habitica/website/common/locales/zh_TW/faq.json

{
    "frequentlyAskedQuestions": "常見問題",
    "faqQuestion0": "我很迷惑。我在哪裡可以得到簡單的介紹？",
    "iosFaqAnswer0": "首先，您需要先設定好您日常生活中的任務；接著，當您在現實生活中完成這些目標後，再將該任務打勾消除，同時您將因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，也可以購買自訂獎勵。而經驗值能使您的角色升級並且解鎖遊戲內容，像是：寵物、技能以及副本！您可以到「玩家 > 角色」中客製化自己的角色圖像。\n\n此外，這裡還有些基本的互動功能：畫面中點選右上角的（+）可以增加新任務；點擊既有的任務可以編輯它；往左滑動可以將它刪除；點擊左上角的標籤功能可以幫您分類任務；點擊核對清單旁的泡泡按鈕可以展開或摺疊清單。",
    "androidFaqAnswer0": "首先，您需要先設定好您日常生活中的任務；接著，當您在現實生活中完成這些目標後，再將該任務打勾消除，同時您將因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，也可以購買自訂獎勵。而經驗值能使您的角色升級並且解鎖遊戲內容，像是：寵物、技能以及副本！您可以到「玩家 > 角色」中客製化自己的角色圖像。\n\n此外，這裡還有些基本的互動功能：畫面中點選右上角的（+）可以增加新任務；點擊既有的任務可以編輯它；往左滑動可以將它刪除；點擊左上角的標籤功能可以幫您分類任務；點擊核對清單旁的泡泡按鈕可以展開或摺疊清單。",
    "webFaqAnswer0": "首先，您需要先設定好您日常生活中的任務；接著，當您在現實生活中完成這些目標後，再將該任務打勾消除，同時您將因此得到經驗值和金幣。金幣可以購買裝備和物品，也可以購買自訂獎勵。而經驗值能使您的角色升級並且解鎖遊戲內容，像是：寵物、技能以及副本！詳情請見「[幫助 > 新手總覽](https://habitica.com/static/overview)」。",
    "faqQuestion1": "我要如何設定任務？",
    "iosFaqAnswer1": "您每天可以做很多次好習慣（有 + 符號的那些），像是吃蔬菜水果。壞習慣（有 - 符號的那些）則是您應該要避免的行為，像是咬指甲。有些習慣同時擁有 + 和 -，代表它可以同時兼具好的一面和壞的一面，像是走樓梯 vs. 搭電梯。好習慣將給您金幣和經驗以茲鼓勵。壞習慣則會損失生命值。\n\n每日任務是您每天都要完成的任務，像是刷牙或檢查電子信箱。您可以點擊它來調整每日任務出現的日期。如果您沒有在每日任務出現的當天完成它的話，您的角色將會在隔天受到傷害。所以千萬要小心別一次新增太多每日任務！\n\n待辦事項是您的待辦清單，完成待辦事項也能夠得到金幣和經驗值。您不會因為待辦事項完成與否而損失生命值。點擊它可以增設截止日。",
    "androidFaqAnswer1": "您每天可以做很多次好習慣（有 + 符號的那些），像是吃蔬菜水果。壞習慣（有 - 符號的那些）則是您應該要避免的行為，像是咬指甲。有些習慣同時擁有 + 和 -，代表它可以同時兼具好的一面和壞的一面，像是走樓梯 vs. 搭電梯。好習慣將給您金幣和經驗以茲鼓勵。壞習慣則會損失生命值。\n\n每日任務是您每天都要完成的任務，像是刷牙或檢查電子信箱。您可以點擊它來調整每日任務出現的日期。如果您沒有在每日任務出現的當天完成它的話，您的角色將會在隔天受到傷害。所以千萬要小心別一次新增太多每日任務！\n\n待辦事項是您的待辦清單，完成待辦事項也能夠得到金幣和經驗值。您不會因為待辦事項完成與否而損失生命值。點擊它可以增設截止日。",
    "webFaqAnswer1": "* 您每天可以做很多次好習慣（有 :heavy_plus_sign: 符號的那些），像是吃蔬菜水果。壞習慣（有 :heavy_minus_sign: 符號的那些）則是您應該要避免的行為，像是咬指甲。有些習慣同時擁有 :heavy_plus_sign: 和 :heavy_minus_sign:，代表它可以同時兼具好的一面和壞的一面，像是走樓梯 vs. 搭電梯。好習慣將給您金幣和經驗以茲鼓勵。壞習慣則會損失生命值。\n* 每日任務是您每天都要完成的任務，像是刷牙或檢查電子信箱。您可以點擊鉛筆圖示來調整每日任務出現的日期。如果您沒有在每日任務出現的當天完成它的話，您的角色將會在隔天受到傷害。所以千萬要小心別一次新增太多每日任務！\n* 待辦事項是您的待辦清單，完成待辦事項也能夠得到金幣和經驗值。您不會因為待辦事項完成與否而損失生命值。點擊鉛筆圖示可以增設截止日。",
    "faqQuestion2": "有沒有可供參考的任務範例？",
    "iosFaqAnswer2": "Wiki有四個範例：\n\n* [習慣](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/習慣範例)\n* [每日任務](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/每日任務範例)\n* [待辦事項](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/待辦事項範例)\n* [自定義獎勵](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/自定義獎勵範例)",
    "androidFaqAnswer2": "Wiki有上四個任務範例，或許能給你帶來啟發：\n\n* [習慣](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/習慣範例)\n* [每日任務](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/每日任務範例)\n* [待辦事項](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/待辦事項範例)\n* [自定義獎勵](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/自定義獎勵範例)",
    "webFaqAnswer2": "Wiki上有針對四種不同的項目來提供範例以供參考：\n * [習慣範例](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)\n * [每日任務範例](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)\n * [待辦事項範例](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)\n * [自訂獎勵範例](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)",
    "faqQuestion3": "為什麼我的任務會改變顏色？",
    "iosFaqAnswer3": "您的任務會根據您完成該任務的次數而改變顏色！每一個新任務最初始都是黃色的。當您完成每日任務或是好習慣越多次時，它們就會逐漸轉變成藍色。如果您沒有完成每日任務或是做了壞習慣時，它們就會開始轉變成紅色。完成越偏紅色的任務，就能得到越多獎勵。但是您若沒有達成每日任務或是它是個壞習慣，則扣損的生命就會越多！這將有助於您完成比較困難的任務。",
    "androidFaqAnswer3": "您的任務會根據您完成該任務的次數而改變顏色！每一個新任務最初始都是黃色的。當您完成每日任務或是好習慣越多次時，它們就會逐漸轉變成藍色。如果您沒有完成每日任務或是做了壞習慣時，它們就會開始轉變成紅色。完成越偏紅色的任務，就能得到越多獎勵。但是您若沒有達成每日任務或是它是個壞習慣，則扣損的生命就會越多！這將有助於您完成比較困難的任務。",
    "webFaqAnswer3": "您的任務會根據您完成該任務的次數而改變顏色！每一個新任務最初始都是黃色的。當您完成每日任務或是好習慣越多次時，它們就會逐漸轉變成藍色。如果您沒有完成每日任務或是做了壞習慣時，它們就會開始轉變成紅色。完成越偏紅色的任務，就能得到越多獎勵。但是您若沒有達成每日任務或是它是個壞習慣，則扣損的生命就會越多！這將有助於您完成比較困難的任務。",
    "faqQuestion4": "為什麼我的角色的生命值減少了？我要怎麼恢復它們？",
    "iosFaqAnswer4": "有很多方式都會扣損角色的生命值。第一，如果您沒有每天完成每日任務的話，角色就會在隔天受到傷害。第二，如果您做了壞習慣，這也會使生命值受損。最後，若您正在隊伍裡一起進行boss戰，一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務，那麼boss也會攻擊您喔。\n\n主要回復生命值的方法就是透過等級提升。當您等級提升後就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。此外，當您等級達到10等或以上時，您可以選擇成為醫師，這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中如果有隊友是醫師的話，也可以請他們治療您喔。",
    "androidFaqAnswer4": "有很多方式都會扣損角色的生命值。第一，如果您沒有每天完成每日任務的話，角色就會在隔天受到傷害。第二，如果您做了壞習慣，這也會使生命值受損。最後，若您正在隊伍裡一起進行boss戰，一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務，那麼boss也會攻擊您喔。\n\n主要回復生命值的方法就是透過等級提升。當您等級提升後就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。此外，當您等級達到10等或以上時，您可以選擇成為醫師，這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中如果有隊友是醫師的話，也可以請他們治療您喔。",
    "webFaqAnswer4": "有很多方式都會扣損角色的生命值。第一，如果您沒有每天完成每日任務的話，角色就會在隔天受到傷害。第二，如果您做了壞習慣，這也會使生命值受損。最後，若您正在隊伍裡一起進行boss戰的，一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務，那麼boss也會攻擊您喔。主要回復生命值的方法就是透過等級提升。當您等級提升後就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。另外，當您等級達到10等或以上時，您可以選擇成為醫師，這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中如果有隊友是醫師的話，也可以請他們治療您喔。可以在導覽列上點擊「隊伍」來查看更多資訊。",
    "faqQuestion5": "我要如何跟朋友一同遊玩Habitica？",
    "iosFaqAnswer5": "你可以邀請他們加入你的戰隊！加入戰隊可以接受副本，打怪，向隊友釋放技能。\n\n如果你還沒有自己的隊伍，可以選擇進入目錄 > [隊伍](https://habitica.com/party) 並點擊“建立新的隊伍”。然後點擊成員列表，在右上角選擇邀請，輸入朋友們的@玩家名。如果你想加入其他隊伍，那麼你可以讓該隊伍通過@玩家名，將你拉入隊伍。\n\n你還可以和朋友們在公會中一同玩耍，公會的伙伴們基於共同的興趣和需求聚集在一起！有很多有趣和有幫助的公會，注意查看。\n\n如果你想要讓體驗更富有挑戰性，你可以對任務進行整合，建立挑戰。基於興趣和目標，有各種各樣的挑戰可供選擇。如果你有幸被選為獲勝者，在部分挑戰中，你還將獲得寶石獎勵。",
    "androidFaqAnswer5": "最好的方法就是邀請他們加入您的隊伍！隊伍可以參加副本、跟boss對抗、施放技能來支援彼此。如果您沒有加入任何的隊伍，可前往[此網站](https://habitica.com/)來建立一個隊伍。您也可以與朋友們一同加入公會（「社交 > 公會」）。公會是一個基於共同興趣或是共同追求目標的聊天室，它可以是公開或是私人的。您可以依您喜好而加入很多個公會，但只能加入一支隊伍。\n\n詳細資訊請查看wiki頁面上的[隊伍](https://habitica.fandom.com/wiki/Party)以及[公會](https://habitica.fandom.com/wiki/Guilds)。",
    "webFaqAnswer5": "最好的方法就是點選導覽列上的「隊伍」，並邀請他們加入您的隊伍！隊伍可以參加副本、跟boss對抗、施放技能來支援彼此。您也可以與朋友們一同加入公會(在導覽列上點擊「公會」)。公會是一個基於共同興趣或是共同追求目標的聊天室，它可以是公開或是私人的。您可以依您喜好加入很多個公會，但只能加入一支隊伍。詳細資訊請參照wiki頁面上的[隊伍](https://habitica.fandom.com/wiki/Party)以及[公會](https://habitica.fandom.com/wiki/Guilds)。",
    "faqQuestion6": "我該如何得到寵物或是坐騎呢？",
    "iosFaqAnswer6": "當你完成任務，將有機率收到掉落（寵物蛋、孵化藥水、餵養寵物）。這些掉落物會自動存入「物品欄」>「物品」。\n \n若想要孵化寵物，你需要同時擁有寵物蛋和孵化藥水各一。點選寵物蛋將其放在孵化藥水上，反之亦可。孵化完成後你可以到「物品欄」>「寵物」，然後點擊你的新寵物，就可以將其裝飾在頭像上。\n \n通過餵食的方式可以讓寵物進化成坐騎。進入寵物欄，點選食物丟在寵物上，它們就會主動取食。此時你就會看到寵物下方出現狀態欄，綠色的狀態欄會隨著你的投餵增加。當狀態欄滿格，寵物就會進化成坐騎。這需要花點時間，不過如果你能找到寵物最喜歡的食物，就可以加速寵物進化的速度！請多多嘗試食物種類，當然也可以查看這個[劇透](https://habitica.fandom.com/zh/wiki/食物偏好)。當你擁有坐騎後，你可以到「物品欄」>「坐騎」讓角色駕馭該坐騎。\n \n 完成某些副本捲軸後，你可能會收到副本寵物蛋 （點擊 [如何開副本打怪](https://habitica.com/static/faq/9)了解更多）。",
    "androidFaqAnswer6": "每當你完成任務時，你就會有一定的機率收到寵物蛋、孵化藥水，或是餵養寵物的食物。當你收到時系統就會自動存入「選單」>「物品」。\n\n想要孵化寵物，你需要同時擁有一個寵物蛋和一瓶孵化藥水。點選寵物蛋確認你要孵化的寵物，接著點擊「孵化」，然後選擇孵化藥水就能夠確認寵物的顏色！孵化完成後你可以到「選單」>[寵物]，然後選擇“使用”（你的角色形像不會顯示變動），將你的寵物裝備到角色上。\n\n你也可以用餵食的方式讓寵物進化成坐騎。點選寵物選擇「餵食」，你會看到一條綠色的狀態列隨著你餵食次數而增長，當狀態列額滿後就會進化成坐騎。這需要花點時間，不過如果你能找到寵物最喜歡的食物，就可以加速寵物進化的速度囉！請多多嘗試食物種類或者看這個[查看食物種類](https://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences)。當你擁有了一隻座騎，你可以到「選單」>「坐騎」選項，選擇你需要的坐騎，然後選擇“使用”（你的角色形像不會顯示變動)將它裝備到角色上。 ）\n\n當你完成某些副本捲軸時，你也可能收到副本寵物蛋。 （你可以看看下面有一些關於副本捲軸的介紹。）",
    "webFaqAnswer6": "每當你完成任務時，你就會有一定的機率收到寵物蛋、孵化藥水，或是餵養寵物的食物。當你收到物品時，會自動存入「背包」>「市場」。如果你想要孵化寵物，你需要同時擁有寵物蛋和孵化藥水各一個。點擊寵物蛋確認你要孵化的種類，然後選擇孵化藥水就能夠確認寵物的顏色嘍！孵化完成後你可以到「背包」>「寵物」將你的寵物顯示到角色形像上。你也可以用餵食的方式讓寵物進化成坐騎。點擊「背包」>「寵物」後選擇寵物，這時畫面右方會出現選單，點選食物然後「餵食」就可以了！你會看到一條綠色的狀態列隨著你餵食次數而增長，當狀態列額滿後就會進化成坐騎。這需要花點時間，不過如果你能找到寵物最喜歡的食物，就可以加速寵物進化的速度嘍！請多多嘗試食物種類或者看這個[查看食物種類]https://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences)。當你擁有了一隻座騎，你可以到「背包」>「坐騎」將它顯示到角色形像上。當你完成某些副本捲軸時，你也可能收到副本寵物蛋。 （你可以看看下面有一些關於副本捲軸的介紹。）",
    "faqQuestion7": "我要如何成為戰士、法師、盜賊或是醫師？",
    "iosFaqAnswer7": "在10級的時候，你可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是醫者。 （所有玩家在一開始都會被系統默認為是戰士直到你的升到10級）每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇，當你到達11級後，還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退魔王，還能夠抵擋來自任務的傷害，同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予魔王有效的攻擊，等級提升快速且能夠幫助隊伍的成員補充魔力。盜賊能獲得最多金幣，也是能撿到最多掉落物品的職業，而這些優點也能回饋給隊伍。最後是醫師，醫師擁有特殊技能可以治愈他們自身以及隊伍成員的生命值。\n\n如果你還沒能夠決定該選擇哪種作為職業的話--比如，你覺得與其馬上選擇職業，不如先補足目前所需的裝備的話--你可以點選「取消」，之後再通過菜單>角色信息>選擇職業。",
    "androidFaqAnswer7": "當您達到等級10時，您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是醫師（所有玩家在一開始都會被默認為戰士）。每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇，當您達到等級11時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退boss，而且還能抵擋更多來自任務的傷害，同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予boss可觀的攻擊，同時還能快速地提升等級，且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣，同時也能撿到最多的掉落物品，而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是醫師，醫師擁有特殊技能可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。\n\n如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話（例如，如果您覺得與其馬上選擇職業，不如先買齊目前所需的裝備），您可以點選「暫時不選擇」。並在想選擇時打開菜單，點擊「設置」按鈕，並選擇「啟用職業系統」。",
    "webFaqAnswer7": "當您達到等級10時，您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是醫師（所有玩家在一開始都會被默認為戰士）。每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇，當您達到等級11時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退boss，而且還能抵擋更多來自任務的傷害，同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予boss可觀的攻擊，同時還能快速地提升等級，且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣，同時也能撿到最多的掉落物品，而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是醫師，醫師擁有特殊技能可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話（例如，如果您覺得與其馬上選擇職業，不如先買齊目前所需的裝備），您可以點選「暫時不選擇」。並在想選擇時自行到設定裡選擇職業。",
    "faqQuestion8": "為什麼我等級10時，生命值和經驗值下方會多出一條藍色的狀態列？",
    "iosFaqAnswer8": "當您達到等級10時，除了能夠選擇職業外，還會出現一條藍色的狀態列，它是您的魔力值。當您繼續升等後，還會陸續解鎖一些特殊的職業技能以供消耗魔力值。每種職業都有各自獨特的技能，達到等級11時您將會在「選單 > 技能」內找到它們。魔力值不像生命值一樣會隨著您等級提升而自動補滿。它會因為您達成好習慣、每日任務和待辦事項而增加，也會因為您做了壞習慣而減少。順帶一提，每隔一天魔力值也會悄悄回復一點點，當您完成越多的每日任務，隔天也能夠補充越多魔力值喔。",
    "androidFaqAnswer8": "當您達到等級10時，除了能夠選擇職業外，還會出現一條藍色的狀態列，它是您的魔力值。當您繼續升等後，還會陸續解鎖一些特殊的職業技能以供消耗魔力值。每種職業都有各自獨特的技能，達到等級11時您將會在「選單 > 技能」內找到它們。魔力值不像生命值一樣會隨著您等級提升而自動補滿。它會因為您達成好習慣、每日任務和待辦事項而增加，也會因為您做了壞習慣而減少。順帶一提，每隔一天魔力值也會悄悄回復一點點，當您完成越多的每日任務，隔天也能夠補充越多魔力值喔。",
    "webFaqAnswer8": "當您達到等級10時，除了能夠選擇職業外，還會出現一條藍色的狀態列，它是您的魔力值。當您繼續升等後，還會陸續解鎖一些特殊的職業技能以供消耗魔力值。每種職業都有各自獨特的技能，達到等級11時您將會在「選單 > 技能」內找到它們。魔力值不像生命值一樣會隨著您等級提升而自動補滿。它會因為您達成好習慣、每日任務和待辦事項而增加，也會因為您做了壞習慣而減少。順帶一提，每隔一天魔力值也會悄悄回復一點點，當您完成越多的每日任務，隔天也能夠補充越多魔力值喔。",
    "faqQuestion9": "我要如何與boss戰鬥並參與副本呢？",
    "iosFaqAnswer9": "首先，你需要加入或者成立一個戰隊（見[如何與朋友一同在Habitica打怪](https://habitica.com/static/faq/5)），雖然你可以一個人對抗怪物們，我們還是建議組隊作戰，因為這樣可以讓副本變得簡單很多。另外，在完成副本時有一個可以鼓勵你的朋友也是非常有動力的！\n\n然後，你需要一個副本捲軸，在目錄 > 道具 下面可以找到，得到一個副本捲軸有三個辦法：\n\n- 在15級的時候，你會得到一條副本線，有三個互相聯繫的副本，在30，40和60級還會解鎖更多副本線\n- 當你邀請朋友加入你的戰隊，你會被獎勵基礎捲軸！\n- 在網頁版你可以在[這裡](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) 用金幣和寶石購買副本。 （我們會在未來把這項功能加到手機應用程序上）\n\n要在一項收集副本中擊敗boss收集道具，只需要照常完成你的日常任務，每過一夜，它們會被追踪到對boss的傷害值上（下拉頁面刷新就能看見boss的生命值在降低） 。如果在和boss對戰時錯過了某些日常任務，boss會在你和你的隊友對boss造成傷害的同時反傷你們。\n\n在11級時法師和戰士可以學習到能造成更多傷害的技能，所以在第10級選擇職業時，如果你想做一個高輸出角色，這兩個職業是極佳的選擇。",
    "androidFaqAnswer9": "首先，您需要先加入或是建立一個隊伍（上面已有相關說明）。當然您也可以獨自一人對抗boss，但我們還是推薦您加入一個隊伍，因為多點人在對抗boss時會輕鬆許多，而且在完成工作後還會有朋友前來讚賞您，這是非常激勵人心的！\n\n接著，您需要一卷副本卷軸，它會被存在「選單 > 物品」裡面。您有三種方式可以獲得卷軸：\n\n - 當您達到等級15時，您將取得一套系列副本，裡面包含三個副本。當您分別達到等級30、40、60的時候，將可解鎖更多的系列副本。\n - 當您邀請別人進入您的隊伍，您將得到一卷名為「清單巨蟒」的副本卷軸做為獎勵。\n - 您也可以在副本商店中，花費金幣或寶石購買副本卷軸。\n\n一般情況下，副本卷軸的內容將會是與boss決鬥或者是收集特定物品。您只需要正常地完成您的任務，隔天系統就會自動將完成的任務的轉換成傷害攻擊boss（您可能需要下拉重新整理，這時就會看到boss的血量下降了）。如果您在與boss決鬥時沒做完全部的每日任務，那麼在您攻擊boss的同時boss也將會攻擊您所有的隊員哦！\n\n達到等級11時，戰士和法師將得到可對boss造成額外傷害的職業技能。所以如果您想成為一位高輸出的角色且剛好已經達到等級10了，這兩種職業將會是您最好的選擇。",
    "webFaqAnswer9": "首先，您需要先加入或是建立一個隊伍（上面已有相關說明）。當然您也可以獨自一人對抗boss，但我們還是推薦您加入一個隊伍，因為多點人在對抗boss時會輕鬆許多，而且在完成工作後還會有朋友前來讚賞您，這是非常激勵人心的！接著，您需要一卷副本卷軸，它會被存在「背包 > 副本」裡面。您有三種方式可以獲得卷軸： \n * 當您邀請別人進入您的隊伍，您將得到一卷名為「清單巨蟒」的副本卷軸做為獎勵。\n * 當您達到等級15時，您將取得一套系列副本，裡面包含三個副本。當您分別達到等級30、40、60的時候，將可解鎖更多的系列副本。\n * 您也可以在副本商店中，花費金幣或寶石購買副本卷軸。\n * 當您登入Habitica累積滿一定天數後，您也將得到副本卷軸作為獎勵。您將在第1、7、22、40次時分別得到不一樣的副本。\n 一般情況下，副本卷軸的內容將會是與boss決鬥或者是收集特定物品。您只需要正常地完成您的任務，隔天系統就會自動將完成的任務的轉換成傷害攻擊boss（您可能需要下拉重新整理，這時就會看到boss的血量下降了）。如果您在與boss決鬥時沒做完全部的每日任務，那麼在您攻擊boss的同時boss也將會攻擊您所有的隊員哦！達到等級11時，戰士和法師將得到可對boss造成額外傷害的職業技能。所以如果您想成為一位高輸出的角色且剛好已經達到等級10了，這兩種職業將會是您最好的選擇。",
    "faqQuestion10": "寶石是什麼東西？我要如何獲取呢？",
    "iosFaqAnswer10": "採用真實貨幣去購買寶石可以透過「目錄 >購買寶石 」的選項中去進行採購。當您購買寶石的同時，您也正幫助了我們維持Habitica的營運。我們也由衷地感謝您任何的支持！\n\n除了直接利用現金購買寶石外，還有三種其他的方式可以獲取寶石：\n\n * 在別人設立好的挑戰中贏得勝利。您可以到「目錄 > 挑戰」裡加入一些挑戰。\n * 訂閱我們，這樣就能每個月用遊戲金幣購買一定數量的寶石。\n * 為Habitica作出貢獻，可查看wiki頁面以獲得詳細資訊：[幫助Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。\n\n注意！購買寶石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的寶石，還是可以開心順利地使用Habitica哦！",
    "androidFaqAnswer10": "寶石需要透過點擊導覽列上的寶石圖示後並花費真錢才能購買。當您購買寶石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！\n\n除了直接利用現金購買寶石外，還有三種其他的方式可以獲取寶石：\n\n * 在別人設立好的挑戰中贏得勝利。您可以到「社交 > 挑戰」裡加入一些挑戰。\n * 訂閱我們，這樣就能每個月用遊戲金幣購買一定數量的寶石。\n * 為Habitica作出貢獻，可查看wiki頁面以獲得詳細資訊：[幫助Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。\n\n注意！購買寶石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的寶石，還是可以開心順利地使用Habitica哦！",
    "webFaqAnswer10": "寶石需要花費真錢才能購買。但是[訂閱者](https://habitica.com/user/settings/subscription)可以花費遊戲金幣購買它們。當您訂閱我們或是購買寶石的同時，您也正幫助了我們維持網站的營運。我們由衷地感謝您的支持！除了直接利用現金購買寶石外，還有兩種其他的方式可以獲取寶石：\n * 在別人設立好的挑戰中贏得勝利。可以到「社交 > 挑戰」裡加入一些挑戰。\n * 為Habitica作出貢獻，可查看wiki頁面以獲得詳細資訊：[幫助Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica)。注意！購買寶石將不會得到額外的優勢。所以就算您沒有任何的寶石，還是可以開心順利地使用Habitica哦！",
    "faqQuestion11": "我該如何回報問題或者建議新功能呢？",
    "iosFaqAnswer11": "假如您遭遇Bug，您可以到「選單 > 關於 >尋求幫助」快速修復、已知問題、回報錯誤。我們將盡其所能地協助您。\n\n有任何反饋或者建議新功能，您可以到「選單 > 關於 > 提交反饋」。假如有任何問題，我們將會盡快與您聯繫已獲得更多資訊！",
    "androidFaqAnswer11": "假如您遭遇Bug，您可以到「選單 > 關於 >尋求幫助」快速修復、已知問題、回報錯誤。我們將盡其所能地協助您。\n\n有任何反饋或者建議新功能，您可以到「選單 > 關於 > 提交反饋」。假如有任何問題，我們將會盡快與您聯繫已獲得更多資訊！",
    "webFaqAnswer11": "您可以到「[幫助 > 回報問題]給我們發送一份電子郵件。（你可能需要在瀏覽器中插入一個回郵的電子郵件鏈接。）。如果您無法登入Habitica，請提供您的登入資訊（不是您的密碼！）至 [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>)。別著急，我們將盡快解決問題！我們平常都是透過Google Form平台收集建議的新功能，請到「[幫助 > 請求新功能](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link)」依照指示操作。接著就期待您建議的新功能在未來出現吧！",
    "faqQuestion12": "我該如何與世界Boss戰鬥？",
    "iosFaqAnswer12": "世界Boss是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動跟世界Boss作戰。完成您的任務和使用技能都將自動對boss造成傷害。\n\n您可以同時遊玩一般的副本。您完成的任務與使用的技能都將同時對世界Boss以及隊伍的副本Boss造成傷害。\n\n世界Boss永遠無法攻擊您。取而代之的是，它擁有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位NPC，而它們的角色圖像也將被改變。\n\n您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界Boss](https://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses)之相關資訊。",
    "androidFaqAnswer12": "世界Boss是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動跟世界Boss作戰。完成您的任務和使用技能都將自動對boss造成傷害。\n\n您可以同時遊玩一般的副本。您完成的任務與使用的技能都將同時對世界Boss以及隊伍的副本Boss造成傷害。\n\n世界Boss永遠無法攻擊您。取而代之的是，它擁有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位NPC，而它們的角色圖像也將被改變。\n\n您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界Boss](https://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses)之相關資訊。",
    "webFaqAnswer12": "世界Boss是出現在酒館的特別怪獸。所有在線的使用者都將自動跟世界Boss作戰。完成您的任務和使用技能都將自動對boss造成傷害。您可以同時遊玩一般的副本。您完成的任務與使用的技能都將同時對世界Boss以及隊伍的副本boss造成傷害。世界Boss永遠無法攻擊您。取而代之的是，它擁有一個憤怒值，當使用者沒有完成每日任務時就會自動增加。如果憤怒值滿了，它就會隨機攻擊一位NPC，而它們的角色圖像也將被改變。您可以到wiki中獲得更多[已出現過的世界Boss](https://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses)之相關資訊。",
    "iosFaqStillNeedHelp": "如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ)中，請至「選單 > 酒館」的酒館聊天室裡詢問，我們相當樂意協助。",
    "androidFaqStillNeedHelp": "如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ)中，請至「選單 > 酒館」的酒館聊天室裡詢問，我們相當樂意協助。",
    "webFaqStillNeedHelp": "如果您有任何疑問，但沒出現在以上列表中或是 [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ)中，請至 [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)裡詢問，我們相當樂意協助。",
    "faqQuestion13": "什麼是團隊計劃？",
    "webFaqAnswer13": "## 團隊計劃是如何運作的？\n\n[團隊計劃](/group-plans)讓您的隊伍或公會可以訪問類似於您的個人任務板的共享任務板！ 這是一種共享的 Habitica 體驗，團隊中的任何成員都可以創建和檢查任務。\n\n還增加一些新功能，如成員角色，狀態視圖和任務分配，爲您提供更加可控的體驗。想了解團隊計劃的更多信息請[訪問我們的wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) ！\n\n## 哪些人可以從團隊計劃中受益？\n\n團隊計劃最適合那些想要進行協作的小團隊。我們建議保持在2-5名成員。\n\n對於家庭來說，不管是父母、孩子還是你和伴侶，都能從團隊計劃中受益。共同的目標、家務或責任很適合在一塊任務板上記錄下來。\n\n團隊計劃對於那些擁有共同目標的工作團隊或希望向員工介紹遊戲化的管理者也很有幫助。\n\n## 快速入門團隊計劃\n\n以下是一些使用技巧，可以幫助您的新團隊快速起步。同時我們將在下一部分提供更多詳細信息：\n\n* 讓團隊成員成爲管理者，使他們能夠創建和編輯任務\n* 如果任務是一次性且可完成的，則保留未分配的任務\n* 爲確保其他成員不會誤領任務，請將任務指派給一位成員\n* 如果多位成員都需要完成同一任務，請將任務進行分配\n* 在個人任務板上開啓顯示共享任務這一功能，避免錯過任何內容\n* 即使是多人任務，在任務完成後你也能獲得獎勵\n* 任務完成獎勵並不會在團隊成員之間共享或平分\n* 您可以通過任務顏色在團隊任務板上來判斷平均完成率\n* 定期查看團隊任務板上的任務，以確保它們是否需要保留\n* 錯過一個每日任務不會對你或你的團隊造成傷害，但任務顏色會下降\n\n## 團隊中的其他成員如何創建任務？\n\n只有團隊隊長和管理者可以創建任務。如果您希望成員也能進行創建，那麼您需要打開團隊信息選項卡、查看成員列表並單擊其名稱旁的圓點圖標將他們提升爲管理者。\n\n## 任務分配該如何進行？\n\n團隊計劃賦予您將任務分配給其他小組成員的獨特能力。任務分配功能非常適合委派。如果您已將任務分配給某位成員，那麼其他成員將無法完成它。\n\n如果一個任務需要多位成員完成，那麼您也可以將其分配給多人。例如，如果每個人都必須刷牙，請創建一個任務並將其分配給每位成員。這讓他們都能勾選完成並獲得個人獎勵。當每個人勾選完成時，團隊主任務纔會顯示爲完成。\n\n## 未分配的任務如何處理？\n\n團隊裏的任何成員都可以完成未分配的任務，因此請保留那些未分配的任務，以便任何成員都能完成它。例如，倒垃圾。無論誰倒了垃圾，都可以將其勾選，並提示每個人任務已完成。\n\n## 在同步日如何重置工作？\n\n共享任務會同一時間重置，方便大家同步任務共享板。同步時間由團隊隊長設置後展示在任務共享板上。由於共享任務自動重置，第二天早上籤到時，將沒有機會勾選昨天未完成的每日共享任務。\n\n錯過每日共享任務不會造成傷害，但是它們會降低顏色方便團隊成員直觀地瞭解進度。我們不希望任務共享給您帶來負面的體驗！\n\n## 如何在APP上使用團隊？\n\n雖然APP尚未完全支持團隊計劃的所有功能，但通過將任務複製到個人任務板，您仍然可以從iOS和安卓的APP上完成共享任務。您可以在APP裡的“設置”或瀏覽器版本的團隊任務板中打開此選項。這將會使所有打開和分配的共享任務跨平臺顯示在您的個人任務板上。\n\n## 團隊的共同任務與挑戰有何區別？\n\n團隊計劃的共享任務板比挑戰更具動態性，因爲它可以不斷更新交互。如果您有一組任務想要發給許多人，這一操作在挑戰上執<E4B88A>
    "iosFaqAnswer13": "## 團隊計劃是如何運作的？\n\n[團隊計劃](/group-plans)讓您的隊伍或公會可以訪問類似於您的個人任務板的共享任務板！這是一種共享的 Habitica 體驗，團隊中的任何成員都可以創建和檢查任務。\n\n還增加一些新功能，如成員角色，狀態視圖和任務分配，為您提供更加可控的體驗。想了解團隊計劃的更多信息請[訪問我們的wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) ！\n\n## 哪些人可以從團隊計劃中受益？\n\n團隊計劃最適合那些想要進行協作的小團隊。我們建議保持在2-5名成員。\n\n對於家庭來說，不管是父母、孩子還是你和伴侶，都能從團隊計劃中受益。共同的目標、家務或責任很適合在一塊任務板上記錄下來。\n\n團隊計劃對於那些擁有共同目標的工作團隊或希望向員工介紹遊戲化的管理者也很有幫助。\n\n## 快速入門團隊計劃\n\n以下是一些使用技巧，可以幫助您的新團隊快速起步。同時我們將在下文提供更多信息：\n\n* 讓團隊成員成為管理者，使他們能夠創建和編輯任務\n* 如果任務是一次性且可完成的，則保留未分配的任務\n* 為確保其他成員不會誤領任務，請將任務指派給一位成員\n* 如果多位成員都需要完成同一任務，請將任務進行分配\n* 在個人任務板上開啟顯示共享任務這一功能，避免錯過任何內容\n* 即使是多人任務，在任務完成後你也能獲得獎勵\n* 任務完成獎勵並不會在團隊成員之間共享或平分\n* 您可以通過任務顏色在團隊任務板上來判斷平均完成率\n* 定期查看團隊任務板上的任務，以確保它們是否需要保留\n* 錯過一個每日任務不會對你或你的團隊造成傷害，但任務顏色會下降\n\n## 團隊中的其他成員如何創建任務？\n\n只有團隊隊長和管理者可以創建任務。如果您希望成員也能進行創建，那麼您需要打開團隊信息選項卡、查看成員列表並單擊其名稱旁的圓點圖標將他們提升為管理者。\n\n## 任務分配該如何進行？\n\n團隊計劃賦予您將任務分配給團隊其他成員的獨特能力。任務分配功能非常適合委派。如果您已將任務分配給某位成員，那麼其他成員將無法完成它。\n\n如果一個任務需要多位成員完成，那麼您也可以將其分配給多人。例如，如果每個人都必須刷牙，請創建一個任務並將其分配給每位成員。這讓他們都能勾選完成並獲得個人獎勵。當每個人勾選完成時，團隊主任務才會顯示為完成。\n\n## 未分配的任務如何處理？\n\n團隊裡的任何成員都可以完成未分配的任務，因此請保留那些未分配的任務，以便任何成員都能完成它。例如，倒垃圾。無論誰倒了垃圾，都可以將其勾選，並提示每個人任務已完成。\n\n## 在同步日如何重置工作？\n\n共享任務會同一時間重置，方便大家同步共享任務板。同步時間由團隊隊長設置後展示在共享任務板上。由於共享任務自動重置，第二天早上簽到時，將沒有機會勾選昨天未完成的每日共享任務。\n\n錯過每日共享任務不會造成傷害，但是它們會降低顏色方便團隊成員直觀地了解進度。我們不希望任務共享給您帶來負面的體驗！\n\n## 如何在 APP 上使用團隊？\n\n雖然 APP 尚未完全支持團隊計劃的所有功能，但通過將任務複製到個人任務板，您仍然可以在iOS和安卓的APP上完成共享任務。您可以從 APP 裡的“設置”或瀏覽器版本里的團隊任務板打開該選項。這將會使所有打開和分配的共享任務跨平台顯示在您的個人任務板上。\n\n## 團隊的共同任務與挑戰有何區別？\n\n團隊計劃的共享任務板比挑戰更具動態性，因為它可以不斷更新交互。如果您有一組任務想要發給許多人，這一操作在挑戰上執行會<E8A18C><E69C83>
    "androidFaqAnswer13": "## 團隊計劃是如何運作的？\n\n[團隊計劃](/group-plans)讓您的隊伍或公會可以訪問類似於您的個人任務板的共享任務板！這是一種共享的 Habitica 體驗，團隊中的任何成員都可以創建和檢查任務。\n\n還增加一些新功能，如成員角色，狀態視圖和任務分配，為您提供更加可控的體驗。想了解團隊計劃的更多信息請[訪問我們的wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) ！\n\n## 哪些人可以從團隊計劃中受益？\n\n團隊計劃最適合那些想要進行協作的小團隊。我們建議保持在2-5名成員。\n\n對於家庭來說，不管是父母、孩子還是你和伴侶，都能從團隊計劃中受益。共同的目標、家務或責任很適合在一塊任務板上記錄下來。\n\n團隊計劃對於那些擁有共同目標的工作團隊或希望向員工介紹遊戲化的管理者也很有幫助。\n\n## 快速入門團隊計劃\n\n以下是一些使用技巧，可以幫助您的新團隊快速起步。同時我們將在下文提供更多信息：\n\n* 讓團隊成員成為管理者，使他們能夠創建和編輯任務\n* 如果任務是一次性且可完成的，則保留未分配的任務\n* 為確保其他成員不會誤領任務，請將任務指派給一位成員\n* 如果多位成員都需要完成同一任務，請將任務進行分配\n* 在個人任務板上開啟顯示共享任務這一功能，避免錯過任何內容\n* 即使是多人任務，在任務完成後你也能獲得獎勵\n* 任務完成獎勵並不會在團隊成員之間共享或平分\n* 您可以通過任務顏色在團隊任務板上來判斷平均完成率\n* 定期查看團隊任務板上的任務，以確保它們是否需要保留\n* 錯過一個每日任務不會對你或你的團隊造成傷害，但任務顏色會下降\n\n## 團隊中的其他成員如何創建任務？\n\n只有團隊隊長和管理者可以創建任務。如果您希望成員也能進行創建，那麼您需要打開團隊信息選項卡、查看成員列表並單擊其名稱旁的圓點圖標將他們提升為管理者。\n\n## 任務分配該如何進行？\n\n團隊計劃賦予您將任務分配給團隊其他成員的獨特能力。任務分配功能非常適合委派。如果您已將任務分配給某位成員，那麼其他成員將無法完成它。\n\n如果一個任務需要多位成員完成，那麼您也可以將其分配給多人。例如，如果每個人都必須刷牙，請創建一個任務並將其分配給每位成員。這讓他們都能勾選完成並獲得個人獎勵。當每個人勾選完成時，團隊主任務才會顯示為完成。\n\n## 未分配的任務如何處理？\n\n團隊裡的任何成員都可以完成未分配的任務，因此請保留那些未分配的任務，以便任何成員都能完成它。例如，倒垃圾。無論誰倒了垃圾，都可以將其勾選，並提示每個人任務已完成。\n\n## 在同步日如何重置工作？\n\n共享任務會同一時間重置，方便大家同步共享任務板。同步時間由團隊隊長設置後展示在共享任務板上。由於共享任務自動重置，第二天早上簽到時，將沒有機會勾選昨天未完成的每日共享任務。\n\n錯過每日共享任務不會造成傷害，但是它們會降低顏色方便團隊成員直觀地了解進度。我們不希望任務共享給您帶來負面的體驗！\n\n## 如何在 APP 上使用團隊？\n\n雖然 APP 尚未完全支持團隊計劃的所有功能，但通過將任務複製到個人任務板，您仍然可以在iOS和安卓的APP上完成共享任務。您可以從 APP 裡的“設置”或瀏覽器版本里的團隊任務板打開該選項。這將會使所有打開和分配的共享任務跨平台顯示在您的個人任務板上。\n\n## 團隊的共同任務與挑戰有何區別？\n\n團隊計劃的共享任務板比挑戰更具動態性，因為它可以不斷更新交互。如果您有一組任務想要發給許多人，這一操作在挑戰上執行<E59FB7>
}