habitica/website/common/locales/tr/groups.json

{
    "tavern": "Taverna Sohbeti",
    "tavernChat": "Taverna Sohbeti",
    "innCheckOut": "Handan Çıkış Yap",
    "innCheckIn": "Handa Dinlen",
    "innText": "Handa dinleniyorsun! Burada iken, Günlük İşlerin gün sonunda sana hasar vermezler ancak her gün yenilenmeye devam ederler. Dikkatli ol: Eğer bir Canavar Görevine katılıyorsan, takım arkadaşların da Handa olmadığı sürece, onların aksattığı Günlük İşler yüzünden Canavar sana da hasar verecektir! Aynı zamanda, Handan ayrılmadığın sürece Canavara vereceğin hasar (veya toplayacağın eşyalar) da sayılmayacaktır.",
    "innTextBroken": "Handa dinleniyorsun, sanırım... Burada iken, Günlük İşlerin gün sonunda sana hasar vermezler ancak her gün yenilenmeye devam ederler... Eğer bir Canavar Görevine katılıyorsan, onların aksattığı Günlük İşler yüzünden Canavar sana da hasar verecektir... takım arkadaşların da Handa olmadığı sürece...  Aynı zamanda, Handan ayrılmadığın sürece Canavara vereceğin hasar (veya toplayacağın eşyalar) da sayılmayacaktır... çok yorgunum...",
    "innCheckOutBanner": "Şu anda Handa dinleniyorsun. Günlük işlerin sana zarar vermez ve görevlere katkıda bulunmazsın.",
    "innCheckOutBannerShort": "Handa dinleniyorsun.",
    "resumeDamage": "Handan çıkış yap",
    "helpfulLinks": "Yararlı Bağlantılar",
    "communityGuidelinesLink": "Topluluk Kuralları",
    "lookingForGroup": "Takım Aranıyor Gönderileri",
    "dataDisplayTool": "Veri Gösterim Aracı",
    "reportProblem": "Bir Hata Bildir",
    "requestFeature": "Bir Özellik Öner",
    "askAQuestion": "Bir Soru Sor",
    "askQuestionGuild": "Bir Soru Sor (Habitica Yardım Loncası)",
    "contributing": "Katılımda bulunmak",
    "faq": "SSS",
    "lfgPosts": "Takım Aranıyor Gönderileri",
    "tutorial": "Kılavuz",
    "glossary": "<a target='_blank' href='tr.http://habitica.fandom.com/wiki/Terimler_Sözlüğü'>Terimler Sözlüğü</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "wikiLink": "<a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/tr/wiki/Ana_sayfa'>Wiki</a>",
    "reportAP": "Bir Sorunu Bildir",
    "requestAF": "Bir Özellik Öner",
    "community": "<a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/tr/wiki/Özel:Forum'>Topluluk Forumu</a>",
    "dataTool": "Veri Gösterim Aracı",
    "resources": "Kaynaklar",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Bir Soru Sor (Habitica Yardım Loncası)",
    "tavernAlert1": "Bir hata bildirmek için,",
    "tavernAlert2": "Hata Bildirme Loncası'nı ziyaret et",
    "moderatorIntro1": "Taverna ve lonca moderatörleri: ",
    "communityGuidelines": "Topluluk Kuralları",
    "communityGuidelinesRead1": "Sohbet etmeden önce, lütfen",
    "communityGuidelinesRead2": "metnimizi oku.",
    "bannedWordUsed": "Hata! Görünüşe göre bu yazı bir küfür, dini yemin veya bağımlılık yapıcı bir madde veya yetişkin konusuna gönderme içeriyor(<%= swearWordsUsed %>). Habitica'nın her kökenden kullanıcıları var, bu nedenle sohbetimizi çok temiz tutuyoruz. Mesajını yayınlayabilmen için mesajını düzeltmekten çekinme!",
    "bannedSlurUsed": "Mesajındaki uygunsuz içerik sebebiyle sohbet ayrıcalıkların iptal edildi.",
    "party": "Takım",
    "createAParty": "Takım Oluştur",
    "updatedParty": "Takım ayarları güncellendi.",
    "errorNotInParty": "Bir Takımda değilsin",
    "noPartyText": "Ya bir Takımda değilsin, ya da Takımının yüklenmesi zaman alıyor. Bir Takım yaratıp arkadaşlarını davet edebilirsin veya var olan bir Takıma katılmak istiyorsan, Eşsiz Kullanıcı ID (UUID) numaranı aşağıya girmelerini sağladıktan sonra davetiyeni kontrol etmek için buraya dönebilirsin:",
    "LFG": "Yeni takımını tanıtmak veya katılabileceğin bir takım bulmak istiyorsan, <%= linkStart %>Takım Aranıyor Loncasını(Takım gönderilerinin olduğu)<%= linkEnd %> ziyaret et.",
    "wantExistingParty": "Var olan bir takıma mı katılmak istiyorsun? <%= linkStart %>Takım Aranıyor Loncası<%= linkEnd %>'nı ziyaret et ve bu Kullanıcı ID numarasını loncada paylaş:",
    "joinExistingParty": "Başkasının Takımına Katıl",
    "usernameCopied": "Kullanıcı adı panoya kopyalandı.",
    "needPartyToStartQuest": "Hoppala! Görev başlatabilmen için önce <a href='http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Grup' target='_blank'>bir takım kurmalı veya bir takıma katılmalısın</a>!",
    "createGroupPlan": "Oluştur",
    "create": "Oluştur",
    "userId": "Kullanıcı ID'si",
    "invite": "Davet Et",
    "leave": "Ayrıl",
    "invitedToParty": "<span class=\"notification-bold\"><%= party %></span> Takımına davet edildin",
    "invitedToPrivateGuild": "<span class=\"notification-bold\"><%= guild %></span> adlı özel Loncaya davet edildin",
    "invitedToPublicGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= guild %></span> adlı Loncaya davet edildin",
    "partyInvitationsText": "<%= numberInvites %> takım davetin var! Akıllıca seç, çünkü ancak bir takım içinde olabilirsin.",
    "joinPartyConfirmationText": "\" <%= partyName %> \" isimli takıma katılmak istediğinden emin misin? Ancak bir takım içinde olabilirsin. Eğer katılırsan bütün diğer takım davetlerin iptal edilecek.",
    "invitationAcceptedHeader": "Davetin kabul edildi",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> <%= groupName %> grubuna davetini kabul etti!",
    "joinNewParty": "Yeni Takıma Katıl",
    "declineInvitation": "Daveti Reddet",
    "partyLoading1": "Takımın çağrılıyor. Lütfen bekle...",
    "partyLoading2": "Takımın savaştan dönüyor. Lütfen bekle...",
    "partyLoading3": "Takımın bir araya geliyor. Lütfen bekle...",
    "partyLoading4": "Takımın maddeleşiyor. Lütfen bekle...",
    "systemMessage": "Sistem Mesajı",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span> adlı Loncada yeni mesajlar var",
    "newMsgParty": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%= name %></span> adlı Takımında yeni mesajlar var",
    "chat": "Sohbet",
    "sendChat": "Sohbet Gönder",
    "toolTipMsg": "Son Mesajları Getir",
    "sendChatToolTip": "'Sohbet Gönder' butonunu Tab tuşu ile seçtikten sonra Enter'a basarak veya Control (Mac sistemlerde Command) + Enter tuşlarına aynı anda basarak, klavye yoluyla sohbet gönderebilirsin.",
    "syncPartyAndChat": "Takımı ve Sohbeti senkronize et",
    "guildBankPop1": "Lonca Bankası",
    "guildBankPop2": "Lonca başkanının mücadele ödülleri için kullanabileceği Elmaslar.",
    "guildGems": "Lonca Elmasları",
    "group": "Grup",
    "editGroup": "Grubu Düzenle",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Adı",
    "groupName": "Grup Adı",
    "groupLeader": "Grup Lideri",
    "groupID": "Grup ID'si",
    "groupDescr": "Umumi Lonca listesinde gösterilen açıklama (Markdown dili kullanılabilir)",
    "logoUrl": "Logo URL'si",
    "assignLeader": "Grup Lideri Ata",
    "members": "Üyeler",
    "memberList": "Üye Listesi",
    "partyList": "Üst menüdeki Takım üyelerinin sıralaması",
    "banTip": "Gruptan Çıkar",
    "moreMembers": "daha fazla üye",
    "invited": "Davet Edilmiş",
    "leaderMsg": "Grup liderinden mesaj (Markdown kullanılabilir)",
    "name": "Ad",
    "description": "Açıklama",
    "public": "Umumi",
    "inviteOnly": "Yalnızca Davet ile",
    "gemCost": "Elmas ücreti, yüksek kalitede loncalar oluşturmada etkilidir ve ücret, lonca mücadelelerinde ödül olarak kullanılmak üzere lonca kasasına aktarılır.",
    "search": "Ara",
    "publicGuilds": "Umumi Loncalar",
    "createGuild": "Lonca Oluştur",
    "createGuild2": "Oluştur",
    "guild": "Lonca",
    "guilds": "Loncalar",
    "guildsLink": "<a href='http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Loncalar' target='_blank'>Loncalar</a>",
    "sureKick": "Bu üyeyi gerçekten takımdan/loncadan çıkarmak istiyor musun?",
    "optionalMessage": "Tercihe bağlı mesaj",
    "yesRemove": "Evet, çıkar",
    "foreverAlone": "Kendi mesajını beğenemezsin. O tür bir insan olma.",
    "sortBackground": "Arka Plana Göre Sırala",
    "sortClass": "Sınıfa Göre Sırala",
    "sortDateJoined": "Katılım Tarihine Göre Sırala",
    "sortLogin": "Giriş Tarihine Göre Sırala",
    "sortLevel": "Seviyeye Göre Sırala",
    "sortName": "İsme Göre Sırala",
    "sortTier": "Kademeye Göre Sırala",
    "ascendingAbbrev": "Art",
    "descendingAbbrev": "Azl",
    "applySortToHeader": "Sıralama Seçeneklerini Takım Başlığına Uygula",
    "confirmGuild": "4 Elmas karşılığı Lonca oluşturulsun mu?",
    "leaveGroupCha": "Lonca mücadelelerinden ayrıl ve...",
    "confirm": "Onayla",
    "leaveGroup": "Loncadan Ayrıl",
    "leavePartyCha": "Takım mücadelelerinden ayrıl ve...",
    "leaveParty": "Takımdan Ayrıl",
    "sendPM": "Özel mesaj gönder",
    "send": "Gönder",
    "messageSentAlert": "Mesaj gönderildi",
    "pmHeading": "<%= name %> adlı kullanıcıya özel mesaj",
    "pmsMarkedRead": "Özel Mesajların okundu olarak işaretlendi",
    "possessiveParty": "<%= name %> adlı kişinin Takımı",
    "clearAll": "Tüm Mesajları Sil",
    "confirmDeleteAllMessages": "Mesaj kutundaki tüm mesajları silmek istediğine emin misin? Diğer kullanıcılar, onlara gönderdiğin mesajları hala görebiliyor olacaktır.",
    "PMPlaceholderTitle": "Burada Henüz Bir Şey Yok",
    "PMPlaceholderDescription": "Soldan bir konuşma seç",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Sohbet hakkın feshedildi",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "Özel mesaj yollayamazsın çünkü sohbet hakkın feshedildi. Konu hakkında soruların veya endişelerin varsa lütfen ekiple görüşmek için <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> adresine mail at. (İngilizce)",
    "PMReceive": "Özel Mesajları Kabul Et",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Özel Mesajlar etkinleştirildi. Kullanıcılar seninle profilin üzerinden iletişime geçebilir.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Özel Mesajlar engellendi. Kullanıcıların seninle profilin üzerinden iletişime geçmesine izin vermek için bu özelliği etkinleştir.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Özel Mesajlar engellendi",
    "PMDisabledCaptionText": "Hala mesaj gönderebilirsin ancak kimse sana mesaj gönderemez.",
    "block": "Engelle",
    "unblock": "Engeli Kaldır",
    "blockWarning": "Engelle - Eğer oyuncu şu anda bir moderatörse veya gelecekte moderatör olursa bunun bir etkisi olmayacaktır.",
    "pm-reply": "Cevap yaz",
    "inbox": "Gelen Kutusu",
    "messageRequired": "Bir mesaj yazılması gerekli.",
    "toUserIDRequired": "Bir Kullanıcı ID'si gerekli",
    "gemAmountRequired": "Bir miktar elmas gerekli",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Bu kullanıcıya mesaj gönderilemez çünkü mesajları engellemeyi seçmiş.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Selam <%= receiverName %>, <%= senderName %> sana <%= gemAmount %> elmas yolladı!",
    "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> aylık abonelik gönderdi! ",
    "cannotSendGemsToYourself": "Kendi kendine elmas gönderemezsin. Bunun yerine abone olmayı dene.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Miktar, 1 ile sahip olduğun elmas sayısı arasında olmalıdır.",
    "report": "Bildir",
    "abuseFlag": "Topluluk Kuralları ihlalini bildir",
    "abuseFlagModalHeading": "Bir İhlali Bildir",
    "abuseFlagModalBody": "Bu iletiyi bildirmek istediğinden emin misin? <strong>YALNIZCA</strong> <%= firstLinkStart %>Topluluk Kuralları<%= linkEnd %> ve/veya <%= secondLinkStart %>Hizmet Koşulları<%= linkEnd %> ihlalinde bulunan iletileri bildirmelisin. Uygunsuz biçimde ileti bildirmek, Topluluk Kurallarını çiğnemene neden olur.",
    "abuseFlagModalButton": "İhlal Bildir",
    "abuseReported": "Bu ihlali bildirdiğin için teşekkürler. Moderatörler durum hakkında bilgilendirildi.",
    "abuseAlreadyReported": "Bu mesajla ilgili zaten bildirimde bulundun.",
    "whyReportingPost": "Bu mesajı niye bildiriyorsun?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Lütfen moderatörlerimize yardımcı olmak için bu mesajı neden bildirdiğini bize söyle, örn. spam, küfür, dini hakaretler, bağnazlık, hakaret, yetişkin konuları, şiddet.",
    "optional": "İsteğe bağlı",
    "needsText": "Lütfen bir mesaj yaz.",
    "needsTextPlaceholder": "Mesajını buraya yaz.",
    "copyMessageAsToDo": "Mesajı \"Görevler\" listesine kopyala",
    "copyAsTodo": "\"Görev\" olarak kopyala",
    "messageAddedAsToDo": "Mesaj \"Görevler\" listesine kopyalandı.",
    "messageWroteIn": "<%= user %>, <%= group %> içerisinde yazdı",
    "msgPreviewHeading": "Mesaj Önizleme",
    "leaderOnlyChallenges": "Sadece grup lideri mücadele oluşturabilir",
    "sendGift": "Hediye Gönder",
    "inviteFriends": "Arkadaşlarını Davet Et",
    "partyMembersInfo": "Takımının şu anda <%= memberCount %> üyesi ve<%= invitationCount %> bekleyen daveti var. Bir takımın maksimum üye sayısı <%= limitMembers %> olabilir. Bu limitin üzerinde davetiye gönderilemez.",
    "inviteByEmail": "E-posta ile Davet",
    "inviteByEmailExplanation": "Eğer bir arkadaşın Habitica'ya senin mailin üzerinden kaydolursa, otomatik olarak senin Takımına davet edilir!",
    "inviteMembersHowTo": "Kişileri geçerli bir e-posta adresi veya 36 haneli Kullanıcı ID'si ile davet et. Eğer girdiğin e-posta henüz kaydolmadıysa, bu kişiyi Habitica'ya üye olması için davet edeceğiz.",
    "inviteFriendsNow": "Arkadaşlarını Şimdi Davet Et",
    "inviteFriendsLater": "Arkadaşlarını Daha Sonra Davet Et",
    "inviteAlertInfo": "Eğer halihazırda Habitica'yı kullanan arkadaşların varsa, onları <a href='http://tr.habitica.fandom.com/wiki/API_Seçenekleri' target='_blank'>Kullanıcı ID</a>'leri ile buradan davet edebilirsin.",
    "inviteExistUser": "Mevcut Kullanıcıları Davet Et",
    "byColon": "Gönderen:",
    "inviteNewUsers": "Yeni Kullanıcıları Davet Et",
    "sendInvitations": "Davetiyeler Gönder",
    "invitationsSent": "Davetiyeler gönderildi!",
    "invitationSent": "Davetiye gönderildi!",
    "invitedFriend": "Bir Arkadaş Davet Ettin",
    "invitedFriendText": "Bu kullanıcı, macerasına ortak olan bir arkadaşını (veya arkadaşlarını) davet etti!",
    "inviteAlertInfo2": "Veya bağlantıyı paylaş (kopyala/yapıştır):",
    "inviteLimitReached": "Maksimum sayıda eposta davetiyesi zaten gönderdin. Spamlamayı önlemek için bir sınırımız var, ancak daha fazlasını istersen, lütfen <% = techAssistanceEmail%> adresinden bizimle iletişime geç!",
    "sendGiftHeading": "<%= name %> adlı kullanıcıya hediye gönder",
    "sendGiftGemsBalance": "<%= number %> Elmastan",
    "sendGiftCost": "Toplam: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Hesap Bakiyesinden",
    "sendGiftPurchase": "Satın Al",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Kişisel mesaj (isteğe bağlı)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Ay: $<%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Unutma, Habitica, asla diğer oyunculara elmas hediye etmeni istemeyecektir. Elmas için dilenmek <strong>Topluluk Kurallarının ihlalidir</strong>, ve bunun tüm örnekleri <%= hrefTechAssistanceEmail %>adresine bildirilmelidir.",
    "battleWithFriends": "Arkadaşlarınla Birlikte Canavarlarla Savaş",
    "startPartyWithFriends": "Arkadaşlarınla bir Takım kur!",
    "startAParty": "Bir Takım Oluştur",
    "addToParty": "Takımına birini ekle",
    "likePost": "Bu mesajı beğendiysen tıkla!",
    "partyExplanation1": "Sorumluluklarına uymak için arkadaşlarınla Habitica oyna!",
    "partyExplanation2": "Canavarlarla savaş ve Mücadeleler oluştur!",
    "partyExplanation3": "Bir Görev Parşömeni kazanmak için hemen arkadaşlarını davet et!",
    "wantToStartParty": "Bir takım oluşturmak istiyor musun?",
    "exclusiveQuestScroll": "Takımına bir arkadaşını çağırman, Basi-Liste'ye karşı birlikte mücadele etmeniz için bir Görev Parşömeni kazanmanı sağlayacak!",
    "nameYourParty": "Yeni Takımına isim ver!",
    "partyEmpty": "Takımındaki tek kişi sensin. Arkadaşlarını davet et!",
    "partyChatEmpty": "Takım sohbeti bomboş! Yukarıdaki kutuya bir mesaj yaz ve sohbete başla.",
    "guildChatEmpty": "Bu loncanın sohbeti bomboş! Yukarıdaki kutuya bir mesaj yaz ve sohbete başla.",
    "requestAcceptGuidelines": "Eğer Tavernada ya da herhangi bir Takım veya Lonca sohbetinde mesaj paylaşmak istiyorsan, lütfen önce <%= linkStart %>Topluluk Kurallarımızı<%= linkEnd %> oku ve ardından aşağıdaki butona tıklayarak bunları kabul ettiğini göster.",
    "partyUpName": "İki Elin Sesi Var",
    "partyOnName": "Takım Çalışması",
    "partyUpText": "Bir başka kişi ile birlikte bir takıma katıldın! Birbirinize destek olurken ve canavarlarla savaşırken eğlenin.",
    "partyOnText": "En az dört kişiden oluşan bir takıma katıldın! Düşmanlarınızı yok etmek için arkadaşlarınla birleşirken artan sorumluluğunun tadını çıkar!",
    "groupNotFound": "Grup bulunamadı veya erişimin bulunmuyor.",
    "groupTypesRequired": "Geçerli \"type\" içerisinde bir sorgu dizisi sağlamalısın.",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Görev başlatmışken Takımından ayrılamazsın. Önce görevi iptal et.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Aktif bir görev esnasına Takımdan ayrılamazsın. Lütfen önce görevden ayrıl.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Yalnızca grup lideri bir üyeyi kovabilir!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Grup liderini kaldıramazsın. Önce yeni bir lider ata.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Kendini kovamazsın!",
    "groupMemberNotFound": "Kullanıcı, grup üyeleri arasında bulunmuyor",
    "mustBeGroupMember": "Grubun üyesi olmalısın.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Yalnızca kullanıcı ID'leri, e-posta adresleri ve kullanıcı adları kullanılarak davet edilebilir.",
    "inviteMissingEmail": "Davet etmek için eksik e-mail adresi.",
    "inviteMissingUuid": "Davet etmek için eksik kullanıcı ID'si",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Davet boş bırakılmamalı.",
    "partyMustbePrivate": "Gruplar özel olmalıdır",
    "userAlreadyInGroup": "KullanıcıID: <%= userId %>, \"<%= username %>\" adlı kullanıcı zaten bu grupta.",
    "youAreAlreadyInGroup": "Zaten bu grubun bir üyesisin.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Kendini bir gruba davet edemezsin.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "KullanıcıID: <%= userId %>, \"<%= username %>\" adlı kullanıcı bu gruba zaten davet edilmiş.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "KullanıcıID: <%= userId %>, \"<%= username %>\" adlı kullanıcının davetiyesi zaten askıda.",
    "userAlreadyInAParty": "KullanıcıID: <%= userId %>, \"<%= username %>\"  adlı kullanıcı zaten bir takımda. ",
    "userWithIDNotFound": "\"<%= userId %>\" ID numaralı kullanıcı bulunmuyor.",
    "userWithUsernameNotFound": "\"<%= username %>\" kullanıcı adlı kullanıcı bulunmuyor.",
    "userHasNoLocalRegistration": "Kullanıcının yerel bir kaydı bulunmuyor (kullanıcı adı, e-mail, şifre).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Kullanıcı ID davetleri sıralı olmalıdır.",
    "emailsMustBeAnArray": "E-mail adresi davetleri sıralı olmalıdır.",
    "usernamesMustBeAnArray": "Kullanıcı adı davetleri sıralı olmalıdır.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Aynı anda yalnızca \"<%= maxInvites %>\" kişi davet edebilirsin",
    "partyExceedsMembersLimit": "Takım büyüklüğü <%= maxMembersParty %> üye ile sınırlıdır",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Bu mesajı silmek için yetkili değilsin!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "İşleri yönetme yetkin yok!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Sadece grup görevleri atanabilir",
    "assignedTo": "Atandığı Kişi",
    "assignedToUser": "<%= userName %> adlı üyeye atandı",
    "assignedToMembers": "<%= userCount %> tane üyeye atandı",
    "assignedToYouAndMembers": "Sana ve <%= userCount %> başka üyeye atandı",
    "youAreAssigned": "Bu işe atandın",
    "taskIsUnassigned": "Bu iş henüz atanmamış",
    "confirmClaim": "Bu işi almak istediğinden emin misin?",
    "confirmUnClaim": "Bu işi bırakmak istediğinden emin misin?",
    "confirmApproval": "Bu işi onaylamak istediğinden emin misin?",
    "confirmNeedsWork": "Bu işi üstünde çalışılması için işaretlemek istediğine emin misin?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> talep onay bekliyor",
    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> üye onay bekliyor",
    "youAreRequestingApproval": "Onay bekliyorsun",
    "chatPrivilegesRevoked": "Bunu yapamazsın çünkü sohbet ayrıcalıkların iptal edildi. Ayrıntılar veya ayrıcalıklarınızın geri verilip verilemeyeceğini sormak için lütfen admin@habitica.com adresindeki topluluk yöneticimize e-posta gönderin veya velinizden e-posta göndermesini isteyin. Lütfen e-postaya @kullanıcıadınızı ekleyin. Eğer bir moderatör sohbet yasağınızın geçici olduğunu söylediyse, e-posta göndermenize gerek yoktur.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Umumi bir lonca oluşturamazsın çünkü sohbet ayrıcalıkların iptal edildi.",
    "cannotInviteWhenMuted": "Bir loncaya ya da takıma kimseyi davet edemezsin çünkü sohbet ayrıcalıkların iptal edildi.",
    "newChatMessagePlainNotification": "<%= groupName %> grubunda <%= authorName %> tarafından yeni bir mesaj var. Sohbet sayfasını açmak için buraya tıkla!",
    "newChatMessageTitle": "<%= groupName %> grubunda yeni mesaj var",
    "exportInbox": "Mesajları Dışa Aktar",
    "exportInboxPopoverTitle": "Mesajlarını HTML olarak dışa aktar",
    "exportInboxPopoverBody": "HTML, mesajların tarayıcıda kolaylıkla okunabilmesine olanak tanır. Makinece okunur bir format için Veri > Veriyi Dışa Aktar seçeneğini kullan.",
    "to": "Kime:",
    "from": "Kimden:",
    "desktopNotificationsText": "Takım sohbetindeki yeni mesajlar için masaüstü bildirimleri aktive etmek için iznine ihtiyacımız var! Aktive etmek için tarayıcının açıklamalarını takip et.<br><br>Bu bildirimleri yalnızca Habitica açıkken alırsın. Eğer istemediğine karar verirsen, tarayıcının ayarlarından kapatabilirsin.<br><br>Bir karar verildiğinde bu kutu kendi kendini imha edecektir.",
    "confirmAddTag": "Bu işi \"<%= tag %>\" etiketine atamak istiyor musun?",
    "confirmRemoveTag": "\"<%= tag %>\" etiketini gerçekten kaldırmak istiyor musun?",
    "groupHomeTitle": "Ana Sayfa",
    "assignTask": "İş Ata",
    "claim": "İşi Al",
    "removeClaim": "İşi Bırak",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Sadece grup lideri grup üyeliklerini düzenleyebilir.",
    "yourTaskHasBeenApproved": "<span class=\"notification-green notification-bold\"><%= taskText %></span> adlı görevin onaylandı.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%= managerName %></span>, <span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span> adlı işi ek çalışma gerekiyor şeklinde işaretledi.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%= user %></span>, <span class=\"notification-bold\"><%= taskName %></span> adlı iş için onay bekliyor",
    "approve": "Onayla",
    "approveTask": "İşi Onayla",
    "needsWork": "Üzerinde Çalışılmalı",
    "viewRequests": "İstekleri Gör",
    "approvalTitle": "<%= userName %>; <%= type %>: \"<%= text %>\" işini tamamladı.",
    "confirmTaskApproval": "<%= username %> adlı kişiyi, bu işi bitirdiği için ödüllendirmek istiyor musun?",
    "groupSubscriptionPrice": "Her ay 9$ + her bir grup üyesi için ek olarak aylık 3$",
    "groupAdditionalUserCost": " +$3.00/ay/kullanıcı",
    "groupBenefitsTitle": "Bir grup planı size nasıl yardımcı olabilir",
    "groupBenefitsDescription": "Grup planlarımızın beta versiyonunu henüz yayımladık! Bir grup planına geçmek, Habitica'nın sosyal kısmını optimize etmeye yarayan bazı eşsiz özelliklere erişim sağlar.",
    "groupBenefitOneTitle": "Paylaşımlı bir iş listesi oluştur",
    "groupBenefitOneDescription": "Grup için, herkesin kolaylıkla görüntüleyebileceği ve düzenleyebileceği, paylaşımlı bir iş listesi ayarla.",
    "groupBenefitTwoTitle": "Grup üyelerine iş atayın",
    "groupBenefitTwoDescription": "Bir iş arkadaşının kritik bir e-postaya yanıt vermesini mi istiyorsun? Ev arkadaşının market alışverişi yapmasına mı ihtiyacın var? Yalnızca oluşturacağın işleri onlara atayarak, işlerin bu kişilerin iş panelinde otomatik olarak belirmesini sağlayabilirsin.",
    "groupBenefitThreeTitle": "Üzerinde çalıştığınız bir işi üstlenin",
    "groupBenefitThreeDescription": "Basit bir tıklama ile, herhangi bir grup işini devraldığını belirt. Herkesin ne üzerinde çalıştığını daha net hale getir!",
    "groupBenefitFourTitle": "Özel bir onay gerektiren işleri işaretle",
    "groupBenefitFourDescription": "Kullanıcı ödüllerini almadan önce, bir işin gerçekten de bitip bitmediğini kontrol etmen mi gerekiyor? Ekstra kontrol için yalnızca onay ayarlarını düzenlemen yeterli.",
    "groupBenefitFiveTitle": "Grubunla birlikte özel olarak sohbet et",
    "groupBenefitFiveDescription": "Kolay kullanılabilir sohbet odamızda, önemli kararlar ile alakalı olup bitenden geri kalma!",
    "groupBenefitSixTitle": "Bedava aboneliğe sahip ol",
    "groupBenefitSixDescription": "Bütün abonelik faydalarına, aylık özel eşyalar ve altın karşılığında elmas satın almak dahil sahip ol! (Eğer zaten aboneysen, eski aboneliğin iptal edilecek ama aylık kumsaati gibi ardışık abonelik faydaların kalacaktır.)",
    "groupBenefitSevenTitle": "Yeni özel Boynuzlu Tavşan Bineğine sahip ol",
    "groupBenefitEightTitle": "İşleri yönetmeye yardımcı olmak için Grup Yöneticileri ekle",
    "groupBenefitEightDescription": "Grubunun sorumluluklarını paylaşmak ister misin? Liderin görevleri eklemesini, atamasını ve onaylamasına yardımcı olmak için insanları Grup Yöneticilerine yükselt!",
    "groupBenefitMessageLimitTitle": "Mesaj Limitini Artır",
    "groupBenefitMessageLimitDescription": "Mesaj limiti 400 mesaj barındıracak kadar artırıldı!",
    "teamBasedTasks": "Takım İşleri",
    "specializedCommunication": "Özel İletişim",
    "funExtras": "Eğlenceli Ekstralar",
    "enterprisePlansButton": "Kurumsal Planlar hakkında sor",
    "enterprisePlansDescription": "Özel ihtiyaçlarla daha büyük bir kurulum mu arıyorsunuz? Kurumsal planlarımızın sizin için doğru olup olmadığını kontrol edin.",
    "familyPlansButton": "Aile Planı Mail Listesine Yazıl",
    "familyPlansDescription": "Evinizi yönetmek için daha samimi bir çözüm istiyor musunuz? Aile Planları yakında çıkacak!",
    "createAGroup": "Bir Grup Oluştur",
    "getAGroupPlanToday": "Bugünden Grup Planı Al",
    "assignFieldPlaceholder": "Bir grup üyesinin profil adını gir",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Aktif bir aboneliğe sahip bir grubu silemezsin",
    "groupTasksTitle": "Grup İşleri Listesi",
    "approvalsTitle": "Onay Bekleyen İşler",
    "upgradeTitle": "Yükselt",
    "blankApprovalsDescription": "Grubun senin onayını bekleyen bir işi bitirdiğinde, iş burada belirir! İş düzenleme kısmından onay gereksinimini ayarlayabilirsin.",
    "userIsClamingTask": "` <%= username %> şu işi aldı:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Onay Talebi Gönderildi",
    "refreshApprovals": "Onayları Yenile",
    "refreshGroupTasks": "Grup İşlerini Yenile",
    "claimedBy": "Üzerinde çalışanlar: <%= claimingUsers %>",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Sana atanmış grup işlerini silemezsin.",
    "confirmGuildPlanCreation": "Bu grubu oluşturmak istiyor musun?",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%= groupName %></strong> Grup Planı'na yükseltildi!",
    "groupPlanCreated": "<strong><%= groupName %></strong> oluşturuldu!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Yalnızca grup lideri, kullanıcıları bir aboneliğe sahip olan bir gruba davet edebilir.",
    "paymentDetails": "Ödeme Detayları",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "İptal edilmiş bir pakete sahip olan bir gruba katılmak üzeresin. Bedava aboneliğe sahip OLMAYACAKSIN. ",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Grubun aktif paketi varken lideri değiştiremezsin. ",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Grubun aktif paketi varken lider gruptan ayrılamaz",
    "youHaveGroupPlan": "Ücretsiz bir aboneliğin bulunuyor çünkü Grup Planına sahip bir grubun üyesisin. Aboneliğin, Grup Planına sahip olan bu gruptan ayrıldığında sona erecek. Sahip olduğun tüm ekstra abonelik kredileri, Grup Planının sonuna eklenecektir.",
    "cancelGroupSub": "Grup Paketini İptal Et",
    "confirmCancelGroupPlan": "Grup paketini iptal etmek istediğinden emin misin? Bütün grup üyeleri aboneliklerini kaybederek Habitica'dan yararlanamayacaktır.",
    "canceledGroupPlan": "Grup Planı İptal Edildi",
    "groupPlanCanceled": "Grup Paketi bitiş tarihi",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "<%= months %> aylık ekstra grup paketi kredin bulunuyor.",
    "addManager": "Yönetici Ata",
    "removeManager2": "Yöneticiyi Kaldır",
    "userMustBeMember": "Kullanıcının üye olması gerekiyor",
    "userIsNotManager": "Kullanıcı yönetici değil",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Bu iş zaten onaylandı.",
    "addTaskToGroupPlan": "Oluştur",
    "joinedGuild": "Bir Loncaya katıldı",
    "joinedGuildText": "Bir Loncaya katılarak Habitica'nın sosyal yanına adım attın!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Miktar en az 1 olmalı.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "Bir grubun üyesi olduğun için, grup politikası üyelerinin elmas almasını önler.",
    "viewParty": "Takım Sayfası",
    "newGuildPlaceholder": "Loncanın ismini gir.",
    "guildMembers": "Lonca Üyeleri",
    "guildBank": "Lonca Kasası",
    "chatPlaceholder": "Lonca üyelerine mesajını buraya yaz",
    "partyChatPlaceholder": "Takım üyelerine mesajını buraya yaz",
    "fetchRecentMessages": "Son Mesajları Getir",
    "like": "Beğen",
    "liked": "Beğendin",
    "joinGuild": "Loncaya Katıl",
    "inviteToGuild": "Loncaya Davet Et",
    "inviteToParty": "Takıma Davet Et",
    "inviteEmailUsername": "E-posta veya Kullanıcı Adı ile Davet Et",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Kullanıcıları geçerli bir e-posta adresi veya kullanıcı adı ile davet et. Eğer girdiğin e-posta henüz kaydolmadıysa, bu kişiyi üye olması için davet edeceğiz.",
    "emailOrUsernameInvite": "E-posta adresi veya kullanıcı adı",
    "messageGuildLeader": "Lonca Liderine Mesaj Gönder",
    "donateGems": "Elmas Bağışla",
    "updateGuild": "Loncayı Güncelle",
    "viewMembers": "Üyeleri Gör",
    "memberCount": "Üye Sayısı",
    "recentActivity": "Son Aktivite",
    "myGuilds": "Loncalarım",
    "guildsDiscovery": "Loncaları Keşfet",
    "role": "Rol",
    "guildOrPartyLeader": "Lider",
    "guildLeader": "Lonca Lideri",
    "member": "Üye",
    "guildSize": "Lonca Boyutu",
    "goldTier": "Altın Kademe",
    "silverTier": "Gümüş Kademe",
    "bronzeTier": "Bronz Kademe",
    "privacySettings": "Gizlilik Ayarları",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Yalnızca Lider Mücadele oluşturabilir",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Bu seçenek işaretliyken, normal grup üyeleri grupta Mücadele oluşturamazlar.",
    "privateGuild": "Özel Lonca",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> karakter kaldı",
    "guildSummary": "Özet",
    "guildSummaryPlaceholder": "Loncanı diğer Habiticalılara tanıtan kısa bir açıklama yaz. Loncanın temel amacı nedir ve insanlar niye buna katılmalı? Özette yararlı anahtar kelimeler bulundurmaya özen göster, böylelikle Habiticalılar aradıklarında Mücadeleni kolayca bulabilirler!",
    "groupDescription": "Açıklama",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Lonca üyelerinin Loncan hakkında bilmesi gereken her şey hakkında detaya inmek için bu bölümü kullan. Yararlı ipuçları, faydalı linkler ve cesaretlendirici demeçlerin hepsi buraya!",
    "markdownFormattingHelp": "[Markdown format yardımı](http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "Bu bizim takımımızın açıklaması ve takımda ne yaptığımızı anlatır. Eğer bu takımda neler yaptığımıza dair daha fazla şey öğrenmek istersen açıklamayı okuyabilirsin.",
    "guildGemCostInfo": "Elmas ücreti, yüksek kalitede Loncalar oluşturmaya teşvik eder ve ücret Loncanın kasasına aktarılır.",
    "noGuildsTitle": "Hiç bir Loncaya üye değilsin.",
    "noGuildsParagraph1": "Loncalar diğer kullanıcılar tarafından oluşturulmuş; destek, sorumluluk ve teşvik edici bir sohbet ortamı sağlayan sosyal topluluklardır.",
    "noGuildsParagraph2": "İlgi alanlarına uygun olarak önerilen Loncaları bulmak, Habitica'nın umumi Loncalarını incelemek veya kendi Loncanı oluşturmak için Keşfet sekmesine tıkla.",
    "noGuildsMatchFilters": "Uygun herhangi bir Lonca bulamadık.",
    "privateDescription": "Özel Loncalar Habitica'nın Lonca rehberine görüntülenmez. Yeni üyeler yalnızca davet yoluyla eklenebilir.",
    "removeInvite": "Daveti Kaldır",
    "removeMember": "Üyeyi Çıkar",
    "sendMessage": "Mesaj Gönder ",
    "promoteToLeader": "Sahipliği Devret",
    "inviteFriendsParty": "Takımına arkadaşlarını çağırman, Basi-Liste'ye karşı birlikte mücadele etmeniz için bir <br/>Görev Parşömeni kazanmanı sağlayacak!",
    "upgradeParty": "Takımı Yükselt",
    "createParty": "Takım Oluştur",
    "inviteMembersNow": "Şimdi yeni üyeler davet etmek ister misin?",
    "playInPartyTitle": "Habitica'yı bir Takımla Oyna!",
    "playInPartyDescription": "Arkadaşlarınla veya tek başına inanılmaz görevlere çık. Canavarlarla savaş, Mücadeleler yarat ve Takımlar sayesinde sorumluluk sahibi kal.",
    "startYourOwnPartyTitle": "Kendi Takımını oluştur",
    "startYourOwnPartyDescription": "Canavarlarla tek başına savaş ya da istediğin kadar arkadaşını davet et!",
    "wantToJoinPartyTitle": "Bir Takıma katılmak ister misin?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Halihazırda Takımı olan bir arkadaşına kullanıcı adını ver veya potansiyel yoldaşlarla tanışmak için <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Takım Arayanlar Loncası</a>'nın yolunu tut!",
    "copy": "Kopyala",
    "inviteToPartyOrQuest": "Takımı Göreve Davet Et",
    "inviteInformation": "\"Davet Et\" butonuna tıklamak, Takımının üyelerine birer davetiye gönderecektir. Tüm üyeler kabul veya reddettiklerinde Görev başlar.",
    "questOwnerRewards": "Görev Sahibi Ödülleri",
    "updateParty": "Takımı Güncelle",
    "upgrade": "Yükselt",
    "selectPartyMember": "Takım Üyesi seç",
    "areYouSureDeleteMessage": "Bu mesajı silmek istediğinden emin misin?",
    "reverseChat": "Sohbeti Tersine Çevir",
    "invites": "Davetler",
    "details": "Detaylar",
    "participantDesc": "Tüm üyeler kabul veya reddettiklerinde Görev başlar. Yalnızca 'kabul et' butonuna tıklayanlar Göreve katılabilir ve ödülleri elde edebilir.",
    "groupGems": "Grup Elmasları",
    "groupGemsDesc": "Lonca Elmasları, Mücadeleler oluşturmak için harcanabilir! Gelecekte daha fazla Lonca Elması ekleyebileceksin.",
    "groupTaskBoard": "İş Panosu",
    "groupInformation": "Grup Bilgileri",
    "groupBilling": "Grup Faturası",
    "wouldYouParticipate": "Katılmak ister misin?",
    "managerAdded": "Yönetici başarıyla eklendi",
    "managerRemoved": "Yönetici başarıyla çıkarıldı",
    "leaderChanged": "Lider değiştirildi",
    "groupNoNotifications": "Bu Lonca, üye sayısı nedeniyle bildirimlere sahip değildir. Mesajlarına verilen yanıtları görmek için sıklıkla geri dönüp kontrol etmeyi unutma!",
    "whatIsWorldBoss": "Dünya Canavarı nedir? ",
    "worldBossDesc": "Dünya Canavarı Habitica topluluğunu, işleriyle güçlü bir canavarı haklamak için bir araya getiren özel bir etkinliktir! Handa dinlenmekte olan veya görevin tamamı boyunca Habitica'yı kullanmamış olanlar bile dahil tüm Habitica kullanıcıları, canavarın yenilmesi ardından ödüllendirilir.",
    "worldBossLink": "Habitica'nın önceki Dünya Canavarları hakkında daha fazlasını Wiki'de oku.",
    "worldBossBullet1": "Dünya Canavarına hasar vermek için işlerini tamamla",
    "worldBossBullet2": "Dünya Canavarı, aksattığın işlerin yüzünden sana hasar vermez ama Öfke barı yükselir. Eğer bar dolarsa, Canavar Habitica'nın mağaza sahiplerinden birine saldırır!",
    "worldBossBullet3": "Normal Görev Canavarları ile devam edebilirsin, vereceğin hasar ikisine de etki eder",
    "worldBossBullet4": "Dünya Canavarı ilerlemesini ve Öfke saldırılarını görmek için Tavernayı düzenli olarak kontrol et",
    "worldBoss": "Dünya Canavarı",
    "groupPlanTitle": "Ekibin için daha fazlasına mı ihtiyacın var?",
    "groupPlanDesc": "Ufak bir takımı yönetiyor veya ev işlerini mi organize ediyorsun? Grup planlarımız, sana ve grubunun üyelerine adanmış bir özel iş panosuna ve sohbet alanına ayrıcalıklı bir erişim sunar.",
    "billedMonthly": "*aylık abonelik olarak ücretlendirilir",
    "teamBasedTasksList": "Ekibe Dayalı İş Listesi",
    "teamBasedTasksListDesc": "Grup için kolaylıkla incelenebilinen, paylaşımlı bir iş listesi oluştur. Herkesin ne üzerine çalıştığını netleştirmek için diğer grup üyelerine işler ata veya kendi işlerini seçmelerine izin ver!",
    "groupManagementControls": "Grup Yönetimi Kontrolleri",
    "groupManagementControlsDesc": "İş onaylamalarını kullanarak bir işin gerçek anlamda tamamlandığını doğrula, Grup Yöneticileri ekleyerek yükümlülüğü paylaş ve tüm ekip üyelerinin kullanabildiği özel bir grup sohbetinin tadını çıkar.",
    "inGameBenefits": "Oyun İçi Faydalar",
    "inGameBenefitsDesc": "Grup üyeleri, ayrıcalıklı bir Boynuzlu Tavşan Bineğinin yanı sıra özel aylık ekipman setleri ve altın karşılığı elmas satın alabilme gibi tüm abonelik olanaklarına sahip olurlar.",
    "inspireYourParty": "Takımına ilham ver, hayatı birlikte oyunlaştır.",
    "letsMakeAccount": "İlk olarak, haydi sana bir hesap oluşturalım:",
    "nameYourGroup": "Sonra, Grubunu İsimlendir",
    "exampleGroupName": "Örneğin: Hababam Sınıfı",
    "exampleGroupDesc": "Özel Çamlıca Lisesi, 6 Edebiyat A sınıfının muhterem öğrencilerine özel bir grup.",
    "thisGroupInviteOnly": "Bu grup yalnızca davet ile üye kabul eder.",
    "gettingStarted": "Buradan Başla",
    "congratsOnGroupPlan": "Yeni Grubunu oluşturman için tebrikler! İşte bazı sıkça sorulan soruların yanıtları.",
    "whatsIncludedGroup": "Aboneliğe dahil olan şeyler nelerdir",
    "whatsIncludedGroupDesc": "Grubun tüm üyeleri aylık abonelik eşyaları, Altın karşılığı Elmas satın alabilme gibi tüm abonelik faydalarına ve yalnızca Grup Planı üyeliğine sahip üyelere özel Kraliyet Moru Boynuzlu Tavşan bineğine sahip olurlar.",
    "howDoesBillingWork": "Fiyatlandırma nasıl işliyor?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Grup Liderleri, aylık olarak gruptaki üye sayısı üzerinden ödeme yaparlar. Fiyat 9$ (USD) olan Grup Lideri aboneliğine ek olarak her bir grup üyesi için 3$ USD içerir. Örneğin: Bir Grup Lideri ve 3 grup üyesinden oluşan, toplamda dört üyeli bir grubun aylık 18$ USD maliyeti olur.",
    "howToAssignTask": "Nasıl iş atanır?",
    "howToAssignTaskDesc": "Herhangi bir İşi bir veya daha fazla Grup üyesine (Grup Lideri veya Yöneticiler de dahil) atamak için, İş Oluştur kipindeki \"Şu Üyelere Ata\" boşluğuna kullanıcı isimlerini gir. Aynı zamanda İşi düzenleyerek ve kullanıcıları \"Şu Üyelere Ata\" boşluğuna ekleyerek, oluşturulmuş İşleri de atamayı tercih edebilirsin!",
    "howToRequireApproval": "Bir iş nasıl onay gerektiriyor olarak işaretlenir?",
    "howToRequireApprovalDesc": "\"Onay Gerektirir\" ayarını aktif hale getirerek, spesifik bir işi Grup Lideri veya Yönetici onayına ihtiyaç duyuyor olarak işaretleyebilirsin. İşi bitiren kullanıcı, iş onaylanmadığı sürece ödüllerini almaz.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Grup Liderleri ve Yöneticiler, tamamlanmış İşleri direkt olarak İş Panosundan veya Bildirimler panelinden onaylayabilirler.",
    "whatIsGroupManager": "Grup Yöneticisi nedir?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "Grup Yöneticisi grubun ödeme detaylarına erişimi olmayan ancak Grubun üyeleri için paylaşımlı İşler oluşturabilen, bu işleri atayabilen ve onaylayabilen bir roldür. Üyeleri Grubun üye listesinden Grup Yöneticisi pozisyonuna terfi ettirebilirsin.",
    "goToTaskBoard": "İş Panosuna Geri Dön",
    "sharedCompletion": "Tamamlama Durumu",
    "recurringCompletion": "Hiçbiri - Grup işi tamamlanmaz",
    "singleCompletion": "Tekil - Atanmış kullanıcılardan herhangi biri işi bitirdiğinde tamamlanır",
    "allAssignedCompletion": "Tümü - Atanmış kullanıcıların tümü işi bitirdiğinde tamamlanır",
    "pmReported": "Bu mesajı raporladığınız için teşekkürler.",
    "youHaveBeenAssignedTask": "<%= managerName %> size görev atadı <span class=\"notification-bold\"><%= taskText %></span>.",
    "suggestedGroup": "Önerildi çünkü Habitica'da yenisin."
}