habitica/locales/ro/groups.json

{
    "tavern": "Cârciumă",
    "innCheckOut": "Părăsește hanul",
    "innCheckIn": "Odihnește-te la han",
    "innText": "How's your stay in the Inn? To protect you, your daily list is frozen. Your checkmarks won't be processed or cleared until tomorrow (the day after you check out). Be careful, if your party's in a Boss Battle, their misses will hurt you! Also, you won't hurt the boss. Ready to leave? Check out.",
    "lfgPosts": "Discuţii despre grupuri (căutarea de echipe)",
    "tutorial": "Ghid",
    "glossary": "Glosar",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Semnalează o problemă",
    "requestAF": "Cere o facilitate",
    "community": "Forumul comunității",
    "dataTool": "Data Display Tool",
    "resources": "Resurse",
    "tavernTalk": "Bârfe de cârciumă",
    "tavernAlert1": "Notă: dacă vrei să semnalezi o eroare, dezvoltatorii n-o vor vedea aici. Te rugăm",
    "tavernAlert2": "folosește Github",
    "moderatorIntro1": "Tavern and guild moderators are:",
    "moderatorIntro2": ". Moderators' names are always highlighted in orange or purple.",
    "party": "Echipă",
    "createAParty": "Creează o Echipă",
    "noPartyText": "Ori nu faci parte dintr-o echipă ori echipa ta se încarcă greu. Poți să creezi una și să inviți prieteni sau dacă vrei să te alături unei echipe existente, spune-le să introducă codul:",
    "startLFG": "To advertise your new party or find one to join, go to",
    "linkLFG": "Poligonul",
    "endLFG": "on the Wiki.",
    "create": "Creează",
    "userId": "ID Utilizator",
    "invite": "Invită",
    "leave": "Părăseşte",
    "invitedTo": "Invitat la  <%= name %>",
    "newMsg": "Mesaj nou în „<%= name %>”",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Trimite Chat",
    "toolTipMsg": "Vezi mesajele recente",
    "guildBankPop1": "Banca ghildei",
    "guildBankPop2": "Nestematele pe care le poate folosi liderul ghildei tale ca premii pentru provocări.",
    "guildGems": "Nestematele ghildei",
    "editGroup": "Modifică grup",
    "newGroupName": "Nume: <%= groupType %>",
    "groupName": "Numele grupului",
    "groupDescr": "Descrierea vizibilă în lista publică a Ghildelor (poți folosi Markdown)",
    "logoUrl": "URL logo",
    "assignLeader": "Stabilește liderul grupului",
    "members": "Membri",
    "partyList": "Ordonarea listei cu membrii echipei",
    "banTip": "Exclude membru",
    "moreMembers": "mai mulți membri",
    "invited": "Invitați",
    "leaderMsg": "Mesaj de la liderul grupului (poți folosi Markdown)",
    "name": "Nume",
    "description": "Descriere",
    "public": "Public",
    "inviteOnly": "Doar cu invitație",
    "gemCost": "Prețul nestematelor promovează Ghilde de calitate superioară și este transferat în banca Ghildei pentru a fi folosit ca premii pentru provocările Ghildei!",
    "search": "Caută",
    "publicGuilds": "Ghilde publice",
    "createGuild": "Creează Ghildă",
    "guild": "Ghildă",
    "guilds": "Ghilde",
    "sureKick": "Ești sigur că vrei să elimini acest membru din echipă?",
    "foreverAlone": "Nu poți să îți apreciezi propriile mesaje. Nu fi ca ăia.",
    "sortLevel": "Sortează după Nivel",
    "sortRandom": "Sortează aleator",
    "sortPets": "Sortează după numărul de companioni",
    "sortJoined": "Sortează după data când s-a alăturat echipei.",
    "confirmGuild": "Creează Ghildă cu preţul a 4 Nestemate?",
    "leaveGroupCha": "Părăsește provocările ghildei și...",
    "confirm": "Confirmă",
    "leaveGroup": "Părăsești grupul?",
    "leavePartyCha": "Părăsește provocările echipe și...",
    "leaveParty": "Părăsești echipa?"
}