habitica/common/locales/uk/groups.json

{
    "tavern": "Таверна",
    "innCheckOut": "Зайти до господи",
    "innCheckIn": "Відпочити у господі",
    "innText": "How's your stay in the Inn, <%= name %>? To protect you, your daily list is frozen. Your checkmarks won't be processed or cleared until tomorrow (the day after you check out). Be careful, if your party's in a Boss Battle, their misses will hurt you! Also, you won't hurt the boss. Ready to leave? Check out.",
    "lfgPosts": "Повідомлення про пошук групи (гурту)",
    "tutorial": "Навчання",
    "glossary": "Ґлосарій",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Повідомити про проблему",
    "requestAF": "Задіяти особливості",
    "community": "Форум спільноти",
    "dataTool": "Інструмент відображення даних",
    "resources": "Джерела",
    "tavernTalk": "Посиденьки у таверні",
    "tavernAlert1": "Примітка: Розробники не побачать тут Вашого повідомлення про помилку. Будь ласка, ",
    "tavernAlert2": "скористайтеся Github.",
    "moderatorIntro1": "Модератори Таверни та ґільдій:",
    "communityGuidelines": "Правила спiльноти",
    "communityGuidelinesRead1": "Будь ласка, прочитайте",
    "communityGuidelinesRead2": "перед тим, як долучитися до чату.",
    "party": "Гурт",
    "createAParty": "Створити гурт",
    "updatedParty": "Party settings updated.",
    "noPartyText": "Ви ще не в гурті, або ваш гурт завантажується. Ви можете створити гурт і запросити своїх друзів, або, якщо бажаєте, приєднатися до вже існуючого, виславши свій унікальний ID-користувача і повернувшись сюда, щоб дочекатись запрошення:",
    "LFG": "To advertise your new party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.",
    "create": "Створити",
    "userId": "ID гравця",
    "invite": "Запросити",
    "leave": "Полишити",
    "invitedTo": "Запрошено до <%= name %>",
    "newMsg": "Нове повідомлення у „<%= name %>“",
    "chat": "Гутірка",
    "sendChat": "Надіслати",
    "toolTipMsg": "Нещодавні повідомлення",
    "guildBankPop1": "Банк ґільдії",
    "guildBankPop2": "Самоцвіти, які голова ґільдії може подарувати за випробування.",
    "guildGems": "Самоцвітів ґільдії",
    "editGroup": "Редагувати групу",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Назва",
    "groupName": "Назва ватаги",
    "groupDescr": "Опис, показаний у переліку ґільдій (з урахув. Markdown)",
    "logoUrl": "URL логотипу",
    "assignLeader": "Призначити лідера групи",
    "members": "Учасник(-ів)",
    "partyList": "Порядок членів гурту в заголовку (перезавантажте браузер після зміни порядку)",
    "banTip": "Показати учасника",
    "moreMembers": "інші учасники",
    "invited": "Запрошено",
    "leaderMsg": "Повідомлення від лідера ватаги (з урах. Markdown)",
    "name": "Назва",
    "description": "Опис",
    "public": "Відкрита",
    "inviteOnly": "Тільки на запрошення",
    "gemCost": "Самоцвіти визначають крутість ґільдії, а також надходять до банку ґільдії, аби слугувати призами за випробування ґільдії!",
    "search": "Шукати",
    "publicGuilds": "Відкриті ґільдії",
    "createGuild": "Створити ґільдію",
    "guild": "Ґільдія",
    "guilds": "Ґільдії",
    "sureKick": "Ви впевнені, що бажаєте видалити цього учасника з гурту/гільдії?",
    "optionalMessage": "Optional message",
    "yesRemove": "Yes, remove them",
    "foreverAlone": "Збіса неприємне повідомлення. Не будьте паскудником.",
    "sortLevel": "Упорядкувати за рівнем",
    "sortRandom": "Сортувати навмання",
    "sortPets": "Упорядкувати за числом улюбленців",
    "sortJoined": "Упорядкувати за датою приєднання до гурту",
    "sortName": "Упорядкувати за ім'ям аватара",
    "sortBackgrounds": "Упорядкувати за фоном",
    "sortHabitrpgJoined": "Sort by HabitRPG date joined",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Sort by last time user logged in",
    "ascendingSort": "Sort Ascending",
    "descendingSort": "Sort Descending",
    "confirmGuild": "Створити ґільдію за 4 самоцвіти?",
    "leaveGroupCha": "Покинути ґільдійскі випробування і...",
    "confirm": "Підтвердити",
    "leaveGroup": "Покинути ґільдію?",
    "leavePartyCha": "Полишити випробування гурту та...",
    "leaveParty": "Залишити гурт?",
    "sendPM": "Надіслати приватне повідомлення",
    "send": "Надіслати",
    "messageSentAlert": "Повідомлення відправлено",
    "pmHeading": "Приватне повідомлення до <%= name %>",
    "clearAll": "Delete All Messages",
    "confirmDeleteAllMessages": "Are you sure you want to delete all messages in your inbox? Other users will still see messages you have sent to them.",
    "optOutPopover": "Не подобається приватні повідомлення? Натисніть, щоб повністю відмовитися від них",
    "block": "Заблокувати",
    "unblock": "Розблокувати",
    "pm-reply": "Надіслати відповідь",
    "inbox": "Inbox",
    "abuseFlag": "Report violation of Community Guidelines",
    "abuseFlagModalHeading": "Report <%= name %> for violation?",
    "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should ONLY report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction.",
    "abuseFlagModalButton": "Report",
    "abuseReported": "Thank you for reporting this violation. The moderators have been notified.",
    "abuseAlreadyReported": "You have already reported this message."
}