habitica/website/common/locales/tr/communityguidelines.json

128 lines
28 KiB
JSON
Raw Normal View History

2017-07-27 21:12:20 +00:00
{
"iAcceptCommunityGuidelines": "Topluluk Kuralları'na uymayı kabul ediyorum.",
2017-10-14 01:45:08 +00:00
"tavernCommunityGuidelinesPlaceholder": "Dostane bir uyarı: bu tüm yaş gruplarına açık bir sohbettir, bu yüzden mesajlarının içeriğini ve üslubunu uygun sınırlar içerisinde tutmaya özen göster! Aklına takılan bir şeyler olursa aşağıdan Topluluk Kuralları'na göz at.",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"lastUpdated": "Son güncelleme:",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuideHeadingWelcome": "Habitica'ya hoş geldin!",
2018-05-29 22:16:30 +00:00
"commGuidePara001": "Merhaba, maceracı! Üretkenliğin, sağlıklı yaşamın ve nadiren de olsa öfkeli griffonların diyarı Habitica'ya hoş geldin. Biz birbirinin kişisel gelişimini destekleyen oldukça yardımsever, eğlenceli bir topluluğuz.Uyum sağlamak için tüm gereken olumlu tutum ve saygılı davranışlar sergilemek ve herkesin , ve senin, farklı yetenekleri ve limitleri olduğunu anlamak! Habiticalılar sabırlıdır ve diğer Habiticalılara yardım ederler.",
"commGuidePara002": "Toplulukta herkesi güvende, mutlu ve üretken tutmak için bazı ilkelerimiz var. Bu ilkelerin içten olması ve kolaylıkla okunabilmesi için özenerek hazırladık. Lütfen ilkeleri okumak için zaman ayır.",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuidePara003": "Bu kurallar Trello, Transifex ve Wikia (namıdiğer wiki) dahil olmak üzere (ancak bunlarla sınırlı değildir) kullandığımız tüm sosyal alanlarda geçerlidir. Bazen yeni bir anlaşmazlık kaynağı veya ölü çağıran hıın büyücüler(!) gibi öngörülemeyen durumlar oluşabilir. Bunlar olduğunda moderatörler topluluğu yeni tehditlerden korumak için bu kılavuzları düzenleyebilir. Endişe etme: eğer kılavuz değişirse Bailey'den gelen bir bildirimle haberdar edileceksin.",
"commGuidePara004": "Şimdi not almak için tüy kalemini ve parşömenini hazırla ve haydi başlayalım!",
2018-05-03 17:41:59 +00:00
"commGuideHeadingInteractions": "Habitica'daki Etkileşimler",
2018-05-29 22:16:30 +00:00
"commGuidePara015": "Habitica iki çeşit sosyal alana sahiptir: umumi ve özel. Umumi alanlar Taverna, Halka Açık Loncalar, GitHub, Trello ve Wiki'yi içinde barındırır. Özel Loncalar, parti sohbeti ve Özel Mesajlar ise özel alanlara girer. Görünen İsimlerin tümü umumi alan kurallarına uymak zorundadır. Görünen İsmini değiştirmek için sitede Kullanıcı > Profil kısmına git ve \"Düzenle\" butonuna tıkla.",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuidePara016": "Habitica'nın umumi bölgelerinde dolaşırken herkesin güvenliği ve saadeti için uyulması gereken bazı genel kurallar vardır. Bu kurallar, senin gibi maceracılar için çocuk oyuncağıdır!",
2018-05-29 22:16:30 +00:00
"commGuideList02A": "<strong>Başkalarına karşı saygı duy.</strong> Nazik, saygılı, samimi ve yardımsever ol. Unutma: Habiticalılar toplumun her kesiminden gelirler ve son derece farklı yaşantılara sahiptirler. Habitica'yı müthiş kılan özelliklerden biri de budur. Bir topluluğu geliştirmek, benzerliklerimizi olduğu kadar farklılıklarımızı da övünçle ve saygıyla karşılamak anlamına gelir. İşte birbirimize saygı duymamızın birkaç basit yolu:",
"commGuideList02B": "<strong><a href='/static/terms' target='_blank'>Şartlar ve Koşullar'ın</a> tamamına uy.</strong>",
"commGuideList02C": "<strong>Şiddet, tehdit, açık ya da imalı cinsellik içeren veya bireylere ya da topluluklara karşı ayrımcılık, bağnazlık, ırkçılık, cinsiyetçilik, nefret, taciz ya da saldırı teşvik eder nitelikte görseller ya da metinler paylaşma</strong>. Şaka yollu olsa bile. Bu, hem küçük hem de büyük çapta söylemleri kapsar. Herkes farklı bir espri anlayışına sahiptir ve senin gülünç bulduğun bir şey, başkaları için yaralayıcı olabilir. Günlük İşlerine saldır, diğerlerine değil.",
"commGuideList02D": "<strong>Tartışmaları her yaş grubuna uygun tut</strong>. Siteyi kullanan çok sayıda genç Habiticalı olduğunu unutma! Kimsenin masumiyetine zarar vermemeli ve Habiticalıların hedeflerine ulaşmalarına engel olmamalıyız.",
"commGuideList02E": "<strong>Kaba konuşmaktan kaçın. Buna, başka yerlerde kabul görebilecek kadar hafif ve dinsel bağlantılı sövgüler de dahildir</strong>. Sitede, her dine mensup ve her türlü kültürel ortamdan gelen üyelerimiz var ve her birinin açık alanlarda kendilerini rahat hissetmelerini istiyoruz. <strong>Eğer bir moderatör veya kadro üyesi bir terimin Habitica'da yasak olduğunu sana söylerse, bu terimin sorun olabilecek bir terim olduğundan haberin olmasa bile, son söz onlarındır.</strong> Ayrıca hakaret, sert biçimde cezalandırılacaktır zira Koşullar ve Şartlar'ın açık bir ihlalidir.",
2018-07-16 21:12:33 +00:00
"commGuideList02F": "<strong>Tavernada ve konu dışı kalacak herhangi başka bir yerde, ayrıştırıcı konuları uzun uzadıya tartışmaktan kaçın</strong>. Eğer birinin kaba veya incitici bir şey söylediğini hissediyorsan, muhatap olma. Eğer biri kurallara uygun olan ancak seni incitecek bir şeyden bahsediyorsa, bu kişiyi durumdan kibarca haberdar etmende sorun yok. Şayet kurallara veya Hizmet Koşulları'na aykırıysa, içeriği işaretleyip bir moderatörün ilgilenmesini sağlamalısın. Kararsız kaldığında, mesajı işaretle.",
"commGuideList02G": "<strong>Her türlü Moderatör talebine anında uy</strong>. Talepler bunlarla sınırlı olmasa da, şunları içerebilir: belirli bir alandaki mesajlarını kısıtlama, uygunsuz içeriği kaldırmak için profilini düzenleme, tartışmanı daha uygun bir yere taşıma vb.",
"commGuideList02H": "Eğer biri senin söylediğin bir sözün veya hareketinin kendisini rahatsız ettiğini söylerse, <strong>öfke ile yanıt vermek yerine, yanıtlamak için acele etme</strong>. Birinden samimi biçimde özür dileyebilmek büyük bir cesaret göstergesidir. Eğer sana karşı takınılan tavrın uygun olmadığını düşünüyorsan, bu sorunu ortalığa yaymak yerine bir moderatörle iletişime geç.",
"commGuideList02I": "<strong>Ayrıştırıcı/kavgacı sohbetler moderatörlere bildirilmelidir</strong>. Bunu alakalı mesajları işaretleyerek veya <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatör İletişim Formu</a>'nu kullanarak yapabilirsin. Eğer bir sohbetin kızışmaya, fazlaca duygusallaşmaya veya kırıcı olmaya başladığını hissediyorsan, sohbete katılmayı durdur. Bunun yerine durumdan bizi haberdar etmek için mesajları bildir. Moderatörler en kısa zamanda ilgileneceklerdir. Sizleri güvende tutmak bizim işimiz. Eğer olayın bağlamı hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız olabileceğini düşünüyorsan, problemi <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderatör İletişim Formu</a> üzerinden bildirebilirsin.",
"commGuideList02J": "<strong>Spam yapma</strong>. Spam yapmak bunlarla sınırlı olmasa da, şunları içerebilir: aynı yorumu veya sorguyu farklı yerlerde paylaşmak, açıklama veya bağlam olmaksızın link paylaşmak, mantıksız mesajlar göndermek, bir Lonca, Takım veya Mücadele hakkında birden fazla tanıtım mesajı göndermek ya da arka arkaya çok sayıda mesaj göndermek. Tüm sohbet alanlarında veya Özel Mesaj yoluyla elmas ya da abonelik dilenmek de spam olarak sayılır. Eğer insanların paylaştığın linke tıklaması senin faydana olacaksa, bunu mesajın metin kısmında belirtmen gerekir; yoksa bu da spam olarak sayılır. <br/><br/>Spam yapmadığını düşünüyor olsan bile, neyin spam oluşturduğuna veya spam'a neden olabileceğine karar vermek moderatörlere kalmıştır. Örneğin, bir Loncanın reklamını bir iki kere yapmak kabul edilebilir ancak aynı gün içerisinde bundan fazla mesaj göndermek, Lonca ne kadar faydalı olursa olsun, büyük olasılıkla spam olarak kabul edilir.",
"commGuideList02K": "<strong>Umumi alanlarda, özellikle de Tavernaya yazarken, büyük başlıklar şeklinde yazma</strong>.Tümü BÜYÜK HARFLE yazıldığında, bağırıyormuşsun gibi bir izlenim yaratarak rahat ortamı bozabilir.",
2018-07-19 19:04:38 +00:00
"commGuideList02L": "<strong>Umumi yazışma alanlarında - kişisel bilgilerin paylaşılmamasını şiddetle öneriyoruz - özellikle kimliğinin tespit edilmesine sebep olabilecek türden bilgiler.</strong>Kimliğinin tespit edilmesine sebep olabilecek bilgilerden bazıları: adresiniz, eposta adresiniz, API dizgesi/şifresi. Bu güvenliğin için! Bu bilgileri içeren gönderileri kadro üyeleri veya moderatörler kaldırabilirler. Eğer özel bir Lonca, Takım veya Özel Mesaj ile kişisel bilgilerin istenirse, kibarca reddetmeni ve 1) Takım veya Lonca içinde oluyorsa gönderiyi işaretleyemeni veya 2)<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> 'u doldurarak kadro üyelerini ve moderatörleri uyarmanı şiddetle öneriyoruz.",
"commGuidePara019": "<strong>Özel alanlarda,</strong> kulanıcılar istedikleri konuları tartışmakta daha fazla özgürlüğe sahip olsalar da Şartlar ve Koşullar'a sadık kalmalıdırlar. Buna herhangi bir ayrımcılık, hakaret, şiddet ya da tehdit barındıran içerik paylaşmamak da dahildir. Bunun yanı sıra, Mücadele isimleri kazananın umumi profilinde görüldüğü için BÜTÜN Mücadele isimleri, özel alanlarda düzenlenseler bile, umumi alan kurallarına sadık kalmalıdır.",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuidePara020": "<strong>Özel Mesajların (PM)</strong> bazı ek kuralları vardır. Eğer biri seni engellemişse, onlarla başka yollardan iletişime geçip engeli kaldırmalarını talep etmemelisin. Ek olarak, yardım istemek için birine PM atmamalısın (zira yardım sorularına verilen halka açık cevaplar topluluğun işine yarar). Son olarak, elmas veya abonelik hediyesi istemek için insanlara PM atma, bu spam sayılacaktır.",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuidePara020A": "<strong>If you see a post that you believe is in violation of the public space guidelines outlined above, or if you see a post that concerns you or makes you uncomfortable, you can bring it to the attention of Moderators and Staff by clicking the flag icon to report it</strong>. A Staff member or Moderator will respond to the situation as soon as possible. Please note that intentionally reporting innocent posts is an infraction of these Guidelines (see below in “Infractions”). PMs cannot be flagged at this time, so if you need to report a PM, please contact the Mods via the form on the “Contact Us” page, which you can also access via the help menu by clicking “<a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Contact the Moderation Team</a>.” You may want to do this if there are multiple problematic posts by the same person in different Guilds, or if the situation requires some explanation. You may contact us in your native language if that is easier for you: we may have to use Google Translate, but we want you to feel comfortable about contacting us if you have a problem.",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuidePara021": "Ayrıca, Habitica'daki bazı halka açık bölümlerin ek kuralları bulunmaktadır.",
"commGuideHeadingTavern": "Taverna",
2018-07-19 19:04:38 +00:00
"commGuidePara022": "Taverna, Habiticalıların birbiriyle kaynaştığı ana mekandır. Hancı Daniel ortamı tertemiz tutar, Lemoness ise sizler mutlulukla yerlerinize yerleşip muhabbete dalarken sizin için birer limonata hazırlar. Aklında bulunsun...",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuidePara023": "<strong>Conversation tends to revolve around casual chatting and productivity or life improvement tips</strong>. Because the Tavern chat can only hold 200 messages, <strong>it isn't a good place for prolonged conversations on topics, especially sensitive ones</strong> (ex. politics, religion, depression, whether or not goblin-hunting should be banned, etc.). These conversations should be taken to an applicable Guild. A Mod may direct you to a suitable Guild, but it is ultimately your responsibility to find and post in the appropriate place.",
2018-07-19 19:04:38 +00:00
"commGuidePara024": "<strong>Don't discuss anything addictive in the Tavern</strong> .Many people use Habitica to try to quit their bad Habits. Hearing people talk about addictive/illegal substances may make this much harder for them! Respect your fellow Tavern-goers and take this into consideration. This includes, but is not exclusive to: smoking, alcohol, pornography, gambling, and drug use/abuse.",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuidePara027": "<strong>When a moderator directs you to take a conversation elsewhere, if there is no relevant Guild, they may suggest you use the Back Corner</strong>. The Back Corner Guild is a free public space to discuss potentially sensitive subjects that should only be used when directed there by a moderator. It is carefully monitored by the moderation team. It is not a place for general discussions or conversations, and you will be directed there by a mod only when it is appropriate.",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuideHeadingPublicGuilds": "Umumi Loncalar",
2018-07-19 19:04:38 +00:00
"commGuidePara029": "<strong>Halka açık loncalar Tavernaya benzer, fakat genel muhabbet yerine belirli konulara ve temalara odaklanırlar.</strong> Halka açık lonca konuşmaları bu temalar etrafında dönmelidir. Örneğin, Hitabet loncası üyeleri konuşmanın birdenbire bahçıvanlığa kaydığını gördüklerinde oldukça kızabilirler, ve bir Ejderha-Hastaları loncası elbet antik rünlerle ilglenmeyecektir. Bazı loncalar bu konuda daha gevşek davranırlar, fakat sen en iyisi <strong>konudan uzaklaşma!</strong>",
"commGuidePara031": "Bazı umumi loncalar depresyon, din, politika gibi hassas konuları içermektedir. Koşullar ve Şartlar'ı ya da Umumi Alan Kuralları'nı çiğnemediği ve konuşmalar konudan uzaklaşmadığı sürece bu bir sorun içermemektedir.",
2018-05-29 22:16:30 +00:00
"commGuidePara033": "<strong>Herkese Açık Loncalar +18 içerik İÇEREMEZLER. Eğer düzenli olarak hassas konular üzerine tartışmayı planlıyorlarsa, bunu Lonca başlığında belirtmeliler.</strong> Bu, Habitica'yı herkes için güvenli ve rahat tutmak adına önemlidir.",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuidePara035": "<strong>If the Guild in question has different kinds of sensitive issues, it is respectful to your fellow Habiticans to place your comment behind a warning (ex. \"Warning: references self-harm\")</strong>. These may be characterized as trigger warnings and/or content notes, and Guilds may have their own rules in addition to those given here. If possible, please use <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet' target='_blank'>markdown</a> to hide the potentially sensitive content below line breaks so that those who may wish to avoid reading it can scroll past it without seeing the content. Habitica staff and moderators may still remove this material at their discretion.",
"commGuidePara036": "Additionally, the sensitive material should be topical -- bringing up self-harm in a Guild focused on fighting depression may make sense, but is probably less appropriate in a music Guild. If you see someone who is repeatedly violating this guideline, especially after several requests, please flag the posts and notify the moderators via the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a>.",
2018-07-19 19:04:38 +00:00
"commGuidePara037": "<strong>Hiçbir Lonca, Umumi veya Özel, herhangi bir grup ya da kişiye saldırı amaçlı oluşturulamaz.</strong> Bu tarz bir Lonca oluşturmak, anında ceza almana neden olur. Kötü alışkanlıklarınla savaş, dostane maceracılarla değil!",
2018-05-29 22:16:30 +00:00
"commGuidePara038": "<strong>Tüm Taverna ve Umumi Lonca Mücadeleleri bu kurallara uymak zorundadır.</strong>",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuideHeadingInfractionsEtc": "İhlaller, Sonuçları ve Çözümleri",
"commGuideHeadingInfractions": "İhlaller",
"commGuidePara050": "Habitica vatandaşları karşı konulmaz biçimde birbirlerine destek olurlar, saygılıdırlar ve tüm topluluğu eğlenceli ve dost canlısı tutmak için çalışırlar. Buna rağmen, kırk yılda bir de olsa bir Habitica vatandaşının yaptıkları yukarıdaki kuralları ihlal edebilir. Böyle bir durumda Modlar, Habitica'yı herkes için güvende ve huzurlu tutmak adına yapılması gerektiğini düşündükleri ne varsa yaparlar.",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuidePara051": "<strong>There are a variety of infractions, and they are dealt with depending on their severity</strong>. These are not comprehensive lists, and the Mods can make decisions on topics not covered here at their own discretion. The Mods will take context into account when evaluating infractions.",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuideHeadingSevereInfractions": "Ciddi İhlaller",
"commGuidePara052": "Ciddi ihlaller Habitica'nın topluluğuna ve kullanıcılarına fazlasıyla zarar verir ve sonunda ciddi sonuçlara neden olurlar.",
"commGuidePara053": "Aşağıdakiler bazı ciddi ihlallere örnektir. Bu tam bir liste değildir.",
"commGuideList05A": "Koşullar ve Şartlar'ın İhlali",
"commGuideList05B": "Nefret Söylemi/Görseli, Sözlü Taciz/Bilgi Toplama, Siber Zorbalık, Ortalığı Karıştırma, Trollük",
"commGuideList05C": "Yasak İhlali",
"commGuideList05D": "Kendini Kadrodan veya Moderatör Olarak Tanıtma",
"commGuideList05E": "Tekrarlanmış Orta Çapta İhlal",
"commGuideList05F": "Sonuçlardan kaçınmak için ekstra bir hesap oluşturmak (örneğin, sohbet hakkı engellendikten sonra sohbet etmek için yeni bir hesap açmak)",
2017-11-16 22:07:54 +00:00
"commGuideList05G": "Cezalardan kaçınmak ya da başka bir kullanıcının başını derde sokmak için kadro ya da yöneticileri kasıtlı olarak yanıltmak",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuideHeadingModerateInfractions": "Orta Çapta İhlaller",
"commGuidePara054": "Orta dereceli ihlaller topluluğumuzun güvenliğini tehdit etmez ama huzursuzluk yaratırlar. Bu ihlaller yine orta dereceli sonuçlara neden olurlar. Birden fazla ihlalle bir araya geldiklerinde, sonuçları daha ciddi olabilir.",
"commGuidePara055": "Bunlar orta derecede ihlallere bazı örneklerdir. Bu tamamlanmış bir liste değildir.",
2018-07-19 19:04:38 +00:00
"commGuideList06A": "Bir Mod'a Karşı İhmal veya Saygısızlık. Bu moderatörler ya da diğer kullanıcılarla ilgili açıkça şikayet belirtmek/engellenmiş kullanıcıları umumi biçimde yüceltmek veya savunmak gibi eylemleri içerir. Eğer bu kurallardan biri ya da Moderatörler hakkında endişeleriniz varsa, lütfen mail yoluyla kadro üyelerimiz ile iletişime geçin (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
"commGuideList06B": "Üstü Kapalı Moderatörlük. İlgili konuya kısaca açıklık getirmek gerekirse, kuralların arkadaşça bir biçimde hatırlatılmasında sorun yoktur. Üstü kapalı moderatörlük, belirtilen bir hatanın çözülmesi için söylenen, istenen ve/veya zorlanan eylemleri kapsar. Kural ihlali yapan birini uyarabilirsin ancak bunun karşılığında herhangi bir eylem beklememelisin. Örneğin, \"Yalnızca bilmen için söylüyorum, Tavernada küfür kullanımı hoş karşılanmaz, bu yüzden mesajını silmeyi tercih edebilirsin.\" demek, \"Bu mesajı silmeni rica edeceğim.\" demekten daha iyidir.",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuideList06C": "Intentionally flagging innocent posts.",
"commGuideList06D": "Repeatedly Violating Public Space Guidelines",
"commGuideList06E": "Repeatedly Committing Minor Infractions",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuideHeadingMinorInfractions": "Küçük Çapta İhlaller",
"commGuidePara056": "Ufak ihlaller, engellenmesine rağmen, yine de ufak sonuçlar doğururlar. Eğer gerçekleşmeye devam ederlerse, zaman içinde daha büyük sonuçlara neden olabilirler.",
"commGuidePara057": "Bunlar ufak ihlallere bazı örneklerdir. Bu tamamlanmış bir liste değildir.",
"commGuideList07A": "Umumi Alan Kurallarının Küçük Çapta İlk İhlali",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuideList07B": "Any statements or actions that trigger a \"Please Don't\". When a Mod has to say \"Please don't do this\" to a user, it can count as a very minor infraction for that user. An example might be \"Please don't keep arguing in favor of this feature idea after we've told you several times that it isn't feasible.\" In many cases, the Please Don't will be the minor consequence as well, but if Mods have to say \"Please Don't\" to the same user enough times, the triggering Minor Infractions will start to count as Moderate Infractions.",
"commGuidePara057A": "Some posts may be hidden because they contain sensitive information or might give people the wrong idea. Typically this does not count as an infraction, particularly not the first time it happens!",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuideHeadingConsequences": "Sonuçlar",
"commGuidePara058": "Habitica'da -- gerçek hayatta olduğu gibi -- her hareketin bir sonucu vardır; koştuğun için zayıflaman, çok şeker yediğin için dişlerinin çürümesi ya da çalıştığın için sınıfı geçmen gibi.",
"commGuidePara059": "<strong>Benzer olarak, tüm ihlallerin de direkt olarak sonuçları bulunur.</strong> Bazı örnek sonuçlar aşağıda belirtilmiştir.",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuidePara060": "<strong>If your infraction has a moderate or severe consequence, there will be a post from a staff member or moderator in the forum in which the infraction occurred explaining</strong>:",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuideList08A": "ihlal ettiğinin ne olduğu",
"commGuideList08B": "yaptırımı",
"commGuideList08C": "eğer olanaklıysa, vaziyeti düzeltmek ve durumunu eski haline getirmek adına yapabileceğin şey.",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuidePara060A": "If the situation calls for it, you may receive a PM or email as well as a post in the forum in which the infraction occurred. In some cases you may not be reprimanded in public at all.",
"commGuidePara060B": "If your account is banned (a severe consequence), you will not be able to log into Habitica and will receive an error message upon attempting to log in. <strong>If you wish to apologize or make a plea for reinstatement, please email the staff at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a> with your UUID</strong> (which will be given in the error message). It is <strong>your</strong> responsibility to reach out if you desire reconsideration or reinstatement.",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuideHeadingSevereConsequences": "Ciddi İhlal Sonuçlarına Örnekler",
"commGuideList09A": "Hesap engellemeleri (yukarıya bak)",
"commGuideList09C": "Katılımcı Seviyelerindeki ilerlemenin kalıcı olarak etkisizleştirilmesi (\"dondurulması\")",
"commGuideHeadingModerateConsequences": "Orta Çapta İhlal Sonuçlarına Örnekler",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuideList10A": "Restricted public and/or private chat privileges",
2018-06-25 19:37:38 +00:00
"commGuideList10A1": "Eylemlerin sohbet ayrıcalıklarının iptali ile sonuçlanırsa, bir Moderatör veya Kadro üyesi sana neden sessizleştirildiğini ve bunun ne kadar sürececeğini bildirmek için mesaj yazdığın foruma yazacaktır ve / veya Özel Mesaj atacaktır. Bu sürenin sonunda, Topluluk Kurallarına uyma konusunda istekli olman koşuluyla sohbet ayrıcalıklarını geri alırsın.",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuideList10C": "Restricted Guild/Challenge creation privileges",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuideList10D": "Katılımcı Seviyelerindeki ilerlemenin geçici olarak etkisizleştirilmesi (\"dondurulması\")",
"commGuideList10E": "Katılımcı Seviyelerinde düşüş",
"commGuideList10F": "Kullanıcıları \"şartlı tahliyeye\" sokmak",
"commGuideHeadingMinorConsequences": "Ufak Çapta İhlal Sonuçlarına Örnekler",
"commGuideList11A": "Umumi Alan Kuralları'nın hatırlatılması",
"commGuideList11B": "Uyarılar",
"commGuideList11C": "İstekler",
"commGuideList11D": "Silinmeler (Modlar/Yetkililer problem yaratan içeriği silebilirler)",
"commGuideList11E": "Düzenlemeler (Modlar/Yetkililer problem yaratan içeriği düzenleyebilirler)",
"commGuideHeadingRestoration": "Çözümler",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuidePara061": "Habitica is a land devoted to self-improvement, and we believe in second chances. <strong>If you commit an infraction and receive a consequence, view it as a chance to evaluate your actions and strive to be a better member of the community</strong>.",
"commGuidePara062": "The announcement, message, and/or email that you receive explaining the consequences of your actions is a good source of information. Cooperate with any restrictions which have been imposed, and endeavor to meet the requirements to have any penalties lifted.",
"commGuidePara063": "If you do not understand your consequences, or the nature of your infraction, ask the Staff/Moderators for help so you can avoid committing infractions in the future. If you feel a particular decision was unfair, you can contact the staff to discuss it at <a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>.",
"commGuideHeadingMeet": "Kadro ve Moderatörlerle Tanış!",
"commGuidePara006": "Habitica has some tireless knights-errant who join forces with the staff members to keep the community calm, contented, and free of trolls. Each has a specific domain, but will sometimes be called to serve in other social spheres.",
"commGuidePara007": "Kadro üyeleri, taçlarla işaretlenmiş mor etiketlere sahiptir. \"Kahraman\" unvanıyla anılırlar.",
"commGuidePara008": "Moderatörler, yıldız işaretli koyu mavi etiketlere sahiptir. \"Muhafız\" unvanıyla anılırlar. Bir NPC olan Bailey, bu durumun tek istisnasıdır ve yıldız işaretli siyah/yeşil bir etiket taşır.",
"commGuidePara009": "Güncel Kadro Üyelerimiz (soldan sağa):",
"commGuideAKA": "<%= habitName %> namı diğer <%= realName %>",
"commGuideOnTrello": "Trello'da <%= trelloName %>",
"commGuideOnGitHub": "GitHub'da <%= gitHubName %>",
"commGuidePara010": "Kadro üyelerini yönlendiren Moderatörlerimiz de mevcuttur. Bu yüzden onlara gerekli saygıyı gösterip, sözlerini dinlemenizi bekliyoruz.",
"commGuidePara011": "Güncel Moderatörler (soldan sağa):",
"commGuidePara011a": "Taverna sohbeti adı",
"commGuidePara011b": "GitHub/Wikia adı",
"commGuidePara011c": "Wikia adı",
"commGuidePara011d": "GitHub adı",
"commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to our Staff (<a href='mailto:admin@habitica.com' target='_blank'>admin@habitica.com</a>).",
"commGuidePara013": "In a community as big as Habitica, users come and go, and sometimes a staff member or moderator needs to lay down their noble mantle and relax. The following are Staff and Moderators Emeritus. They no longer act with the power of a Staff member or Moderator, but we would still like to honor their work!",
"commGuidePara014": "Staff and Moderators Emeritus:",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuideHeadingFinal": "Final Bölümü",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuidePara067": "So there you have it, brave Habitican -- the Community Guidelines! Wipe that sweat off of your brow and give yourself some XP for reading it all. If you have any questions or concerns about these Community Guidelines, please reach out to us via the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a> and we will be happy to help clarify things.",
2017-07-27 21:12:20 +00:00
"commGuidePara068": "Şimdi rastgele, cesur maceracı! Biraz Günlük İş hakla!",
"commGuideHeadingLinks": "Yararlı Bağlantılar",
2018-06-25 19:37:38 +00:00
"commGuideLink01": "<a href='/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a' target='_blank'>Habitica Yardım Loncası: Bir Soru Sor</a>: kullanıcıların sorularını sorabilecekleri bir Lonca!",
2018-03-30 01:18:27 +00:00
"commGuideLink02": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki' target='_blank'>The Wiki</a>: the biggest collection of information about Habitica.",
"commGuideLink03": "<a href='https://github.com/HabitRPG/habitica' target='_blank'>GitHub</a>: for bug reports or helping with code!",
"commGuideLink04": "<a href='https://trello.com/b/EpoYEYod/' target='_blank'>The Main Trello</a>: for site feature requests.",
"commGuideLink05": "<a href='https://trello.com/b/mXK3Eavg/' target='_blank'>The Mobile Trello</a>: for mobile feature requests.",
"commGuideLink06": "<a href='https://trello.com/b/vwuE9fbO/' target='_blank'>The Art Trello</a>: for submitting pixel art.",
"commGuideLink07": "<a href='https://trello.com/b/nnv4QIRX/' target='_blank'>The Quest Trello</a>: for submitting quest writing.",
"commGuidePara069": "Bu illüstrasyonların hazırlanmasına katkıda bulunan yetenekli sanatçılar:"
2017-07-27 21:12:20 +00:00
}