habitica/locales/ro/groups.json

{
    "tavern": "Cârciumă",
    "innCheckOut": "Părăsește hanul",
    "innCheckIn": "Odihnește-te la han",
    "innText": "Cum te-ai odihnit ? Pentru binele tău toate cotidienele sunt oprite. Toate bifele tale nu vor fi procesate sau şterse până mâine (ziua după ieşirea din odihnă). Ai grijă, dacă echipa ta este într-o bătălie cu un monstru acesta te va răni când colegii nu-şi îndeplinesc sarcinile! Şi tu nu-l vei răni. Eşti gata să pleci? Gata.",
    "lfgPosts": "Discuţii despre grupuri (căutarea de echipe)",
    "tutorial": "Ghid",
    "glossary": "Glosar",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Semnalează o problemă",
    "requestAF": "Cere o facilitate",
    "community": "Forumul comunității",
    "dataTool": "Unealtă de afişare a datelor",
    "resources": "Resurse",
    "tavernTalk": "Bârfe de cârciumă",
    "tavernAlert1": "Notă: dacă vrei să semnalezi o eroare, dezvoltatorii n-o vor vedea aici. Te rugăm",
    "tavernAlert2": "folosește Github",
    "moderatorIntro1": "Cârciuma şi moderatorii ghildelor sunt:",
    "moderatorIntro2": ". Numele moderatorilor sunt întotdeauna colorate în portocaliu sau violet.",
    "party": "Echipă",
    "createAParty": "Creează o Echipă",
    "noPartyText": "Ori nu faci parte dintr-o echipă ori echipa ta se încarcă greu. Poți să creezi una și să inviți prieteni sau dacă vrei să te alături unei echipe existente, spune-le să introducă codul:",
    "startLFG": "Pentru a face reclamă echipei tale sau pentru a găsi una căreia să te alături, mergi la ",
    "linkLFG": "Poligonul",
    "endLFG": "pe Wiki.",
    "create": "Creează",
    "userId": "ID Utilizator",
    "invite": "Invită",
    "leave": "Părăseşte",
    "invitedTo": "Invitat la  <%= name %>",
    "newMsg": "Mesaj nou în „<%= name %>”",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Trimite Chat",
    "toolTipMsg": "Vezi mesajele recente",
    "guildBankPop1": "Banca ghildei",
    "guildBankPop2": "Nestematele pe care le poate folosi liderul ghildei tale ca premii pentru provocări.",
    "guildGems": "Nestematele ghildei",
    "editGroup": "Modifică grup",
    "newGroupName": "Nume: <%= groupType %>",
    "groupName": "Numele grupului",
    "groupDescr": "Descrierea vizibilă în lista publică a Ghildelor (poți folosi Markdown)",
    "logoUrl": "URL logo",
    "assignLeader": "Stabilește liderul grupului",
    "members": "Membri",
    "partyList": "Ordonarea listei cu membrii echipei",
    "banTip": "Exclude membru",
    "moreMembers": "mai mulți membri",
    "invited": "Invitați",
    "leaderMsg": "Mesaj de la liderul grupului (poți folosi Markdown)",
    "name": "Nume",
    "description": "Descriere",
    "public": "Public",
    "inviteOnly": "Doar cu invitație",
    "gemCost": "Prețul nestematelor promovează Ghilde de calitate superioară și este transferat în banca Ghildei pentru a fi folosit ca premii pentru provocările Ghildei!",
    "search": "Caută",
    "publicGuilds": "Ghilde publice",
    "createGuild": "Creează Ghildă",
    "guild": "Ghildă",
    "guilds": "Ghilde",
    "sureKick": "Ești sigur că vrei să elimini acest membru din echipă?",
    "foreverAlone": "Nu poți să îți apreciezi propriile mesaje. Nu fi ca ăia.",
    "sortLevel": "Sortează după Nivel",
    "sortRandom": "Sortează aleator",
    "sortPets": "Sortează după numărul de companioni",
    "sortJoined": "Sortează după data când s-a alăturat echipei.",
    "confirmGuild": "Creează Ghildă cu preţul a 4 Nestemate?",
    "leaveGroupCha": "Părăsește provocările ghildei și...",
    "confirm": "Confirmă",
    "leaveGroup": "Părăsești grupul?",
    "leavePartyCha": "Părăsește provocările echipe și...",
    "leaveParty": "Părăsești echipa?"
}