגמה",
"sampleHabits": "הרגלים לדוגמה",
"sampleToDo": "מטרות לדוגמה",
"school": "בית ספר",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"schoolSample1": "להשלים מטלה אחת",
"schoolSample2": "ללמוד שעה אחת",
"schoolSample3": "להיפגש עם קבוצת הלמידה",
"schoolSample4": "לסכם פרק אחד",
"schoolSample5": "לקרוא פרק אחד",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"sixteenBitFilQuote": "I'm getting my jobs and tasks done in record time thanks to [Habitica]. I'm just always so eager to reach my next level-up!",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"skysailorQuote": "החבורה שלי והמשימות שלנו שומרים שאהיה מחויב למשחק, זה שומר על המוטיבציה שלי לבצע מטלות ולחולל שינוי חיובי בחיים שלי.",
2015-08-02 15:30:43 +00:00
"socialTitle": "Habitica - החיים הם משחק",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"supermouse35Quote": "אני מתעמלת יותר ולא שכחתי לקחת את התרופות שלי מזה חודשים! תודה רבה האביט! D:",
"sync": "סנכרן",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"tasks": "משימות",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"teamSample1": "לארגן את תכנית הישיבה ליום שלישי",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"teamSample2": "לקיים סיעור מוחות בנושא האצת הגדילה",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"teamSample3": "לדון במדדי ההצלחה של השבוע",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"teams": "צוותים",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"terms": "תנאי השימוש",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"testimonialHeading": "מה אנשים אומרים...",
"tutorials": "שיעורי היכרות",
2015-05-13 17:47:59 +00:00
"unlockByline1": "השג את מטרותיך ועלה רמה.",
"unlockByline2": "חישפו תמריצים חדשים, כמו איסוף חיות מחמד, פרסים אקראיים, הטלת קסמים, ועוד!",
"unlockHeadline": "ככל שתישאר פרודקטיבי, ייחשפו בפנייך תכנים חדשים!",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"useUUID": "השתמש בUUID / אסימון API (למשתמשי פייסבוק)",
2015-05-03 19:24:53 +00:00
"username": "שם משתמש",
2015-02-02 15:05:04 +00:00
"watchVideos": "צפה/י בסרטונים",
2015-05-05 17:52:20 +00:00
"work": "עבודה",
2015-08-06 13:50:06 +00:00
"zelahQuote": "With [Habitica], I can be persuaded to go to bed on time by the thought of gaining points for an early night or losing health for a late one!",
2015-07-14 11:55:03 +00:00
"reportAccountProblems": "דווח על בעיות בחשבון משתמש",
"reportCommunityIssues": "דווח על בעיות בקהילה",
"generalQuestionsSite": "שאלות כלליות בנוגע לאתר",
"businessInquiries": "שאלות ובירורים עסקיים",
"merchandiseInquiries": "שאלות ובירורים בנוגע לרכישות",
"marketingInquiries": "בירורים בנוגע לשיווק ומדיה חברתית"
2015-08-02 15:30:43 +00:00
}