habitica/common/locales/nl/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Hergeboorte: nieuw avontuur beschikbaar!",
    "rebirthUnlock": "Je hebt Hergeboorte vrijgespeeld! Dit speciale marktvoorwerp stelt je in staat om een nieuw spel te beginnen vanaf niveau 1 terwijl je je taken, prestaties, dieren, en meer behoudt. Gebruik het om nieuw leven in Habitica te blazen als je voelt dat je alles al bereikt hebt, of om nieuwe spelonderdelen te beleven met de frisse blik van een beginnend personage!",
    "rebirthBegin": "Hergeboorte: begin een nieuw avontuur",
    "rebirthStartOver": "Rebirth starts your character over from Level 1.",
    "rebirthAdvList1": "Je krijgt je volle gezondheid terug.",
    "rebirthAdvList2": "You have no Experience, Gold, or Equipment (with the exception of free items like Mystery items).",
    "rebirthAdvList3": "Je Gewoontes, Dagelijkse Taken en To-do's zijn op geel gezet, en series zijn teruggezet op nul.",
    "rebirthAdvList4": "Je hebt de startklasse van Krijger tot je een nieuwe klasse verwerft.",
    "rebirthInherit": "Je nieuwe personage erft een paar dingen van zijn voorganger:",
    "rebirthInList1": "Taken, geschiedenis en instellingen blijven behouden.",
    "rebirthInList2": "Uitdagings-, gilde- en groepslidmaatschappen blijven behouden.",
    "rebirthInList3": "Je behoudt je edelstenen, helpersniveaus en bijdragersrang.",
    "rebirthInList4": "Voorwerpen die je verkregen hebt met edelstenen of uit willekeurige vondsten (zoals huisdieren en rijdieren) blijven behouden, maar zijn ontoegankelijk tot je ze opnieuw vrijspeelt.",
    "rebirthInList5": "Beperkt verkrijgbare uitrusting die je eerder gekocht hebt, kan opnieuw worden gekocht, zelfs nadat het evenement is beëindigd.",
    "rebirthEarnAchievement": "Je kunt ook een prestatie verdienen voor het beginnen van een nieuw avontuur!",
    "beReborn": "Herboren worden",
    "rebirthAchievement": "Je bent een nieuw avontuur begonnen! Dit is hergeboorte <%= number %> voor jou, en het hoogste niveau dat je behaald hebt is <%= level %>.  Begin je volgende nieuwe avontuur als je een nog hoger niveau hebt bereikt om deze prestatie nog een keer te behalen!",
    "rebirthBegan": "Is een nieuw avontuur begonnen",
    "rebirthText": "Is <%= rebirths %> nieuwe avonturen begonnen",
    "rebirthOrb": "Heeft een Bol der Hergeboorte gebruikt om opnieuw te beginnen na het bereiken van niveau",
    "rebirthPop": "Begin een nieuw personage vanaf niveau 1 terwijl je je prestaties, verzamelobjecten en taken met hun geschiedenis behoudt.",
    "rebirthName": "Bol der Hergeboorte",
    "reborn": "Herboren, maximale niveau <%= reLevel %>"
}