habitica/locales/de/challenge.json

{
    "challenge": "Wettbewerb",
    "brokenChaLink": "Toter Wettbewerb-Link",
    "brokenTask": "Toter Wettbewerb-Link: Diese Aufgabe war Teil eines Wettbewerbs, aber ist mittlerweile entfernt worden. Was möchtest Du tun?",
    "keepIt": "Behalten",
    "removeIt": "Entfernen",
    "brokenChallenge": "Toter Wettbewerb-Link: Diese Aufgabe war Teil eines Wettbewerbs, aber der Wettbewerb (oder die Gruppe) wurde gelöscht. Was möchtest Du mit den verwaisten Aufgaben tun?",
    "keepThem": "Behalten",
    "removeThem": "Entfernen",
    "challengeCompleted": "Dieser Wettbewerb ist beendet, und gewonnen hat <span class=\"badge\"><%= user %></span>! Was soll mit den verwaisten Aufgaben geschehen?",
    "unsubChallenge": "Toter Wettbewerb-Link: Diese Aufgabe war Teil eines Wettbewerbs, aber du hast aufgehört an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Was soll mit den verwaisten Aufgaben geschehen?",
    "challengeWinner": "Hat die folgenden Wettbewerbe gewonnen",
    "challenges": "Wettbewerbe",
    "noChallenges": "Keine Wettbewerbe gefunden, besuche",
    "toCreate": "um einen Wettbewerb zu erstellen.",
    "selectWinner": "Wähle einen Gewinner und beende den Wettbewerb.",
    "deleteOrSelect": "Löschen oder Gewinner wählen",
    "endChallenge": "Wettbewerb beenden",
    "challengeDiscription": "Dies sind die Aufgaben des Wettbewerbs. Wenn Spieler teilnehmen, ändern die Aufgaben ihre Farben und erhalten Graphen, die Dir den Gesamtfortschritt der Gruppe zeigen.",
    "hows": "Wie läuft es bei Euch allen?",
    "filter": "Filter",
    "groups": "Gruppen",
    "all": "Alle",
    "noNone": "Niemand",
    "membership": "Mitgliedschaft",
    "participating": "Teilnehmer",
    "notParticipating": "Nicht Teilnehmer",
    "either": "Beides",
    "createChallenge": "Wettbewerb erstellen",
    "discard": "Verwerfen",
    "challengeTitle": "Titel des Wettbewerbs",
    "challengeTag": "Tag Name",
    "challengeTagPop": "Wettbewerbe erscheinen als Tag-Liste und Aufgabenbeschreibungen. Also ist es einerseits sinnvoll, oben einen beschreibenden Titel zu wählen, andererseits brauchst Du aber auch eine \"Kurzfassung\". Dazu kannst Du zum Beispiel \"Verliere 5 Kilo in 3 Monaten\" mit \"-5kg\" abkürzen. (Klicke auf das '?' für mehr Informationen).",
    "challengeDescr": "Beschreibung",
    "prize": "Preis",
    "prizePop": "If someone can 'win' your challenge, you can optionally award that winner a Gem prize. Max = #gems you own (+ guild.gems, if you created this challenge's guild). Note: This prize can't be changed later and will not be refunded if challenge is cancelled.",
    "publicChallenges": "Mindestens 1 Edelstein für <strong> öffentliche Wettbewerbe </strong> (Das verhindert Spam. Wirklich).",
    "officialChallenge": "Offizieller HabitRPG Wettbewerb",
    "by": "von",
    "participants": "Teilnehmer",
    "join": "Teilnehmen",
    "exportChallengeCSV": "Exportieren nach CSV",
    "selectGroup": "Bitte wähle die Gruppe",
    "challengeCreated": "Wettbewerb erstellt",
    "sureDelCha": "Bist du sicher, dass Du den Wettbewerb löschen möchtest?",
    "removeTasks": "Aufgabe entfernen",
    "keepTasks": "Aufgabe behalten",
    "closeCha": "Wettbewerb auswählen und...",
    "leaveCha": "Wettbewerb verlassen und..."
}