habitica/locales/ro/quests.json

{
    "quests": "Aventuri",
    "quest": "aventură",
    "completed": "Încheiat",
    "youReceived": "Ai primit",
    "questSend": "Dacă apeși \"Invită\", o invitație va fi trimisă membrilor echipei tale. Când toți membrii au acceptat sau refuzat, aventura va începe. Verifică starea în Opțiuni > Social > Echipă.",
    "inviteParty": "Invită Echipa",
    "questInvitation": "Invitație la Aventuri:",
    "askLater": "Întreabă-mă mai târziu",
    "buyQuest": "Cumpără Aventură",
    "accepted": "Acceptat",
    "rejected": "Refuzat",
    "pending": "În așteptare",
    "questStart": "Odată ce toți membrii au acceptat sau refuzat, aventura va începe. Doar cei care au apăsat \"accept\" vor putea participa la aventură și primi recompensele. Dacă unii membri nu răspund prea mult timp (inactivi?), poți începe fără ei apăsând „Începe”.",
    "begin": "Începe",
    "bossHP": "Sănătatea Monstrului",
    "collected": "Adunate",
    "bossDmg1": "To hurt a boss, complete your Dailies and To-Dos. Higher task damage means higher boss damage (completing reds, Mage spells, Warrior attacks, etc). The boss will deal damage to every quest participant for every Daily you've missed (multiplied by the boss's Strength) in addition to your regular damage, so keep your party healthy by completing your dailies! <strong>All damage to and from a boss is tallied on cron (your day roll-over).</strong>",
    "bossDmg2": "Doar participanții se vor lupta cu monstrul și vor împărți prada aventurii.",
    "tavernBossInfo": "Pentru a răni un monstru general termină-ţi cotidienele şi sarcinile. Sarcini importante înseamnă şi lovituri puternice contra acestuia.(finalizarea sarcinilor înroşite, vrăjile magilor, loviturile războnicului, etc.) Pentru fiecare cotidiană nefăcută Furia monstrului va creşte (îmnulţită cu puterea acestuia). Dacă Furia atinge maximul ceva rău ţi se va întâmpla - aşa că bifează cotidienele <strong>Toate loviturile se adună şi se execută la sfârşitul zilei (când se resetează aceasta)</strong>",
    "bossColl1": "Pentru a aduna obiecte, îndeplinește țeluri pozitive. Obiectele specifice aventurii apar la fel ca obiectele obișnuite; totuși, nu le vei vedea decât a doua zi, atunci tot ce vei fi adunat va fi socotit și adăugat grămezii.",
    "bossColl2": "Doar participanții pot aduna obiecte și împărți prada aventurii.",
    "abort": "Abandon",
    "scrolls": "Răvașe de Aventură",
    "noScrolls": "Nu ai niciun răvaș de aventură.",
    "scrollsText1": "Aventurile necesită echipe. Dacă vrei să te aventurezi singur,",
    "scrollsText2": "crează o echipă goală",
    "scrollsPre": "Trebuie să termini aventura precedentă pentru a începe una nouă!",
    "completedQuests": "A dus la bun sfârșit următoarele aventuri",
    "mustComplete": "Trebuie mai întâi să termini <%= quest %>.",
    "mustLevel": "Trebuie să fii la nivelul <%= level %>.",
    "mustLvlQuest": "Trebuie să ai nivelul <%= level %> ca să cumperi această aventură!",
    "sureAbort": "Are you sure you want to abort this mission? It will abort it for everyone in your party and all progress will be lost.",
    "doubleSureAbort": "Eşti sigur sigur ? Asigură-te că nu te vor urî pentru totdeauna!",
    "questWarning": "Dacă jucători noi se înscriu în echipă înainte ca aventura să pornească aceştia vor primi şi ei o invitaţie. Dacă totuşi aventura începuse deja nici un nou jucător nu se poate alătura acesteia.",
    "bossRageTitle": "Furie",
    "bossRageDescription": "Când această bară se umple, monstrul dezlănţuie un atac special"
}