"questEvilSantaNotes":"Hlboko v ľadových pláňach počuješ hlasné nariekanie a vrčanie. Nasleduješ rev a vrčanie - prerušované iným chechotavým hlasom - na čistinu v lese, kde zbadáš dospelú polárnu medvedicu. Je spútaná v klietke a reve o život. Na klietke tancuje zlomyseľný malý škriatok v odhodenom dotrhanom kostýme. Premôž Lovca Santu a zachráň medvedicu!",
"questEvilSantaCompletion":"Lovec Santa rozzúrene zvrieskne a zmizne v diaľke. Vďačná medvedica sa ti revom a vrčaním snaží niečo povedať. Vezmeš ju späť do stajní, kde si šepkár Matt Boch s napätím vypočuje jej príbeh. Ona má medvieďa! Ušlo od nej do ľadových plání, keď jeho mamu medvedicu zajali. Pomôž jej nájsť jej mláďa!",
"questEvilSanta2Notes":"Mláďa mamy medvedice ušlo do ľadových plání, kde ju chytil lovec. Medvedica stojí na okraji lesa a vetrí. Počuješ, ako sa tichým lesom šíri zvuk praskania vetvičiek a vŕzgania snehu. Stopy labiek! Obaja vyštartujete po ich stopách. Nájdi všetky stopy a zlomené vetvičky, a priveď jej mláďa!",
"questEvilSanta2Completion":"Našiel si mláďa! Mama medvedica a medvieďa sú neskonale vďační. Ako odmenu sa rozhodli, že ťa budú sprevádzať až do konca dní.",
"questGryphonNotes":"Veľký pán šeliem <strong>baconsaur</strong> prišiel k tvojej družine hľadajúc pomoc. \"Prosím, dobrodruhovia, musíte mi pomôcť!\" Moja drahocenná gryfka ušla a terorizuje mesto Habit! Ak sa vám podarí zastaviť ju, môžem vám za odmenu dať zopár z jej vajíčok!\"",
"questGryphonCompletion":"Porazená, mocná beštia sa zahanbene zakráda naspäť k jej pánovi. \"Pánabeka! Dobrá práca, dobrodruhovia!\" <strong>baconsaur</strong> zvolá: \"Prosím, vezmite si zopár z týchto gryfích vajec. Som si istý, že ich dobre vychováte!\"",
"questHedgehogNotes":"Ježkovia sú vtipná skupinka zvierat. Sú jednou z najláskyplnejších zvieratiek, ktoré by mohol Habitier vlastniť. Ale povráva sa, že ak ich po polnoci nakŕmiš mliekom, tak ich to dosť rozdráždi. A narastú päťdesiatnásobne. A <strong>Inventrix</strong> to práve spravil. Ups.",
"questHedgehogCompletion":"Tvoja družina úspešne upokojila ježa! Po scvrknutí sa na bežnú veľkosť pokrivkáva ku svojim vajíčkam. Vracia sa spokojne si ňufkajúc a poštuchávajúc nejaké zo svojich vajíčok vašim smerom. Dúfajme, že títo ježkovia znášajú mlieko lepšie!",
"questGhostStagNotes":"Aaa, jar. Čas roka, keď farby opäť začnú vypĺňať krajinu. Chladné hromady snehu sú preč. Kde bola námraza, tam teraz prekypuje rastlinný život. Zvodné zelené listy zapĺňajú koruny stromov, tráve sa navracia jej živý odtieň a na plániach vyrastajú dúhy kvetov a biela tajuplná hmla pokrýva krajinu! ... Počkať. Tajuplná hmla? \"Och nie,\" vraví <strong>Inventrix</strong> s obavami,, \"zdá sa, že túto hmlu spôsobuje nejaký duch. A zjavne útočí rovno na teba.\"",
"questGhostStagCompletion":"Duch, napohľad nezranený, skláňa svoj nos k zemi. A tvoju družinu obklopí upokojujúci hlas. \"Ospravedlňte moje chovanie. Práve som sa prebral a zdá sa, že sa mi ešte úplne nenavrátil rozum. Prosím, vezmite si tieto vajíčka, ako dôkaz mojej vďaky.\" Na tráve pred duchom sa zhmotní zhluk vajíčok. Duch odbehne bez slov do lesa, pričom v jeho stopách ostávajú kvety.",
"questRatNotes":"Odpad! Obrovské hromady neodškrtnutých denných úloh ležia po celej Habitike. Problém je tak vážny, že sa všade pohybujú hordy krýs. Zbadal si @Pandah, ako láskyplne hladí jednu z týchto zverí. Vysvetlí ti, že krysy sú nežné stvorenie, ktoré sa kŕmia na neodškrtnutých denných úlohách. Skutočným problém ale je, že denné úlohy padajú do kanálov a vytvárajú nebezpečné priestory, ktoré sa musia vyčistiť. Ako zostupuješ do kanálov, napadne ťa masívny potkan s krvavočervenými očami a hroznými žltými zubami, ktorý chráni svoju hordu. Skryješ sa od strachu alebo budeš čeliť legendárnemu Krysiemu kráľovi?",
"questRatCompletion":"Your final strike saps the gargantuan rat's strength, his eyes fading to a dull grey. The beast splits into many tiny rats, which scurry off in fright. You notice @Pandah standing behind you, looking at the once mighty creature. She explains that the citizens of Habitica have been inspired by your courage and are quickly completing all their unchecked dailies. She warns you that we must be vigilant, for should we let down our guard, the Rat King will return. As payment, @Pandah offers you several rat eggs. Noticing your uneasy expression, she smiles, \"They make wonderful pets.\"",
"questVice1Notes":"<p>Povráva sa, že v jaskyniach hory Habitika drieme nepredstaviteľné zlo. Príšera, ktorej prítomnosť privádza silných hrdinov kraja k temnote, obracia ich k zlozvykom a lenivosti! Monštrum je obrovský drak nevídanej sily a pozostáva z tieňov samotných. Neresť, zákerná Tieňová saňa. Odvážni Habitieri, povstaňte a porazte túto odpornú beštiu raz a navždy, ale iba ak si veríte, že obstojíte proti jej neopísateľnej sile.</p><h3>Neresť, časť 1: </h3><p>Ako ale budete bojovať s beštiou, ktorá má už teraz nad vami moc? Nepodľahnite lenivosti a neresti. Pracujte svedomito, aby ste porazili temný dračí vplyv a rozptýlili jeho moc nad vami!</p>",
"questVice1DropVice2Quest":"Neresť, časť 2 (zvitok)",
"questVice2Text":"Nájdi brloh sane",
"questVice2Notes":"S rozplynutím vplyvu Neresti cítiš ako sa ti navracia sila, o ktorej si ani len nevedel, že máš. Sebaistí sebou a svojimi schopnosťami odolať saniemu vplyvu sa tvoja družina vydáva smerom k hore Habitika. Priblížite sa ku vchodu do jaskyne pod horou a zastavujete. V vchodu vychádzajú vlniace sa tiene, takmer ako hmla. Je takmer nemožné vidieť pred seba. Svetlo z vašich lampášov akoby náhle končilo na hranici tieňov. Vraví sa, že len magické svetlo dokáže preniknúť dračím pekelným oparom. Ak sa ti podarí nájsť dosť svetelných kryštálov, možno sa dostaneš až k drakovi.",
"questVice2DropVice3Quest":"Neresť, časť 3 (zvitok)",
"questVice3Text":"Neresť sa prebúdza",
"questVice3Notes":"Po dlhých snahách sa tvojej družine podarilo nájsť brloh Neresti. Mohutné oči monštra si prezerajú tvoju družinu s opovrhnutím. Ako jej tieň zakrúži okolo teba, v hlave ti šepká hlas: \"Ďalší pobláznení občania Habitiky, čo ma prišli zastaviť? Aké milé. Bolo by rozumnejšie nechodiť sem.\" Šupinatý titán cúvne a pripraví sa na útok. Teraz je tvoja šanca! Daj do toho všetko a poraz Neresť raz a navždy!",
"questVice3Completion":"Tiene sa rozptýlia z jaskyne a zrazu je všade hrobové ticho. Naozaj si to dokázal! Porazil si Neresť! Ty a tvoja družina konečne vydýchnete úľavou. Vychutnajte si víťazstvo, statoční Habitieri, ale odneste si z boja lekcie, ktoré ste sa naučil počas boja s Neresťou a napredujte. Tam vonku sú stále úlohy, ktoré treba dokončiť a potenciálne horšie zlo, ktoré treba poraziť!",
"questEggHuntNotes":"Cez noc sa všade objavili divné prosté vajíčka: v Mattových stajniach, za pokladňou v Hostinci a dokonca medzi vajíčkami na Tržnici! To je neporiadok! \"Nikto nevie odkiaľ sa vzdali alebo čo sa z nich môže vyliahnuť,\" vraví <strong>Megan</strong>, \"ale nemôžeme ich tu len tak nechať rozhádzané! Buďte usilovní a dôkladne hľadajte a pomôžte mi zozbierať všetky tieto záhadné vajíčka. Možno ak ich nazbierate dosť, niečo navyše ostane pre vás...\"",
"questEggHuntCompletion":"Dokázali ste to! Z vďaky vám <strong>Megan</strong> dáva desať vajíčok. \"Nemyslím si, že sa z nich niečo vyliahne,\" hovorí, \"a určite z nich nevyrastie tátoš. Ale to neznamená, že ich nemôžete pomaľovať krásnymi farbami!\"",
