habitica/common/locales/da/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Slet Færdiggjorte",
    "lotOfToDos": "Færdiggjorte To-Dos bliver automatisk arkiveret efter 3 dage. Du kan tilgå dem i Indstillinger > Eksport.",
    "deleteToDosExplanation": "Hvis du trykker på knappen nedenunder vil alle dine færdiggjorte To-Dos og arkiverede To-Dos permanent blive slettet. Eksporter dem først, hvis du vil beholde en optegnelse af dem.",
    "beeminderDeleteWarning": "Beeminder brugere: Læs <strong>først</strong> <a href=\"http://habitrpg.wikia.com/wiki/Beeminder#Deleting_Completed_To-Dos_Without_Confusing_Beeminder\">Deleting Completed To-Dos Without Confusing Beeminder</a>!  (\"Slet Færdigggjorte To-Dos Uden at Forvirre Beeminder\")",
    "addmultiple": "Tilføj Flere",
    "addsingle": "Tilføj Én",
    "habits": "Vaner",
    "newHabit": "Ny Vane",
    "newHabitBulk": "Nye Vaner (én per linje)",
    "yellowred": "Svag",
    "greenblue": "Stærk",
    "edit": "Redigér",
    "save": "Gem",
    "addChecklist": "Tilføj Tjekliste",
    "checklist": "Tjekliste",
    "checklistText": "Del en opgave op i mindre bidder. Tjeklister øger hvor meget Erfaring og Guld du får fra en To-Do, og reducerer skaden fra Daglige.",
    "expandCollapse": "Åbn/Luk",
    "text": "Titel",
    "extraNotes": "Ekstra Noter",
    "direction/Actions": "Retning/Virkninger",
    "advancedOptions": "Avancerede Indstillinger",
    "difficulty": "Sværhedsgrad",
    "difficultyHelpTitle": "Hvor svær er denne opgave?",
    "difficultyHelpContent": "Jo sværere en opgave er, jo mere Erfaring og Guld får du når du gennemfører den... men jo mere skader giver den dig også, hvis det er en Daglig eller en Dårlig Vane.",
    "trivial": "Triviel",
    "easy": "Let",
    "medium": "Medium",
    "hard": "Svær",
    "attributes": "Attributter",
    "physical": "Fysisk",
    "mental": "Mental",
    "otherExamples": "F.eks. professionelle mål, hobbyer, økonomiske, osv.",
    "progress": "Fremskridt",
    "dailies": "Daglige",
    "newDaily": "Ny Daglig",
    "newDailyBulk": "Nye Daglige (én per linje)",
    "streakCounter": "Stribe-tæller",
    "repeat": "Gentag",
    "repeatEvery": "Gentag hver",
    "repeatDays": "Hver X Dage",
    "repeatWeek": "På bestemte dage af ugen",
    "day": "Dag",
    "days": "Dage",
    "restoreStreak": "Genskab Stribe",
    "todos": "To-Do",
    "newTodo": "Ny To-Do",
    "newTodoBulk": "Nye To-Dos (én per linje)",
    "dueDate": "Forfaldsdato",
    "remaining": "Aktive",
    "complete": "Færdig",
    "dated": "Med dato",
    "due": "Forfalden",
    "grey": "Grå",
    "score": "Score",
    "rewards": "Belønninger",
    "ingamerewards": "Udstyr og Evner",
    "gold": "Guld",
    "silver": "Sølv (100 sølv = 1 guld)",
    "newReward": "Ny Belønning",
    "newRewardBulk": "Nye Belønninger (én per linje)",
    "price": "Pris",
    "tags": "Tags",
    "editTags": "Redigér",
    "newTag": "Nyt Tag",
    "clearTags": "Ryd",
    "hideTags": "Skjul",
    "showTags": "Vis",
    "startDate": "Startdato",
    "startDateHelpTitle": "Hvornår skal denne opgave starte?",
    "startDateHelp": "Sæt datoen for, hvornår denne opgave begynder. Opgaven er ikke aktuel før den valgte dag.",
    "streakName": "Stribe-præstationer",
    "streakText": "Har udført <%= streaks %> 21-dags striber på Daglige",
    "streakSingular": "Striber",
    "streakSingularText": "Har udført en 21-dags stribe på en Daglig",
    "perfectName": "Perfekte Dage",
    "perfectText": "Færdiggjorde alle aktive Daglige <%= perfects %> dage. Med denne præstation får du et +niveau/2 boost til alle attributter den efterfølgende dag.",
    "perfectSingular": "Perfekt Dag",
    "perfectSingularText": "Færdiggjorde alle aktive Daglige på en dag. Med denne præstation får du et +niveau/2 boost til alle attributter den efterfølgende dag.",
    "streakerAchievement": "Du har opnået \"Striber\" præstationen! 21.-dagen er en milepæl i vaneetablering. Du kan fortsætte med at stakke denne præstation for hver 21 dage ekstra, på enten denne Daglige eller en hvilken som helst anden.",
    "fortifyName": "Forstærkningseliksir",
    "fortifyPop": "Returnerer alle opgaver til neutral værdi (gul farve) og giver alt tabt helbred tilbage.",
    "fortify": "Forstærk",
    "fortifyText": "Forstærk vil returnere alle dine opgaver til en neutral (gul) værdi, som om du lige har tilføjet dem, og give dig fuldt Helbred tilbage. Tænk på dette som en sidste mulighed! Røde opgaver tilskynder dig til at forbedre dig. Men hvis al den røde farve gør dig trist, og en ny dag er dødbringende, brug ædelstenene og bliv benådet!",
    "sureDelete": "Er du sikker på, at du vil slette denne opgave?",
    "streakCoins": "Stribebonus!",
    "pushTaskToTop": "Flyt opgave til toppen",
    "pushTaskToBottom": "Flyt opgave til bunden",
    "emptyTask": "Indtast først opgavens titel.",
    "dailiesRestingInInn": "You're Resting in the Inn! Your Dailies will NOT hurt you tonight, but they WILL still refresh every day. If you're in a quest, you won't deal damage/collect items until you check out of the Inn, but you can still be injured by a Boss if your Party mates skip their own Dailies.",
    "habitHelp1": "Gode Vaner er noget du ofte gør. De giver Guld og Erfaring hver gang du klikker på <%= plusIcon%>",
    "habitHelp2": "Dårlige Vaner er noget du gerne vil undgå at gøre. De fjerner Helbred hver gang du klikker på <%= minusIcon%>",
    "habitHelp3": "For inspiration, se disse <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Habits' target='_blank'> eksempler på Vaner</a>!",
    "newbieGuild": "Nogen spørgmål? Spørg inde i <%= linkStart %>De Nyankomnes Klan<%= linkEnd %>",
    "dailyHelp1": "Daglige gentages <%= emphasisStart %>hver dag<%= emphasisEnd %> de er aktive. Klik på <%= pencilIcon %> for at ændre hvilke dage en Daglig er aktiv.",
    "dailyHelp2": "Hvis du ikke færdiggør aktive Daglige, mister du Helbred, når dagen er ovre.",
    "dailyHelp3": "De Daglige opgaver bliver gradvist <%= emphasisStart %>mere røde<%= emphasisEnd %>, når du springer dem over, og <%= emphasisStart %>mere blå<%= emphasisEnd %>, når du klarer dem. Desto mere røde den Daglige er, jo større belønning giver den... eller større skade.",
    "dailyHelp4": "For at ændre, hvornår din dag slutter og begynder, klik på <%= linkStart %> Indstillinger > Side<%= linkEnd %> > Selvvalgt Tidspunkt For Start af Dagen.",
    "dailyHelp5": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Dailies' target='_blank'>sample Dailies</a>!",
    "toDoHelp1": "To-Dos start yellow, and get redder (more valuable) the longer it takes to complete them.",
    "toDoHelp2": "To-Dos never hurt you! They only award Gold and Experience.",
    "toDoHelp3": "Breaking a To-Do down into a checklist of smaller items will make it less scary, and will increase your points!",
    "toDoHelp4": "For inspiration, check out these <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos' target='_blank'>sample To-Dos</a>!",
    "rewardHelp1": "The Equipment you buy for your avatar is stored in <%= linkStart %>Inventory > Equipment<%= linkEnd %>.",
    "rewardHelp2": "Equipment affects your stats (<%= linkStart %>Avatar > Stats<%= linkEnd %>).",
    "rewardHelp3": "Special equipment will appear here during World Events.",
    "rewardHelp4": "Don't be afraid to set custom Rewards! Check out <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards' target='_blank'>some samples here</a>.",
    "clickForHelp": "Klik for hjælp"
}