habitica/locales/de/groups.json

{
    "tavern": "Gasthaus",
    "innCheckOut": "Das Gasthaus verlassen",
    "innCheckIn": "Im Gasthaus erholen",
    "innText": "Während Du rastest, sind Deine täglichen Aufgaben gesichert und werden vom Tageswechsel nicht berührt. Ob Du morgen oder nächste Woche wieder losziehst, Du wirst im selben Zustand sein, in dem Du eingecheckt hast. Aber vorsicht: Wenn Du gerade auf einem Quest bist, fügen Dir Bosse weiterhin Schaden zu wenn Deine Gruppenmitglieder Fehler machen.",
    "lfgPosts": "Nach Gruppeneinträgen suchen",
    "tutorial": "Anleitung",
    "glossary": "Nomenklatur",
    "reportAP": "Problem melden",
    "requestAF": "Feature vorschlagen",
    "community": "Community Forum",
    "resources": "Ressourcen",
    "tavernTalk": "Gasthausgespräche",
    "tavernAlert1": "Achtung: Wenn Du einen Bug meldest, sehen die Entwickler es hier nicht. Bitte",
    "tavernAlert2": "verwende anstatt dessen GitHub",
    "party": "Gruppe",
    "createAParty": "Gruppe erstellen",
    "noPartyText": "Du bist nicht in einer Gruppe. Du kannst entweder eine Gruppe erstellen und Freunde einladen, oder falls Du einer bestehenden Gruppe beitreten willst, ihnen mitteilen, dass sie Dir folgen sollen:",
    "create": "Erstellen",
    "userId": "Benutzer ID",
    "invite": "Einladen",
    "leave": "Verlassen",
    "invitedTo": "Du wurdest zu <%= name %> eingeladen.",
    "newMsg": "Neue Nachricht unter \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Nachricht senden",
    "toolTipMsg": "Nachrichten abholen",
    "guildBankPop1": "Gildenbank",
    "guildBankPop2": "Edelsteine, die Dein Gildenleiter als Preise für Wettbewerbe verwenden kann.",
    "guildGems": "Gildenedelsteine",
    "editGroup": "Gruppe bearbeiten",
    "groupName": "Gruppenname",
    "groupDescr": "Beschreibung auf der öffentlichen Gildenliste (Markdown Okay)",
    "logoUrl": "Logo URL",
    "assignLeader": "Gruppenleiter bestimmen",
    "members": "Mitglied(er)",
    "partyList": "Gruppenmitglieder Liste",
    "banTip": "Mitglied ausschließen",
    "moreMembers": "weitere(s) Mitglied(er)",
    "invited": "Eingeladen",
    "leaderMsg": "Nachricht vom Gruppenleiter (Markdown Okay)",
    "name": "Name",
    "description": "Beschreibung",
    "public": "Öffentlich",
    "inviteOnly": "Nur auf Einladung",
    "gemCost": "Die Edelsteinkosten fördern Gilden von hoher Qualität, die Edelsteine werden direkt auf Eure Gildenbank transferiert. Von dort können sie für Gildenwettbewerbe verwendet werden.",
    "search": "Suchen",
    "publicGuilds": "Öffentliche Gilden",
    "createGuild": "Gilde gründen",
    "guilds": "Gilden",
    "sureKick": "Willst Du dieses Mitglied wirklich aus der Gruppe ausschließen?",
    "foreverAlone": "\"Gefällt mir\" funktioniert nicht bei eigenen Nachrichten. Sei nicht so einer.",
    "sortLevel": "Nach Level sortieren",
    "sortRandom": "Zufällig sortieren",
    "sortPets": "Nach Anzahl der Haustiere sortieren",
    "sortJoined": "Nach Beitrittsdatum sortieren",
    "confirmGuild": "Gilde für 4 Edelsteine gründen?",
    "leaveGroupCha": "Gildenwettbewerbe verlassen und...",
    "confirm": "Bestätigen",
    "leaveGroup": "Gilde verlassen?",
    "leavePartyCha": "Gruppenwettbewerbe verlassen und...",
    "leaveParty": "Gruppe verlassen?"
}