habitica/common/locales/zh_TW/tasks.json

{
    "clearCompleted": "清除已完成任務",
    "lotOfToDos": "已完成的待辦事項會在三天後自動歸檔。你能在 設定 > 匯出 裡找到他們。",
    "deleteToDosExplanation": "如果你點選底下的按鈕，你所有已完成跟歸檔的待辦事項都將被永遠刪除。如果你想要留做紀錄，請先將它們匯出。",
    "beeminderDeleteWarning": "Beeminder 用戶: <strong>首先</strong> 請閱讀 <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">刪除已完成的待辦事項而不影響你的 Beeminder</a>!",
    "addmultiple": "新增多項",
    "addsingle": "新增單項",
    "habits": "習慣",
    "newHabit": "新增習慣",
    "newHabitBulk": "新習慣(每行一個)",
    "yellowred": "偶爾",
    "greenblue": "經常",
    "edit": "編輯",
    "save": "儲存",
    "addChecklist": "增加清單",
    "checklist": "清單",
    "checklistText": "Break a task into smaller pieces! Checklists increase the Experience and Gold gained from a To-Do, and reduce the damage caused by a Daily.",
    "expandCollapse": "展開 / 縮合",
    "text": "Title",
    "extraNotes": "說明",
    "direction/Actions": "方向 / 動作",
    "advancedOptions": "進階選項",
    "difficulty": "難度",
    "difficultyHelpTitle": "此項任務有多難？",
    "difficultyHelpContent": "The harder a task, the more Experience and Gold it awards you when you check it off... but the more it damages you if it is a Daily or Bad Habit!",
    "trivial": "Trivial",
    "easy": "簡單",
    "medium": "中等",
    "hard": "困難",
    "attributes": "屬性",
    "physical": "勞力",
    "mental": "勞心",
    "otherExamples": "例如：追求工作上的進步、培養嗜好、理財等等。",
    "progress": "進度",
    "dailies": "每日任務",
    "newDaily": "增加一個每日任務",
    "newDailyBulk": "新每日任務(每行一個)",
    "streakCounter": "連擊數",
    "repeat": "重複",
    "repeatEvery": "Repeat Every",
    "repeatHelpTitle": "How often should this task be repeated?",
    "dailyRepeatHelpContent": "This task will be due every X days. You can set that value below.",
    "weeklyRepeatHelpContent": "This task will be due on the highlighted days below. Click on a day to activate/deactivate it.",
    "repeatDays": "Every X Days",
    "repeatWeek": "On Certain Days of the Week",
    "day": "Day",
    "days": "Days",
    "restoreStreak": "重設連擊數",
    "todos": "待辦事項",
    "newTodo": "增加待辦事項",
    "newTodoBulk": "新代辦事項(每行一個)",
    "dueDate": "截止日",
    "remaining": "待辦",
    "complete": "完成",
    "dated": "過期",
    "due": "待辦",
    "notDue": "Not Due",
    "grey": "已完成",
    "score": "分數",
    "rewards": "獎勵",
    "ingamerewards": "裝備與技能",
    "gold": "金幣",
    "silver": "銀幣 (100 銀幣 = 1 金幣 )",
    "newReward": "增加獎勵",
    "newRewardBulk": "新獎勵(每行一個)",
    "price": "價錢",
    "tags": "標籤",
    "editTags": "編輯",
    "newTag": "新標籤",
    "clearTags": "清除",
    "hideTags": "隱藏標籤",
    "showTags": "展開標籤",
    "startDate": "Start Date",
    "startDateHelpTitle": "When should this task start?",
    "startDateHelp": "Set the date for which this task takes effect. Will not be due on earlier days.",
    "streakName": "連擊成就",
    "streakText": "使出了 <%= streaks %> 21 次每日任務連擊",
    "streakSingular": "連擊者",
    "streakSingularText": "使出了 21 次每日任務連擊",
    "perfectName": "完美日",
    "perfectText": "這是你第<%= perfects %> 次徹底完成所有每日任務。因著這項成就，隔天你全屬性將增幅 升級次數 /2 。",
    "perfectSingular": "完美日",
    "perfectSingularText": "當天徹底完成所有每日任務。因著這項成就，隔天你全屬性將增幅 升級次數 /2 。",
    "streakerAchievement": "你已達成「連擊王」成就！21天是養成習慣的一個里程碑，你在這個任務或其他任務每完成額外的 21 天會繼續迭增成就。",
    "fortifyName": "穩固藥水",
    "fortifyPop": "將所有任務調回中性 ( 黃色 )，並將 HP 補滿。",
    "fortify": "穩固",
    "fortifyText": "Fortify will return all your tasks to a neutral (yellow) state, as if you'd just added them, and top your Health off to full. This is great if all your red tasks are making the game too hard, or all your blue tasks are making the game too easy. If starting fresh sounds much more motivating, spend the Gems and catch a reprieve!",
    "sureDelete": "你確定要刪除這個任務嗎？",
    "streakCoins": "連擊獎勵",
    "pushTaskToTop": "置頂",
    "pushTaskToBottom": "置底",
    "emptyTask": "請先輸入任務的標題",
    "dailiesRestingInInn": "You're Resting in the Inn! Your Dailies will NOT hurt you tonight, but they WILL still refresh every day. If you're in a quest, you won't deal damage/collect items until you check out of the Inn, but you can still be injured by a Boss if your Party mates skip their own Dailies.",
    "habitHelp1": "Good Habits are things that you do often. They award Gold and Experience every time you click the <%= plusIcon %>.",
    "habitHelp2": "Bad Habits are things you want to avoid doing. They remove Health every time you click the <%= minusIcon %>.",
    "habitHelp3": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'>sample Habits</a>!",
    "newbieGuild": "More questions? Ask in the <%= linkStart %>Newbies Guild<%= linkEnd %>!",
    "dailyHelp1": "Dailies repeat <%= emphasisStart %>every day<%= emphasisEnd %> that they are active. Click the <%= pencilIcon %> to change the days a Daily is active.",
    "dailyHelp2": "If you don't complete active Dailies, you lose Health when your day rolls over.",
    "dailyHelp3": "Dailies turn <%= emphasisStart %>redder<%= emphasisEnd %> when you miss them, and <%= emphasisStart %>bluer<%= emphasisEnd %> when you complete them. The redder the Daily, the more it will reward you... or hurt you.",
    "dailyHelp4": "To change when your day rolls over, go to <%= linkStart %> Settings > Site<%= linkEnd %> > Custom Day Start.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
    "toDoHelp2": "To-Dos never hurt you! They only award Gold and Experience.",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "Click for help"
}