habitica/common/locales/es/challenge.json

{
    "challenge": "Desafío",
    "brokenChaLink": "Enlace al Desafío roto",
    "brokenTask": "Enlace al Desafío roto: esta tarea era parte de un desafío pero ha sido eliminada del mismo. ¿Qué deseas hacer?",
    "keepIt": "Mantenerla",
    "removeIt": "Eliminarla",
    "brokenChallenge": "Enlace al Desafío roto: esta tarea era parte de un desafío pero el desafío (o grupo) ha sido eliminado. ¿Qué hacemos con las tareas del Desafío?",
    "keepThem": "Mantenerlas",
    "removeThem": "Eliminarlas",
    "challengeCompleted": "Este Desafío ha sido completado y el ganador es ¡<span class=\"badge\"><%= user %></span>! ¿Qué hacemos con las tareas del Desafío?",
    "unsubChallenge": "Enlace al Desafío roto: esta tarea era parte de un Desafío, pero te has dado de baja del mismo. ¿Qué hacemos con las tareas del Desafío?",
    "challengeWinner": "Fue el ganador en los siguientes desafíos",
    "challenges": "Desafíos",
    "noChallenges": "Ningún desafio todavía, visita ",
    "toCreate": "para crear uno.",
    "selectWinner": "Seleccionar un ganador y cerrar el desafío:",
    "deleteOrSelect": "Borrar o seleccionar el ganador",
    "endChallenge": "Terminar desafío",
    "challengeDiscription": "These are the Challenge's tasks that will be added to your task dashboard when you join this Challenge. The sample Challenge tasks below will change color and gain graphs to show you the overall progress of the group.",
    "hows": "¿Qué tal vamos?",
    "filter": "Filtro",
    "groups": "Grupos",
    "all": "Todos",
    "noNone": "Ninguno",
    "membership": "Membresía",
    "participating": "Participando",
    "notParticipating": "No participando",
    "either": "Cualquiera",
    "createChallenge": "Crear Desafío",
    "discard": "Descartar",
    "challengeTitle": "Título del Desafío",
    "challengeTag": "Etiqueta ",
    "challengeTagPop": "Los Desafíos aparecen en la lista de etiquetas y en los consejos de tarea. Así que, aunque el título debería ser descriptivo, también se necesita una «abreviatura». Por ejemplo, «Perder 5 kilos en 3 meses» se puede convertir en  «-5 kg» (pulsar en «?» proveerá más información).",
    "challengeDescr": "Descripción",
    "prize": "Premio",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later.",
    "prizePopTavern": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later and Tavern challenges will not be refunded if the challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Mínimo 1 Gema para <strong> desafíos públicos </strong> (ayuda a prevenir el spam, de verdad que sí).",
    "officialChallenge": "Desafío oficial de HabitRPG",
    "by": "por",
    "participants": "Participantes",
    "join": "Unirse",
    "exportChallengeCSV": "Exportar a CSV",
    "selectGroup": "Por favor seleccione un grupo",
    "challengeCreated": "Desafío creado",
    "sureDelCha": "Eliminar desafío, ¿estás seguro?",
    "sureDelChaTavern": "Delete challenge, are you sure? Your gems will not be refunded.",
    "removeTasks": "Eliminar Tareas",
    "keepTasks": "Mantener Tareas",
    "closeCha": "Cerrar desafío y...",
    "leaveCha": "Dejar el desafio y...",
    "challengedOwnedFilterHeader": "Ownership",
    "challengedOwnedFilter": "Owned",
    "challengedNotOwnedFilter": "Not Owned",
    "challengedEitherOwnedFilter": "Either",
    "backToChallenges": "Back to all challenges",
    "prizeValue": "<%= gemcount %>&nbsp;<%= gemicon %> Prize"
}