habitica/locales/fr/messages.json

{
    "messageLostItem": "Votre <%= itemText %> s'est cassé·e.",
    "messageTaskNotFound": "Tâche non trouvée.",
    "messageTagNotFound": "Étiquette non trouvée.",
    "messagePetNotFound": ":pet non trouvé dans user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food non trouvé dans user.items.food",
    "messageCannotFeedPet": "Vous ne pouvez pas nourrir ce familier.",
    "messageAlreadyMount": "Vous avez déjà cette monture. Essayez de nourrir un autre familier.",
    "messageEvolve": "Vous avez domptez <%= egg %>, allez faire un tour !",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> apprécie vraiment le/la <%= foodText %> !",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> mange le/la <%= foodText %> mais il n'a pas l'air d'aimer ça.",
    "messageBought": "Vous avez acheté <%= itemText %>.",
    "messageEquipped": " <%= itemText %> equipped.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> retiré·e·s.",
    "messageMissingEggPotion": "Il vous manque cet œuf ou cette potion.",
    "messageAlreadyPet": "Vous avez déjà ce familier. Essayez de faire éclore une combinaison différente !",
    "messageHatched": "Votre œuf a éclot ! Allez voir à l’Écurie pour équiper votre familier.",
    "messageNotEnoughGold": "Pas assez d'Or",
    "messageTwoHandled": "<%= gearText %> est une arme à deux mains.",
    "messageDropFood": "Vous avez trouvé <%= dropArticle %><%= dropText %> ! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "Vous avez trouvé un Œuf de <%= dropText %> ! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "Vous avez trouvé une Potion d’Éclosion <%= dropText %> ! <%= dropNotes %>",
    "messageFoundQuest": "Vous avez trouvé la quête \"<%= questText %>\" !"
}