habitica/website/common/locales/pl/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Odrodzenie – nowa przygoda czeka!",
    "rebirthUnlock": "Odblokowałeś opcję odrodzenia! Specjalna Kula, którą możesz kupić na targu, pozwoli Ci rozpocząć grę od nowa na poziomie 1, przy czym zachowasz wszystkie swoje zadania, chowańce, itd. Jeśli masz wrażenie, że wszystko już w tej grze osiągnąłeś, wykorzystaj tę funkcję aby ją odświeżyć. Poczuj się znów jak nowo narodzony!",
    "rebirthBegin": "Odrodzenie – rozpocznij nową przygodę",
    "rebirthStartOver": "Po odrodzeniu twoja postać rozpocznie grę na poziomie 1.",
    "rebirthAdvList1": "Odzyskujesz pełnię zdrowia.",
    "rebirthAdvList2": "Nie masz doświadczenia lub złota.",
    "rebirthAdvList3": "Twoje Nawyki, Codzienne, oraz zadania Do-zrobienia zostaną zresetowane do poziomu żółtego, a ich serie wyzerowane. Wyjątkiem są zadania z wyzwań.",
    "rebirthAdvList4": "Na początku jesteś w klasie Wojownika, dopóki nie zapracujesz sobie na zmianę klasy.",
    "rebirthInherit": "Twoja postać dziedziczy pewne cechy ze swojego poprzedniego wcielenia.",
    "rebirthInList1": "Zadania, historia, wyposażenie oraz ustawienia pozostaną.",
    "rebirthInList2": "Wyzwania, Gildia oraz Drużyna pozostają bez zmian.",
    "rebirthInList3": "Zachowujesz Klejnoty, odznaki fundatora oraz pomocnika.",
    "rebirthInList4": "Przedmioty zakupione za Klejnoty oraz przedmioty (takie jak chowańce czy wierzchowce) zostają zachowane.",
    "rebirthEarnAchievement": "Dodatkowo otrzymujesz nowe Osiągnięcie za rozpoczęcie nowej przygody!",
    "beReborn": "Odródź się.",
    "rebirthAchievement": "Rozpocząłeś nową przygodę! To Twoje Odrodzenie numer <%= number %>, a najwyższy poziom, jaki udało Ci się osiągnąć, to <%= level %>.  Aby powielić to Osiągnięcie, rozpocznij następną przygodę, gdy osiągnąłeś jeszcze wyższy Poziom!",
    "rebirthAchievement100": "Rozpocząłeś nową przygodę! To Twoje Odrodzenie numer <%= number %>, a najwyższy poziom, jaki udało Ci się osiągnąć, to 100 lub wyżej.  Aby powielić to Osiągnięcie, rozpocznij następną przygodę, gdy osiągniesz poziom przynajmniej 100!",
    "rebirthBegan": "Rozpoczął nową przygodę",
    "rebirthText": "Rozpoczął <%= rebirths %> nowych przygód.",
    "rebirthOrb": "Wykorzystał Kulę Odrodzenia aby rozpocząć grę od nowa po osiągnięciu Poziomu <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Wykorzystano Kulę Odrodzenia aby rozpocząć grę od nowa po osiągnięciu Poziomu 100 lub wyższego",
    "rebirthOrbNoLevel": "Wykorzystał Kulę Odrodzenia aby rozpocząć grę od nowa",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "Kula Odrodzenia",
    "reborn": "Odrodzony, najwyższy poziom <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Na pewno?",
    "rebirthComplete": "Odrodziłeś się!"
}